Surah Az-Zariyat — Talata 43

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• ثَمُودَ (Thamud): Isang matandang tribo na ipinadala sa kanila si Propeta Saleh (sumakanya nawa ang kapayapaan).
• تَمَتَّعُوا: Magpakasaya kayo at magtamasa sa pansamantalang buhay.
• حَتَّىٰ حِينٍ: Hanggang sa itinakdang oras o katapusan ng inyong mga buhay.

Interpretasyon ng Talata:

Sa kasaysayan ng tribo ng Thamud ay mayroong aral at tanda para sa mga tao. Alalahanin noong sinabi sa kanila: "Magpakasaya muna kayo sa inyong pansamantalang pamumuhay hanggang sa dumating ang itinakdang oras ng inyong kamatayan." Ito ay nangyari matapos nilang patayin ang babaeng kamelyo na ipinadala ni Allah bilang isang himala at pagsubok. Sa kabila ng babala, sila ay nagpatuloy sa kanilang pagsuway at pagmamalupit. Kaya't sinakop sila ng matinding parusa — isang nakakatakot na sigaw o kidlat ng kaparusahan — habang sila ay nakatingin mismo sa kanilang kaparusahan gamit ang kanilang mga mata. Ito ay isang malinaw na patunay na ang pangako ni Allah ay totoo at hindi maaaring takasan ng mga mapagsuway.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang pagpapalugit ni Allah sa mga makasalanan ay hindi nangangahulugang kaligtasan; ito ay isang pagkakataon lamang na maaaring mauwi sa biglaang kaparusahan.
2. Ang pagsuway sa mga utos ng Diyos at pagmamaliit sa Kanyang mga tanda ay nagdadala ng kapahamakan, gaano man kalakas o kayaman ang isang tao.
3. Ang kasaysayan ng mga dating tribo ay isang paalala sa atin na ang mundo ay pansamantala, at ang tunay na tagumpay ay nasa pagsunod sa Allah at sa Kanyang mga propeta.
4. Ang pagmamadali sa pagsisisi at pagbabalik sa tamang landas ay mas mabuti kaysa sa pagpapakasasa sa mga pansamantalang aliw na maaaring mauwi sa walang hanggang pagkalugi.