Zariyat · 43/60
Tərcümə Transliterasiya — Zariyat surəsi
وَفِي ثَمُودَ إِذْ قِيلَ لَهُمْ تَمَتَّعُوا حَتَّىٰ حِينٍ ۝٤٣
Wa fee Samooda iz qeela lahum tamatta``oo hattaa heen
📖 Azərbaycan dilində
Səmud qövmünün hekayətində də ibrət vardır. O zaman onlara: “Müəyyən vaxtadək dolanıb-keçinin!”– deyilmişdi.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • ثَمُودَ (Səmud): Saleh peyğəmbərin qövmünün adıdır. Onlar Hicr bölgəsində yaşamış, dağları yonub evlər düzəltmiş, güclü və varlı bir xalq olmuşlar.
  • تَمَتَّعُوا (Təməttu edin): Dünya həyatından faydalanın, öz rahatınızdan istifadə edin deməkdir.
  • حِينٍ (Bir müddət): Müəyyən bir vaxta, yəni əcəlinizin çatmasına qədər olan müddətə işarə edir.

Ayənin təfsiri:

Bu ayədə Allah-təala Səmud qövmünün aqibətini xatırladaraq buyurur ki, onların həlakində də düşünənlər üçün böyük bir ibrət vardır. Səmud xalqı Saleh peyğəmbərin (əleyhissəlam) dəvətini qəbul etmədi, əksinə ona qarşı çıxdı və möcüzə olaraq verilən dişi dəvəni kəsdilər. Bununla da Allahın qəzəbini qazandılar. Onlara deyildi: "Bir müddət, əcəliniz çatana qədər dünya nemətlərindən faydalanın." Onlar bu müddəti qürur və küfr içində keçirdilər, öyüd-nəsihətə qulaq asmadılar. Nəhayət, vədə çatdıqda şiddətli bir qışqırıq və sarsıntı onları yaxaladı, öz gözləri ilə əzabın gəlişini gördülər, amma artıq heç bir şey onları xilas edə bilmədi.

Bu ayə bizə xəbərdarlıq edir: dünya həyatı keçicidir, mal-dövlət, güc-qüvvət insanı Allahın əmrinə asi olmağa sövq etməməlidir. Səmud qövmü daşları yonub möhkəm qalalar tikdi, bağlar saldı, var-dövlət yığdı — lakin bütün bunlar onları qəzəbdən qurtara bilmədi. Əgər biz də bu qısa ömrü Allahın razılığı yolunda keçirsək, əbədi səadətə nail olarıq. Gəlin, Səmudun aqibətindən dərs götürək, Peyğəmbərimizin (sallallahu aleyhi və səlləm) gətirdiyi nurla qəlbimizi işıqlandıraq və bu keçici dünyanın bizi aldatmasına imkan verməyək. Unutmayaq ki, hər nəfəs bizi əbədiyyətə yaxınlaşdırır — onu iman və yaxşı əməllərlə dəyərləndirək.



📜 Ayə 41-45 — Zariyat surəsi

41وَفِي عَادٍ إِذْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ الرِّيحَ الْعَقِيمَ
Ad qövmünün hekayətində də ibrət vardır. O zaman Biz onların üstünə xeyir-bərəkətsiz bir külək göndərmişdik.
42مَا تَذَرُ مِن شَيْءٍ أَتَتْ عَلَيْهِ إِلَّا جَعَلَتْهُ كَالرَّمِيمِ
O külək üstündən keçdiyi hər bir şeyi sovurub külə döndərirdi.
43وَفِي ثَمُودَ إِذْ قِيلَ لَهُمْ تَمَتَّعُوا حَتَّىٰ حِينٍ
Səmud qövmünün hekayətində də ibrət vardır. O zaman onlara: “Müəyyən vaxtadək dolanıb-keçinin!”– deyilmişdi.
44فَعَتَوْا عَنْ أَمْرِ رَبِّهِمْ فَأَخَذَتْهُمُ الصَّاعِقَةُ وَهُمْ يَنظُرُونَ
Onlar öz Rəbbinin əmrindən çıxdılar və onları gözləri baxa-baxa ildırım vurdu.
45فَمَا اسْتَطَاعُوا مِن قِيَامٍ وَمَا كَانُوا مُنتَصِرِينَ
Onlar ayağa qalxa bilmədilər və onlara kömək edən də olmadı.
ZariyatQuran İndeksi
60Ayə
MəkkəRevelation
43Ayə

Tərcümə — Zariyat 43

Zariyat surəsi Ayə 43 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Səmud qövmünün hekayətində də ibrət vardır. O zaman onlara: “Müəyyən…

Surə Ayə 43/60 — Zariyat surəsi الذاريات (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Zariyat surəsi Dinlə, Zariyat surəsi Tərcümə, Zariyat surəsi mp3, Zariyat surəsi pdf. Ayə 41–45. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers