Az-Zariyat · 43/60
Terjemahan Transliterasi — Surah Az-Zariyat
وَفِي ثَمُودَ إِذْ قِيلَ لَهُمْ تَمَتَّعُوا حَتَّىٰ حِينٍ ۝٤٣
Wa fee Samooda iz qeela lahum tamatta``oo hattaa heen
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan juga pada (kisah) kaum Thamud (terdapat perkara-perkara yang menjadi pelajaran) - ketika dikatakan kepada mereka: "Bersenang-senanglah kamu hingga ke suatu waktu (yang termaklum)!"

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • ثَمُودَ (Tsamud): Nama satu kaum daripada bangsa Arab yang terkenal, iaitu kaum Nabi Salleh a.s.
  • تَمَتَّعُوا (Tamatta'u): Berseronok-seronoklah, nikmatilah kesenangan hidup.
  • حَتَّى حِينٍ (Hatta hin): Sehingga tiba masa yang ditentukan (ajal atau masa azab).

Tafsir Ayat:

Dalam kisah kaum Tsamud juga terdapat tanda-tanda kekuasaan Allah dan pengajaran yang besar bagi mereka yang mahu mengambil iktibar. Ingatlah ketika dikatakan kepada mereka: "Berseronok-seronoklah kamu dengan kehidupan dunia ini buat sementara waktu, sehingga tiba masa yang telah ditetapkan bagi kamu."

Mereka telah diminta untuk menikmati kehidupan mereka sebelum datangnya azab, sebagai satu tempoh penangguhan dan peringatan terakhir. Namun, mereka tetap degil dan terus melakukan kemungkaran, bahkan mereka telah menyembelih unta betina yang menjadi mukjizat Nabi Salleh a.s. Maka setelah itu, Allah menimpakan kepada mereka azab yang dahsyat iaitu suara petir yang menggemparkan, dan mereka semua binasa serta tidak dapat melarikan diri.

Ayat ini mengingatkan kita bahawa setiap umat yang mendustakan rasul akan menerima pembalasan. Penangguhan masa yang diberikan bukanlah bermakna Allah redha dengan perbuatan mereka, tetapi ia adalah peluang untuk bertaubat. Namun, apabila mereka enggan, maka azab Allah datang dengan serta-merta.


Pengajaran dan Nasihat:

Wahai saudaraku yang dikasihi, lihatlah bagaimana Allah memberikan peluang dan tempoh kepada hamba-Nya. Setiap daripada kita diberikan masa untuk memperbaiki diri, untuk kembali kepada Allah sebelum tibanya ajal. Janganlah kita menjadi seperti kaum Tsamud yang menyangka bahawa kesenangan dunia itu kekal selama-lamanya. Mereka lupa bahawa di sebalik nikmat yang diberikan, ada hisab dan pembalasan.

Maka gunakanlah masa yang ada ini dengan sebaik-baiknya. Perbanyakkan taubat, tingkatkan amal ibadah, dan jauhi segala larangan Allah. Ingatlah bahawa kehidupan dunia ini hanyalah persinggahan sementara, manakala akhirat adalah tempat yang kekal abadi. Jangan biarkan diri kita tertipu dengan keseronokan dunia yang melalaikan, sehingga kita lupa untuk bersedia menghadapi hari pembalasan.

Semoga Allah menjadikan kita hamba-hamba-Nya yang sentiasa beringat dan bersyukur, serta dijauhkan daripada sifat sombong dan degil yang membawa kepada kebinasaan. Aamiin.



📜 Ayat 41-45 — Surah Az-Zariyat

41وَفِي عَادٍ إِذْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ الرِّيحَ الْعَقِيمَ
Dan juga pada (kisah) kaum Aad (terdapat perkara-perkara yang menjadi iktibar), - ketika kami hantarkan kepada mereka angin ribut yang tidak mengandungi sebarang kebaikan; -
42مَا تَذَرُ مِن شَيْءٍ أَتَتْ عَلَيْهِ إِلَّا جَعَلَتْهُ كَالرَّمِيمِ
Angin itu tidak meninggalkan sesuatupun yang dirempuhnya, melainkan menjadikannya (hancur) seperti debu.
43وَفِي ثَمُودَ إِذْ قِيلَ لَهُمْ تَمَتَّعُوا حَتَّىٰ حِينٍ
Dan juga pada (kisah) kaum Thamud (terdapat perkara-perkara yang menjadi pelajaran) - ketika dikatakan kepada mereka: "Bersenang-senanglah kamu hingga ke suatu waktu (yang termaklum)!"
44فَعَتَوْا عَنْ أَمْرِ رَبِّهِمْ فَأَخَذَتْهُمُ الصَّاعِقَةُ وَهُمْ يَنظُرُونَ
Maka mereka membesarkan diri terhadap perintah Tuhannya, lalu mereka disambar petir (dengan tidak dapat melarikan diri), sedang mereka melihatnya.
45فَمَا اسْتَطَاعُوا مِن قِيَامٍ وَمَا كَانُوا مُنتَصِرِينَ
Dengan yang demikian, mereka tidak dapat bangun lagi, dan mereka juga tidak mendapat pertolongan.
Az-ZariyatIndeks Al-Quran
60Ayat
MakkiyahRevelation
43Ayat

Terjemahan — Az-Zariyat 43

Surah Az-Zariyat Ayat 43 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan juga pada (kisah) kaum Thamud (terdapat perkara-perkara yang menjadi…

Surah Ayat 43/60 — Surah Az-Zariyat الذاريات (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Az-Zariyat Dengar, Surah Az-Zariyat Terjemahan, Surah Az-Zariyat mp3, Surah Az-Zariyat pdf. Ayat 41–45. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda