အဇ်-ဇာရီယာ့ · 43/60
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အဇ်-ဇာရီယာ့
وَفِي ثَمُودَ إِذْ قِيلَ لَهُمْ تَمَتَّعُوا حَتَّىٰ حِينٍ ۝٤٣
Wa fee Samooda iz qeela lahum tamatta``oo hattaa heen
📖 မြန်မာဘာသာ
ထိုမှတစ်ပါး ‘ဆမူဒ်’ အမျိုးသားတို့(၏အဖြစ်အပျက်)၌လည်း (သင်ခန်းစာ)ရှိ၏။ အခါတစ်ပါး၌ ၎င်းတို့သည် ပြောကြားခြင်းကို ခံခဲ့ကြရလေ၏။ အသင်တို့သည် အနည်းငယ်မျှ ကာလတိုင်အောင် အကျိုးကျေးဇူး ခံစားကြလေကုန်၊

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်
  • ဆမూఒ် (ثَمُودَ): ဆမూఒ်လူမျိုးသည် တမန်တော်ဆွာလိဟ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) ထံသို့ စေလွှတ်ခံရသော ရှေးလူမျိုးတစ်မျိုးဖြစ်သည်။ သူတို့သည် ကျောက်တောင်များကို ထွင်းထု၍ နေအိမ်များ ဆောက်လုပ်နေထိုင်ခဲ့ကြသည်။
  • တမတ်တအူ (تَمَتَّعُوا): သင်တို့သည် လောကီအကျိုးခံစားခွင့်များကို ခံစားကြလော့။ ဆိုလိုသည်မှာ သင့်တော်သော အချိန်ကာလတစ်ခုအထိ ဤလောကတွင် အသက်ရှင်နေထိုင်ခွင့် ရရှိကြလော့ဟု ဆိုလိုသည်။
  • ဟတ်တာ ဟီန် (حَتَّىٰ حِينٍ): သတ်မှတ်ထားသော အချိန်ကာလတစ်ခုအထိ။ ဤနေရာတွင် သူတို့၏ အသက်တမ်း ကုန်ဆုံးချိန် သို့မဟုတ် ပြစ်ဒဏ် ကျရောက်မည့်အချိန်အထိ ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်သည် ဆမూఒ်လူမျိုး၏ အဖြစ်အပျက်တွင် သင်ခန်းစာနှင့် သက်သေလက္ခဏာတစ်ရပ် ရှိကြောင်း ဖော်ပြထားသည်။ ဆမూఒ်လူမျိုးတို့သည် တမန်တော်ဆွာလိဟ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) ကို မယုံကြည်ဘဲ ငြင်းပယ်ခဲ့ကြပြီး၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်ကို ဖီဆန်ခဲ့ကြသည်။ သူတို့သည် ကုလားအုတ်မကြီးကို သတ်ဖြတ်ခဲ့ကြသောအခါ၊ သူတို့အား သတ်မှတ်ထားသော အချိန်ကာလတစ်ခုအထိ လောကီအကျိုးခံစားခွင့်များကို ခံစားကြလော့ဟု မိန့်တော်မူခဲ့သည်။ ထိုအချိန်ကာလသည် သုံးရက်တာ ကာလဖြစ်သည်။ ထို့နောက် သူတို့သည် မိမိတို့၏ မျက်စိဖြင့် ကြည့်ရှုနေစဉ်တွင်ပင် ပြင်းထန်သော ပြစ်ဒဏ်သည် သူတို့ထံ ကျရောက်ခဲ့ပြီး သူတို့အား ဖျက်ဆီးပစ်ခဲ့သည်။ ဤအဖြစ်အပျက်သည် နောင်လာနောက်သားများအတွက် သတိပေးသင်ခန်းစာတစ်ရပ် ဖြစ်သည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ဖီဆန်သူများအား ချက်ချင်း ပြစ်ဒဏ်မပေးဘဲ အချိန်ကာလတစ်ခုအထိ ရွှေ့ဆိုင်းပေးထားတော်မူသည်။ ဤသည်မှာ အရှင်မြတ်၏ ခန္တီတရားတော်နှင့် သည်းခံတော်မူခြင်း၏ လက္ခဏာတစ်ရပ်ဖြစ်သည်။
  • လောကီအကျိုးခံစားခွင့်များသည် ကာလအကန့်အသတ်တစ်ခုသာ ရှိသည်။ မည်သူမျှ ထာဝရ ခံစားခွင့် မရနိုင်ပါ။ ထို့ကြောင့် လောကီဘဝကို အလွဲသုံးစားမလုပ်ဘဲ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို နာခံခြင်းဖြင့် အသုံးချသင့်သည်။
  • ရှေးလူမျ


