Sure Adh-Dhariyat — Vers 45

Erklärung der Worte:

• "قيام" (Qiyām): bedeutet hier das Aufstehen, Sich-Erheben oder die Fähigkeit, sich zu bewegen und zu entkommen.
• "منتصرين" (Muntasirīn): diejenigen, die sich selbst helfen, sich verteidigen oder einen Sieg über ihre Feinde erringen können.

Tafsir (Ausführliche Erläuterung):

Diese Ayah beschreibt den Zustand der Völker, die die Botschaft ihrer Gesandten verleugneten und in ihrer Sturheit und ihrem Hochmut verharrten, bis die Strafe Allahs über sie hereinbrach. Als die Strafe sie ereilte, waren sie völlig machtlos und hilflos. Sie konnten weder aufstehen noch fliehen, noch sich zur Wehr setzen. Jede Kraft und jeder Ausweg war ihnen genommen. Sie konnten weder entkommen, noch hatten sie irgendeine Möglichkeit, sich gegen das zu verteidigen, was Allah über sie verhängte. Ihre Stärke, ihr Reichtum und ihre Anhänger – all das nützte ihnen nichts mehr. Sie waren völlig ausgeliefert und erniedrigt, und niemand konnte ihnen helfen oder sie vor der Strafe bewahren.

Diese Ayah ist eine eindringliche Mahnung an alle Menschen: Die Macht und Stärke, die der Mensch besitzt, ist vergänglich und begrenzt. Nur Allah allein besitzt die absolute Macht. Wer sich gegen Allah erhebt und Seine Zeichen leugnet, dessen Ende ist Erniedrigung und Verlust – sowohl im Diesseits als auch im Jenseits. Der Mensch mag sich in seiner Arroganz stark und unbesiegbar fühlen, doch wenn die Strafe Allahs kommt, wird ihm bewusst, wie schwach und hilflos er in Wirklichkeit ist.

Diese Wahrheit sollte uns demütig machen und uns dazu bewegen, zu unserem Herrn zurückzukehren, bevor es zu spät ist. Allah ist der Allvergebende und Barmherzige. Er öffnet die Tür der Reue für jeden, der aufrichtig zu Ihm umkehrt. Doch wer in seiner Ablehnung verharrt, der möge sich vor dem Tag fürchten, an dem keine Flucht und keine Hilfe mehr möglich sein wird. Möge Allah uns zu denjenigen zählen, die auf Seine Botschaft hören und ihr folgen, und uns vor der Strafe bewahren, die die Leugner ereilt hat.