Suuratu Adh-Dhariyat — Aaya 45

1. Maanaaji kelme ɗe ngoni e nder aaye ndee:

• "فَمَا اسْتَطَاعُوا": ɓe waawaa, ɓe hattanaani.
• "مِن قِيَامٍ": immorde, daragol, walla doggol.
• "مَا كَانُوا مُنتَصِرِينَ": ɓe wonaano wallitiiɓe hoore-maɓɓe, ɓe keɓaani ballal.

1. Firo aaye ndee:

Alla Yahooma e yimɓe ɓe O halki ɓe, O wi'i: ɓe waawaa immorde e nokku maɓɓe nde lepte ɗen ari e maɓɓe, ɓe hattanaani doggol wolla daragol ngam daɗndude hoore-maɓɓe. Kadi ɓe keɓaani balloowo wolla doole ɗe ɓe ndefiroyta hoore-maɓɓe, ɓe ndaɗndataa lepte ɗen. Hay gooto e maɓɓe waawaa haɗde lepte ɗen nde ɗi ngari, sabu ɓe ngalaa doole e ɓe ngalaa balloowo. Ɗum ko hakkille e waaju wonande yimɓe ɓe Alla halki sabu keeferaaku maɓɓe e fennugol Nulaaɓe Makko.

1. Nafaaji ɗi aaye ndee hollata:

• Aaye ndee no holliri wonde lepte Alla ɗen, so ɗi ngari, doole neɗɗaŋke fof ndokkaani mo hay huunde. Ɗum no waajnoo neɗɗo yo o newjan Alla ado lepte ɗen arde.
• No holliri wonde ballal e doole ɗe neɗɗo jogii fof ko Alla rokki mo; so Alla yiɗii, O itta ɗe, neɗɗo heddot e juuɗe ɓaleeje.
• No holliri wonde yimɓe ɓe fenni Nulaaɓe ɓen e ɓe keeferi ɓen, ɓe keɓataa daɗndo e lepte Alla, hay e nder aduna hay e nder laakara.
• No waajni wonde yo en ndew Nulaaɓe ɓen, yo en gollu golle moƴƴe, sabu ndee woni laawol daɗndugol e lepte Alla.
• No holliri wonde Alla ko Fooluɗo, O hattani fof, hay gooto waawaa foolde Mo wolla haɗde Mo huuwde ko O yiɗi.
• No holliri wonde Alqur'aana ko waaju e hakkille wonande ɓen nanotooɓe ɓe njaɓa, ɓe ngoonɗini, ɓe mbaɗi golle moƴƴe.