Сура Аз-Зарият — Аят 45

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

• فَمَا اسْتَطَاعُوا — «и не смогли они»: то есть оказались совершенно бессильны.
• مِن قِيَامٍ — «даже подняться»: речь о том, что они не могли встать на ноги и спастись бегством.
• مُنتَصِرِينَ — «одержать победу / защитить себя»: то есть не могли ни отразить наказание, ни помочь самим себе.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает о том, каким жалким и беспомощным стало положение этих людей, когда их постигло наказание. Никакие их силы, богатства и былые возможности не помогли им. Они не смогли даже встать на ноги, чтобы убежать или уклониться от гибели, и не нашли никого, кто защитил бы их, и не смогли защитить самих себя. Так Аллах показывает, что вся мощь творений ничтожна перед Его могуществом, и что наказание Его неизбежно, когда оно приходит.

Этот аят — урок для каждого из нас. Он напоминает, что человек, каким бы сильным и влиятельным он ни был, в действительности слаб и нуждается в милости своего Господа. Поэтому разумный человек спешит к покаянию, к добрым делам и к покорности Аллаху, пока есть время, пока он ещё может встать, пока ещё может обратиться к своему Творцу. Ведь Коран — это милость и руководство, и каждый его аят приближает нас к спасению и успеху в этой жизни и в вечной.