📜 အာယာသ် 41-45 — စူရာ အဇ်-ဇာရီယာ့

41وَفِي عَادٍ إِذْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ الرِّيحَ الْعَقِيمَ
ထို့ပြင် ‘အာဒ်’ အမျိုးသားတို့(၏အဖြစ်အပျက်)၌လည်း (သင်ခန်းစာ)ရှိပေသည်။ တစ်ရံရော အခါဝယ် ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အပေါ်၌ မင်္ဂလာကင်းမဲ့သော လေပြင်းမုန်တိုင်းကို စေလွှတ်တော်မူခဲ့၏။
42مَا تَذَرُ مِن شَيْءٍ أَتَتْ عَلَيْهِ إِلَّا جَعَلَتْهُ كَالرَّمِيمِ
ယင်းလေပြင်းမုန်တိုင်းသည် မည်သည့် တစ်စုံတစ်ရာပေါ်၌မဆို သက်ရောက်ခဲ့သည်ရှိသော် ထိုအရာဝတ္ထုကို ဆွေးမြည့်ပြီး အပိုင်းပိုင်းအစစ ဖြစ်ဘိသကဲ့သို့ ပြုလုပ်ခဲ့သည်ချည်းသာ။
43وَفِي ثَمُودَ إِذْ قِيلَ لَهُمْ تَمَتَّعُوا حَتَّىٰ حِينٍ
ထိုမှတစ်ပါး ‘ဆမူဒ်’ အမျိုးသားတို့(၏အဖြစ်အပျက်)၌လည်း (သင်ခန်းစာ)ရှိ၏။ အခါတစ်ပါး၌ ၎င်းတို့သည် ပြောကြားခြင်းကို ခံခဲ့ကြရလေ၏။ အသင်တို့သည် အနည်းငယ်မျှ ကာလတိုင်အောင် အကျိုးကျေးဇူး ခံစားကြလေကုန်၊
44فَعَتَوْا عَنْ أَمْرِ رَبِّهِمْ فَأَخَذَتْهُمُ الصَّاعِقَةُ وَهُمْ يَنظُرُونَ
သို့ရာတွင် ၎င်းတို့သည် မိမိတို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်ကို ပုန်ကန်ခဲ့ကြပေရာ ပြစ်ဒဏ်သည် ၎င်းတို့အား ၎င်းတို့ ရှုမြင်ရှိနေကြစဉ်မှာပင် ဖမ်းဆီးကွပ်မျက်ခဲ့လေသည်။
45فَمَا اسْتَطَاعُوا مِن قِيَامٍ وَمَا كَانُوا مُنتَصِرِينَ
ထိုအခါ ၎င်းတို့မှာ မတ်တပ်ရပ်နေရန်ပင် မတတ်စွမ်းနိုင်ခဲ့ကြပေ။ ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့သည် လက်စားချေနိုင်ခဲ့ကြသည်လည်း မရှိချေ။
အဇ်-ဇာရီယာ့ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
60အာယာသ်
MeccanRevelation
43အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အဇ်-ဇာရီယာ့ 43

စူရာ အဇ်-ဇာရီယာ့ အာယာသ် 43 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုမှတစ်ပါး ‘ဆမူဒ်’ အမျိုးသားတို့(၏အဖြစ်အပျက်)၌လည်း (သင်ခန်းစာ)ရှိ၏။ အခါတစ်ပါး၌ ၎င်းတို့သည် ပြောကြားခြင်းကို ခံခဲ့ကြရလေ၏။ အသင်တို့သည် အနည်းငယ်မျှ…

စူရာ အာယာသ် 43/60 — စူရာ အဇ်-ဇာရီယာ့ الذاريات (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အဇ်-ဇာရီယာ့ နားထောင်, စူရာ အဇ်-ဇာရီယာ့ ဘာသာပြန်, စူရာ အဇ်-ဇာရီယာ့ mp3, စူရာ အဇ်-ဇာရီယာ့ pdf. အာယာသ် 41–45. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Saturday, October 3, 2026

Don't forget us in your sincere prayers