Suuratu Adh-Dhariyat — Aaya 42

1. Maanaaji kelme ɗe ngoni haaja ɓeynguure:

• "مَا تَذَرُ": wanaa nde accata, wanaa nde woppata.
• "شَيْءٍ": huunde.
• "أَتَتْ عَلَيْهِ": nde ari e mum, nde ƴawii e mum.
• "الرَّمِيمِ": ko ɓooyi, ko bonnii, ko yani, ko ɓuuɓi.

1. Firo aaya nden:

E nder yewtere Aadi'en e halkeedeede maɓɓe, Alla neli e maɓɓe henndu nde alaa barke, nde wonaa moƴƴere, nde addataa hay ekkitaare. Henndu ndun nde ƴawii e huunde, wanaa nde accata nde, si wanaa nde waɗta nde wa ko ɓooyi, ko bonnii, ko yani, ko ɓuuɓi. Kala ko nde heɓi e wonkiiji maɓɓe, e jawdi maɓɓe, e goɗɗum, nde halki nde, nde woppi nde wa ko ɓalli ɓuuɗi, ko huunde nde heddotaako.

1. Nafaaji ɗi aaya nden hollata:

• Aaya nden no hollira wonnde Alla no semmbini e halkude yimɓe ɓe fennunoo Nulaaɓe Makko, tawa hay huunde e maɓɓe ruttaaki.
• No waajira yimɓe ɓe ngoni jooni nde ɓe njetta e laawol Aadi'en, tawa ɓe mbaɗata ko ɓe mbaɗnoo kon.
• No hollira wonnde doole Alla ɗen ɓuri kala doole, tawa henndu wooturu tan no waawa halkude leñol fow.
• No newnira gomɗimɓe ɓernde, wonnde Alla no hisna ɓe e halkere nde waɗata e fennooɓe ɓen.
• No ɗaɓɓira yimɓe nde ɓe ndaarata maande ɗen, ɓe njaɓa Qur'aana, ɓe ndewira Nulaaɗo (jkk), tawa ɓe mbaɗata ko ɓe hisata e lepte Alla.