سورت ذاریات آیت 42 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : ده به هېڅ داسې شى نه پرېښوده چې دا به…

ذاریات · 42/60

ژباړه لیکلاسته — سورت ذاریات

مَا تَذَرُ مِن شَيْءٍ أَتَتْ عَلَيْهِ إِلَّا جَعَلَتْهُ كَالرَّمِيمِ ۝٤٢

🔤 Transliteration

Maa tazaru min shai`in atat `alaihi illaa ja`alat hu karrameem

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

ده به هېڅ داسې شى نه پرېښوده چې دا به پرې راغلى و مګر خو هغه به يې وچ زوړ رژېدلي واښه (يا هډوكي) وګرځاوه

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د معاني کلمو:

تذر: پرېږدي، پریږدي.
أتت عليه: پرې راتله، يعني چې پر هغه باندې تېره شوه.
الرميم: هغه هډوکي او شیان چې زوړ شوي وي، ټوټه ټوټه شوي وي او خاورې شوي وي.

د آیت تفسیر:

دا آیت د عاد قوم د هلاکت په قصه کې دی، کله چې الله تعالی پرې هغه سخت باد رالېږه چې هېڅ خیر او برکت پکې نه و. هغه باد چې پر هر شي باندې تېر شو، هغه یې هېڅ پرېنښود — نه د دوی ځانونه، نه د دوی مالونه او نه د دوی کورونه — بلکې ټول یې داسې وران او تباه کړل چې د زوړ او خاورې شوي شي په شان شول، چې ټوټه ټوټه او بېخي له منځه تللي وي. دا د الله تعالی د قدرت او د هغه د عذاب سختي ښيي، چې کله پر یو قوم راشي، نو هېڅ شی یې نشي ژغورلی.

د آیت څخه ترلاسه شوې ګټې:

دا چې د الله تعالی عذاب ډېر سخت دی، نو باید له هغه څخه ووېرېږو او د هغه د حکمونو مخالفت ونه کړو.
دا چې الله تعالی پر خپلو بندګانو باندې غالب او قادر دی، او هېڅ شی د هغه د ارادې مخه نه شي نیولی.
دا چې د نافرمانه قومونو برخلیک عبرت دی، نو باید له تاریخ څخه درس واخلو او د الله تعالی د نعمتونو شکر وباسو.
دا چې د دنیا مال او ځواک د الله تعالی له عذاب څخه د خلاصون سبب نه شي کېدای، نو باید په الله باندې توکل وکړو او د هغه اطاعت ته غاړه کېږدو.

📜 آیت 40-44 — سورت ذاریات

40فَأَخَذْنَاهُ وَجُنُودَهُ فَنَبَذْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ وَهُوَ مُلِيمٌ

نو مونږ هغه او د هغه لښكرې راونیولې، نو مونږه دوى ټول په دریاب كې وغورځول، په داسې حال كې چې هغه د ملامتۍ كار كوونكى و

41وَفِي عَادٍ إِذْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ الرِّيحَ الْعَقِيمَ

او په عادیانو كې، كله چې مونږ په دوى باندې (له خير نه) شنډ باد راخوشې كړ

42مَا تَذَرُ مِن شَيْءٍ أَتَتْ عَلَيْهِ إِلَّا جَعَلَتْهُ كَالرَّمِيمِ

ده به هېڅ داسې شى نه پرېښوده چې دا به پرې راغلى و مګر خو هغه به يې وچ زوړ رژېدلي واښه (يا هډوكي) وګرځاوه

43وَفِي ثَمُودَ إِذْ قِيلَ لَهُمْ تَمَتَّعُوا حَتَّىٰ حِينٍ

او په ثمودیانو كې، كله چې دوى ته وويل شو چې تاسو تر یو وخته پورې نفع واخلئ

44فَعَتَوْا عَنْ أَمْرِ رَبِّهِمْ فَأَخَذَتْهُمُ الصَّاعِقَةُ وَهُمْ يَنظُرُونَ

نو دوى د خپل رب له حكم نه سركشي وكړه، نو دوى (د) تندر (عذاب) ونیول، په دې حال كې چې دوى كتل

→ آیت 41 📖 ذاریات آیت 43 ←

ذاریاتقرآن فهرست

60آیت

MeccanRevelation

42آیت

ژباړه — ذاریات 42

سورت ذاریات آیت 42 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : ده به هېڅ داسې شى نه پرېښوده چې دا به…

سورت آیت 42/60 — سورت ذاریات الذاريات (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت ذاریات واورئ, سورت ذاریات ژباړه, سورت ذاریات mp3, سورت ذاریات pdf. آیت 40–44. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3