سورت ذاریات آیت 43 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او په ثمودیانو كې، كله چې دوى ته وويل شو…

ذاریات · 43/60

ژباړه لیکلاسته — سورت ذاریات

وَفِي ثَمُودَ إِذْ قِيلَ لَهُمْ تَمَتَّعُوا حَتَّىٰ حِينٍ ۝٤٣

🔤 Transliteration

Wa fee Samooda iz qeela lahum tamatta``oo hattaa heen

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او په ثمودیانو كې، كله چې دوى ته وويل شو چې تاسو تر یو وخته پورې نفع واخلئ

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د معنیٰ لرونکي کلمې:

ثَمُود: د صالح علیه السلام قوم، چې د حجر په سیمه کې اوسېده.
تَمَتَّعُوا: خوند واخلئ، له ژوند څخه ګټه پورته کړئ.
حَتَّىٰ حِينٍ: تر یو ټاکلي وخت پورې، یعنې تر هغه مهال چې ستاسو اجل پای ته ورسېږي.

د آیت تفسیر:

په دې آیت کې الله تعالی د ثمود قوم یادونه کوي، چې د صالح علیه السلام قوم و. کله چې دوی هغه اوښه (چې د الله تعالی نښه وه) ووژله، نو دوی ته وویل شول: "تر یو ټاکلي وخت پورې خوند واخلئ، یعنې تر هغه چې ستاسو اجل راشي." دا خبره د دوی لپاره یو ډول وروستۍ مهلت و، خو دوی د الله تعالی له حکم څخه سرغړونه وکړه او په خپل سرکشۍ کې یې دوام وکړ. له دې وروسته دوی ته د عذاب سخته ناورین راغی، چې دوی یې په خپلو سترګو وليد، خو ګټه یې ورته ونه کړه. دا پیښه د هغو خلکو لپاره لوی درس او عبرت ده چې د الله تعالی له عذاب څخه وېرېږي.

فايدې او سبقونه:

د مهلت حقیقت: الله تعالی ځینو قومونو ته مهلت ورکوي، خو دا مهلت د دوی د ښه والي لپاره نه وي، بلکې د دوی د ازمایښت او بیا د عذاب د راوستلو لپاره وي. نو مسلمان باید د مهلت له امله غره نه شي.
د نافرمانۍ پایله: د ثمود قوم سرکشي او د الله تعالی د نښې (اوښې) وژل د دوی د هلاکت سبب شول. دا ثابتوي چې د الله تعالی له امر څخه سرغړونه تل د بدې پایې لامل کېږي.
پند اخیستل: د تېرو قومونو کیسې د دې لپاره راغلي دي چې موږ ترې عبرت واخلو او له هغو کارونو څخه ځان وساتو چې د الله تعالی د غضب سبب کېږي.
د ایمان اهمیت: هغه څوک چې په الله تعالی او د هغه په رسولانو ایمان لري، باید د الله تعالی له نښو او حکمونو سره په درناوي چلند وکړي، ځکه چې د نښو سپکاوی د عذاب سبب کېږي.
د عذاب حتمي والی: که څه هم ثمود قوم ته مهلت ورکړل شوی و، خو عذاب یې حتمي و. دا موږ ته یادونه کوي چې د الله تعالی عذاب له هېڅ چا نه مخکې نه دی بېرته شوی او نه وروسته کېږي.

📜 آیت 41-45 — سورت ذاریات

41وَفِي عَادٍ إِذْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ الرِّيحَ الْعَقِيمَ

او په عادیانو كې، كله چې مونږ په دوى باندې (له خير نه) شنډ باد راخوشې كړ

42مَا تَذَرُ مِن شَيْءٍ أَتَتْ عَلَيْهِ إِلَّا جَعَلَتْهُ كَالرَّمِيمِ

ده به هېڅ داسې شى نه پرېښوده چې دا به پرې راغلى و مګر خو هغه به يې وچ زوړ رژېدلي واښه (يا هډوكي) وګرځاوه

43وَفِي ثَمُودَ إِذْ قِيلَ لَهُمْ تَمَتَّعُوا حَتَّىٰ حِينٍ

او په ثمودیانو كې، كله چې دوى ته وويل شو چې تاسو تر یو وخته پورې نفع واخلئ

44فَعَتَوْا عَنْ أَمْرِ رَبِّهِمْ فَأَخَذَتْهُمُ الصَّاعِقَةُ وَهُمْ يَنظُرُونَ

نو دوى د خپل رب له حكم نه سركشي وكړه، نو دوى (د) تندر (عذاب) ونیول، په دې حال كې چې دوى كتل

45فَمَا اسْتَطَاعُوا مِن قِيَامٍ وَمَا كَانُوا مُنتَصِرِينَ

بیا نه دوى د ودرېدلو طاقت لاره او نه دوى بدل اخيستونكي وو

→ آیت 42 📖 ذاریات آیت 44 ←

ذاریاتقرآن فهرست

60آیت

MeccanRevelation

43آیت

ژباړه — ذاریات 43

سورت ذاریات آیت 43 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او په ثمودیانو كې، كله چې دوى ته وويل شو…

سورت آیت 43/60 — سورت ذاریات الذاريات (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت ذاریات واورئ, سورت ذاریات ژباړه, سورت ذاریات mp3, سورت ذاریات pdf. آیت 41–45. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3