అద్-దారియాత్ · 43/60
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అద్-దారియాత్
وَفِي ثَمُودَ إِذْ قِيلَ لَهُمْ تَمَتَّعُوا حَتَّىٰ حِينٍ ۝٤٣
Wa fee Samooda iz qeela lahum tamatta``oo hattaa heen
📖 తెలుగులో
మరియు సమూద్ జాతి వారి గాథలో కూడా (ఒక సూచన ఉంది). వారితో: కొంతకాలం మీరు సుఖసంతోషాలను అనుభవించండి." అని అన్నాము

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • ثَمُودَ (సమూద్): ప్రవక్త సాలిహ్ (అలైహిస్సలాం) జాతి పేరు.
  • تَمَتَّعُوا (తమత్తఅూ): మీ జీవితాన్ని ఆనందించండి, ప్రయోజనం పొందండి.
  • حِينٍ (హీన్): ఒక నిర్దిష్ట సమయం వరకు, అంటే మీ ఆయుష్షు ముగిసే వరకు.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

సమూద్ జాతి వారి వృత్తాంతంలో కూడా హెచ్చరిక ఉంది. వారు ప్రవక్త సాలిహ్ (అలైహిస్సలాం)ను అవమానించి, ఆయన తెచ్చిన ఆధారాలను తిరస్కరించి, ఒంటెను చంపేశారు. అప్పుడు వారితో ఇలా చెప్పబడింది: "మీరు కొంతకాలం పాటు, అంటే మీ జీవిత కాలం ముగిసే వరకు, లేదా మూడు రోజుల పాటు ఈ ప్రపంచ సుఖాలను అనుభవించండి." ఇది వారికి ఇచ్చిన చివరి అవకాశం. కానీ వారు పశ్చాత్తాపపడలేదు. దాని ఫలితంగా, వారు తమ కళ్లెదుటే భయంకరమైన శిక్షను చూస్తూ నాశనమయ్యారు. ఈ సంఘటన ప్రతి తరానికి ఒక గుణపాఠం: దేవుని ఆజ్ఞలను ధిక్కరించిన వారి పరిణామం ఎలా ఉంటుందో ఇది చూపుతుంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాం పట్ల ఆసక్తి కలిగించే అంశాలు:
  • హెచ్చరిక మరియు అవకాశం: అల్లాహ్ తన దూతల ద్వారా ప్రజలను హెచ్చరిస్తాడు. కొంత సమయం ఇచ్చి, సరిదిద్దుకోవడానికి అవకాశం ఇస్తాడు. ఇది అల్లాహ్ కరుణను చూపుతుంది.
  • చరిత్ర నుండి పాఠం: గత జాతుల కథలు కేవలం కథలు కావు; అవి మనకు మార్గదర్శకాలు. వారి పతనం నుండి నేర్చుకోవాలి.
  • సమయం విలువ: ఈ ప్రపంచ జీవితం తాత్కాలికం. మనకు ఇచ్చిన సమయాన్ని మంచి పనులలో, దేవుని ఆరాధనలో వినియోగించాలి.
  • పశ్చాత్తాపానికి ఆహ్వానం: శిక్ష రాకముందే మేల్కొని, అల్లాహ్ వైపు మరలితే, ఆయన క్షమిస్తాడు. ఇస్లాం ఎప్పుడూ ఆశను, మార్గాన్ని చూపుతుంది.


📜 వచనం 41-45 — సూరా అద్-దారియాత్

41وَفِي عَادٍ إِذْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ الرِّيحَ الْعَقِيمَ
ఇక ఆద్ జాతి వారిలో కూడా (ఒక సూచన వుంది): మేము వారిపై వినాశకరమైన గాలిని పంపినప్పుడు
42مَا تَذَرُ مِن شَيْءٍ أَتَتْ عَلَيْهِ إِلَّا جَعَلَتْهُ كَالرَّمِيمِ
అది దేని పైనయితే వీచిందో, దానిని క్షీణింపజేయకుండా వదలలేదు
43وَفِي ثَمُودَ إِذْ قِيلَ لَهُمْ تَمَتَّعُوا حَتَّىٰ حِينٍ
మరియు సమూద్ జాతి వారి గాథలో కూడా (ఒక సూచన ఉంది). వారితో: కొంతకాలం మీరు సుఖసంతోషాలను అనుభవించండి." అని అన్నాము
44فَعَتَوْا عَنْ أَمْرِ رَبِّهِمْ فَأَخَذَتْهُمُ الصَّاعِقَةُ وَهُمْ يَنظُرُونَ
అప్పుడు వారు తమ ప్రభువు ఆజ్ఞను ఉపేక్షించారు. కావున వారు చూస్తూ ఉండగానే ఒక పెద్ద పిడుగు వారి మీద విరుచుకు పడింది
45فَمَا اسْتَطَاعُوا مِن قِيَامٍ وَمَا كَانُوا مُنتَصِرِينَ
అప్పుడు వారికి లేచి నిలబడే శక్తి కూడా లేకపోయింది మరియు వారు తమను తాము కూడా కాపాడు కోలేక పోయారు
అద్-దారియాత్ఖురాన్ సూచిక
60వచనం
MeccanRevelation
43వచనం

అనువాదం — అద్-దారియాత్ 43

సూరా అద్-దారియాత్ వచనం 43 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు సమూద్ జాతి వారి గాథలో కూడా (ఒక సూచన ఉంది). వారితో:…

సూరా వచనం 43/60 — సూరా అద్-దారియాత్ الذاريات (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అద్-దారియాత్ వినండి, సూరా అద్-దారియాత్ అనువాదం, సూరా అద్-దారియాత్ mp3, సూరా అద్-దారియాత్ pdf. వచనం 41–45. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Tuesday, October 20, 2026

Don't forget us in your sincere prayers