ذاریات · 43/60
ترجمہ تلفظ — ذاریات
وَفِي ثَمُودَ إِذْ قِيلَ لَهُمْ تَمَتَّعُوا حَتَّىٰ حِينٍ ۝٤٣
Wa fee Samooda iz qeela lahum tamatta``oo hattaa heen
📖 اردو ترجمہ
اور (قوم) ثمود (کے حال) میں (نشانی ہے) جب ان سے کہا گیا کہ ایک وقت تک فائدہ اٹھالو

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • ثمود: قوم صالح علیہ السلام کا نام۔
  • تمتعوا: فائدہ اٹھاؤ، لطف اٹھاؤ، عیش کرو۔
  • حتیٰ حین: ایک مقررہ وقت تک، اپنی موت کے وقت تک۔

تفسیر:

اس آیت کریمہ میں اللہ تعالیٰ نے قوم ثمود کے واقعے کو یاد دلاتے ہوئے فرمایا کہ ان کے حالات میں بھی عبرت اور نصیحت ہے۔ جب ان سے کہا گیا کہ اپنی زندگی کے ایام میں عیش و آرام سے لطف اندوز ہو جاؤ، اپنے مقررہ وقت تک اپنی خواہشات پوری کرو۔ یہ دراصل ان کے لیے ایک مہلت اور آزمائش تھی، لیکن انہوں نے اس مہلت کو غرور اور سرکشی میں بدل دیا۔ انہوں نے اللہ کے حکم کی نافرمانی کی، اللہ کے نبی صالح علیہ السلام کی دعوت کو جھٹلایا اور معجزہ کے طور پر پیش کی گئی اونٹنی کو کاٹ ڈالا۔ جب انہوں نے یہ ظلم کیا تو انہیں بتایا گیا کہ تین دن تک اپنے گھروں میں لطف اٹھا لو، پھر عذاب آ کر رہے گا۔ چنانچہ تین دن کے بعد اللہ کا عذاب آیا اور ایک زوردار کڑک نے انہیں آ لیا، یہاں تک کہ وہ اپنی آنکھوں سے اپنی تباہی دیکھتے رہ گئے۔

دعوتی پہلو:

اس واقعے سے ہمیں بہت بڑا سبق ملتا ہے کہ اللہ کی مہلت کو غفلت اور سرکشی کا ذریعہ نہ بنائیں۔ جو لوگ اللہ کے احکام سے منہ موڑتے ہیں اور اپنی خواہشات کی پیروی کرتے ہیں، ان کے لیے انجام بہت برا ہوتا ہے۔ اللہ تعالیٰ ہمیں توبہ کی توفیق دے اور ہمیں ان لوگوں میں شامل فرمائے جو اس کی اطاعت کرتے ہیں اور اس کے عذاب سے ڈرتے ہیں۔ یاد رکھیں، دنیا کی لذتیں چند روزہ ہیں، لیکن آخرت کی کامیابی ہمیشہ رہنے والی ہے۔ اللہ ہمیں سمجھنے کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔



📜 آیت 41-45 — ذاریات

41وَفِي عَادٍ إِذْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ الرِّيحَ الْعَقِيمَ
اور عاد (کی قوم کے حال) میں بھی (نشانی ہے) جب ہم نے ان پر نامبارک ہوا چلائی
42مَا تَذَرُ مِن شَيْءٍ أَتَتْ عَلَيْهِ إِلَّا جَعَلَتْهُ كَالرَّمِيمِ
وہ جس چیز پر چلتی اس کو ریزہ ریزہ کئے بغیر نہ چھوڑتی
43وَفِي ثَمُودَ إِذْ قِيلَ لَهُمْ تَمَتَّعُوا حَتَّىٰ حِينٍ
اور (قوم) ثمود (کے حال) میں (نشانی ہے) جب ان سے کہا گیا کہ ایک وقت تک فائدہ اٹھالو
44فَعَتَوْا عَنْ أَمْرِ رَبِّهِمْ فَأَخَذَتْهُمُ الصَّاعِقَةُ وَهُمْ يَنظُرُونَ
تو انہوں نے اپنے پروردگار کے حکم سے سرکشی کی۔ سو ان کو کڑک نے آ پکڑا اور وہ دیکھ رہے تھے
45فَمَا اسْتَطَاعُوا مِن قِيَامٍ وَمَا كَانُوا مُنتَصِرِينَ
پھر وہ نہ تو اُٹھنے کی طاقت رکھتے تھے اور نہ مقابلہ ہی کرسکتے تھے
ذاریاتقرآن فہرست
60آیت
مکیRevelation
43آیت

ترجمہ — ذاریات 43

سورہ ذاریات آیت 43 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور (قوم) ثمود (کے حال) میں (نشانی ہے) جب ان…

سورہ آیت 43/60 — ذاریات الذاريات (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: ذاریات سنیں, ذاریات ترجمہ, ذاریات mp3, ذاریات pdf. آیت 41–45. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں