아드-다리야트 · 43/60
번역 로마자 — 장 아드-다리야트
وَفِي ثَمُودَ إِذْ قِيلَ لَهُمْ تَمَتَّعُوا حَتَّىٰ حِينٍ ۝٤٣
Wa fee Samooda iz qeela lahum tamatta``oo hattaa heen
📖 한국어 의미
사무드 백성 속에서도 예증 이 있었으니 보라 잠시동안 향락 하고자 하였으되

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • ثَمُودَ: قبيلة ثمود، قوم نبي الله صالح عليه السلام.
  • تَمَتَّعُوا: انتفعوا واستمتعوا بحياتكم.
  • حَتَّىٰ حِينٍ: إلى وقت انقضاء آجالكم وميعاد عذابكم.

تفسير الآية:

وفي قصص قبيلة ثمود وما حلّ بهم من هلاك عبرةً وعظةً لمن يتأمل، حين قيل لهم: استمتعوا بحياتكم الدنيا حتى يحين موعد نهايتكم. فقد كانوا قوماً آتاهم الله قوة وبأساً، لكنهم عصوا أمر ربهم وكذبوا نبيهم صالحاً عليه السلام، فعقروا الناقة التي جعلها الله آية لهم، فأمهلهم الله ثلاثة أيام يتمتعون فيها كما قال لهم، فلما جاء موعد العذاب أخذتهم الصاعقة وهم ينظرون إلى عقوبتهم بأعينهم، فلم ينفعهم تمتعهم ولا قوتهم، وكان عاقبتهم الهلاك والدمار.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • في هذه الآية تذكير بأن متاع الدنيا مهما طال فهو زائل، وأن التمتع بالحياة دون طاعة الله وبالاستهانة بأوامره يؤدي إلى الندم والهلاك.
  • فيها دليل على عدل الله وحكمته، إذ لا يعاجل العصاة بالعقوبة بل يمهلهم حتى يستكملوا آجالهم، ثم يأخذهم أخذ عزيز مقتدر.
  • تحث المؤمن على التفكر في قصص الأمم السابقة والاعتبار بما حلّ بهم، ليزداد إيماناً وخشية من الله، ويحرص على طاعته واجتناب معاصيه.
  • تبيّن أن العبرة ليست بطول العمر أو سعة الرزق، بل بحسن العمل والاستقامة على أمر الله، فمن عاش في طاعة الله كان تمتعه حقيقياً نافعاً في الدنيا والآخرة.


📜 절 41-45 — 장 아드-다리야트

41وَفِي عَادٍ إِذْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ الرِّيحَ الْعَقِيمَ
아드의 백성 속에서도 예증 이 있나니 보라 하나님이 그들에 게 파멸의 바람을 보냈으니
42مَا تَذَرُ مِن شَيْءٍ أَتَتْ عَلَيْهِ إِلَّا جَعَلَتْهُ كَالرَّمِيمِ
바람이 불었던 곳에는 아무것도 남겨진 것없이 재처럼 파괴 되어 버렸더라
43وَفِي ثَمُودَ إِذْ قِيلَ لَهُمْ تَمَتَّعُوا حَتَّىٰ حِينٍ
사무드 백성 속에서도 예증 이 있었으니 보라 잠시동안 향락 하고자 하였으되
44فَعَتَوْا عَنْ أَمْرِ رَبِّهِمْ فَأَخَذَتْهُمُ الصَّاعِقَةُ وَهُمْ يَنظُرُونَ
그들은 주님의 명령을 거역 하였으매 지켜보던 징벌의 광음이그들을 멸망케 하였더라
45فَمَا اسْتَطَاعُوا مِن قِيَامٍ وَمَا كَانُوا مُنتَصِرِينَ
그들은 일어설 수도 없었고 스스로를 보호할 수도 없었노라
아드-다리야트꾸란 목록
60
MeccanRevelation
43

번역 — 아드-다리야트 43

장 아드-다리야트 절 43 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 사무드 백성 속에서도 예증 이 있었으니 보라 잠시동안 향락 하고자…

장 절 43/60 — 장 아드-다리야트 الذاريات (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아드-다리야트 듣기, 장 아드-다리야트 번역, 장 아드-다리야트 mp3, 장 아드-다리야트 pdf. 절 41–45. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers