Suuratu Adh-Dhariyat — Aaya 43

1. Maanaaji konngooji ɗi ngam faamde:

• ثَمُودَ (Samuuda): Ko yimɓe ɓen woni, ɓe nelaaɗo Saalih (jamma jam e makko) neldaa e maɓɓe. Ɓe ngoni yimɓe cemmbe e doole, ɓe ngolli e nder leydi ndin, kono ɓe yeddi Alla e nelaaɗo makko.
• تَمَتَّعُوا (Tammatta'uu): Ngoɗɗo maanaa mun ko "njeenaa, nafooree, dakmitoree" — woni: nguurdee e weltaare ndee seeɗa.
• حِينٍ (Hiin): Ko "sahaa, saanga, dumunna" — woni: dumunna seeɗa haa nde lajal maaɓɓe hewtata.

1. Firo aaye ndee:

Alla no haala e nder aaye ndee wonde e nder yimɓe Samuuda kadi no woodi maande e waaju wonande ɓen hulooɓe lepte muusuɗe. Ɗum waɗi ko nde wi'anee ɓe: "Nguurdee, dakmitoree e nguurndam mooɗon dumunna seeɗa, haa lajal maaɓe hewta." Ɓe njeeni e yamiroore Joomi maɓɓe, ɓe njeddii nelaaɗo maɓɓe Saalih. Ɗum waɗi ko ɓe pirti nagge Alla nden, nde Alla wi'i ɓe: "Dakmitoree e nder galleeji mooɗon balɗe tati tan." Caggal ɗuum, lepte ɓuuɗuɗe ɗen njani e maɓɓe, hara hiɓe ndaara ko wonata e maɓɓe, ɓe mbaawaano daɗndude e mun. Ɗuum woni battane yeddugol e townitagol.

1. Nafaaji e janfaaji ɗi aaye ndee hollata:

• Alla no hollu e nder aaye ndee wonde lepte ɗen e halkaare yimɓe ɓennoƴo ɓen ko maande e waaju wonande ɓen faamooɓe, tawde halkaare Samuuda ko jaŋta e nder defte Alla ngam jokkondirde e mun.
• Aaye ndee no hollu wonde Alla no hokki yimɓe ɓen dumunna ngam tuubde e ngam waylude laawol maɓɓe, kono ɓe keɓaani ɗum, ɓe njokki e yeddugol.
• Nguurndam aduna ko dakmitorgal seeɗa tan, wanaa ko duumotoo. Kala neɗɗo no foti faamde wonde lajal makko no ɓadii, o heblora ngam laakara.
• Aaye ndee no waajnoo wonde townitagol e doole e jawdi wanaa ko daɗndata neɗɗo e lepte Alla, so tawde Alla yamiri, hay e gooto daɗndataa.
• Aaye ndee no reŋtoo e ɓerɗe yimɓe ɓen yiɗde Islam e Alqur'aana, tawde Alqur'aana no jaŋta e taariikaaji ɓen adinooɓe ngam waajinde e ngam hollude wonde Alla ko jaajɗo, ko nuunɗuɗo e kammba makko.
• Aaye ndee no hollu wonde nelaaɓo Alla kala no waajnoo yimɓe mum en, kono ko ɓen faamooɓe tan nafotoo e waaju ndun.