아드-다리야트 · 45/60
번역 로마자 — 장 아드-다리야트
فَمَا اسْتَطَاعُوا مِن قِيَامٍ وَمَا كَانُوا مُنتَصِرِينَ ۝٤٥
Famas tataa`oo min qiyaaminw wa maa kaanoo muntasireen
📖 한국어 의미
그들은 일어설 수도 없었고 스스로를 보호할 수도 없었노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1. 의미가 필요한 단어들:

  • قيام (기얌): 일어서기, 벗어나기 위한 움직임, 또는 저항하며 버티는 것.
  • منتصرين (문타시린): 승리하는 자들, 스스로를 구원하는 자들.

2. 아야트 해설:

이 아야트는 이전 아야트들에서 언급된 아드(Ād)와 사무드(Thamūd) 민족과 같은 과거의 불신자들에게 내려진 징벌의 결과를 묘사하고 있습니다. 그들에게 하늘의 형벌(예: 격렬한 폭풍, 지진, 벼락)이 내려졌을 때, 그들은 그 고통과 재앙에서 벗어나기 위해 일어서거나 도망칠 힘조차 없었습니다. 그들은 그들의 힘과 군대, 그리고 그들이 의지하던 강한 요새에도 불구하고 그 재앙을 막아낼 수 없었습니다. 그들은 자신들을 지킬 수 있는 어떤 능력도, 그들에게 닥친 형벌을 물리칠 어떤 방어 수단도 갖지 못했습니다. 결국 그들은 완전히 굴복당했고, 패배한 자들로서 멸망하고 말았습니다. 이는 그들의 힘이 얼마나 무력한 것인지, 그리고 알라의 명령 앞에서 인간의 모든 계획과 힘이 얼마나 나약한 것인지를 보여줍니다.

3. 교훈과 지혜:

  • 인간의 모든 힘과 권력은 알라의 능력 앞에서 아무것도 아니며, 그분의 징벌이 내려왔을 때 아무도 피하거나 저항할 수 없음을 깨닫게 합니다.
  • 이 아야트는 우리에게 진정한 힘과 승리는 오직 알라에게서 오는 것임을 가르칩니다. 그러므로 우리는 그분께만 의지하고 그분의 명령에 순종해야 합니다.
  • 과거 민족들의 이러한 처참한 결과는 우리에게 경고이자 교훈입니다. 우리는 그들의 잘못된 길을 따르지 말고, 알라의 은혜와 자비에 감사하며 그분의 인도를 따르는 삶을 살아야 합니다.
  • 이 아야트는 또한 알라가 자신의 종들을 지키시고 보호하시는 분임을 상기시킵니다. 그분께 가까이 나아가고 그분의 보호 아래 있는 자는 두려움과 재앙으로부터 안전할 수 있습니다.


📜 절 43-47 — 장 아드-다리야트

43وَفِي ثَمُودَ إِذْ قِيلَ لَهُمْ تَمَتَّعُوا حَتَّىٰ حِينٍ
사무드 백성 속에서도 예증 이 있었으니 보라 잠시동안 향락 하고자 하였으되
44فَعَتَوْا عَنْ أَمْرِ رَبِّهِمْ فَأَخَذَتْهُمُ الصَّاعِقَةُ وَهُمْ يَنظُرُونَ
그들은 주님의 명령을 거역 하였으매 지켜보던 징벌의 광음이그들을 멸망케 하였더라
45فَمَا اسْتَطَاعُوا مِن قِيَامٍ وَمَا كَانُوا مُنتَصِرِينَ
그들은 일어설 수도 없었고 스스로를 보호할 수도 없었노라
46وَقَوْمَ نُوحٍ مِّن قَبْلُ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ
그들 이전의 노아의 백성도 그랬으니 그들도 사악한 백성들이었노라
47وَالسَّمَاءَ بَنَيْنَاهَا بِأَيْدٍ وَإِنَّا لَمُوسِعُونَ
하나님께서 하늘을 두사 권 능과 능력으로 높이 두고 넓게 두셨으며
아드-다리야트꾸란 목록
60
MeccanRevelation
45

번역 — 아드-다리야트 45

장 아드-다리야트 절 45 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그들은 일어설 수도 없었고 스스로를 보호할 수도 없었노라

장 절 45/60 — 장 아드-다리야트 الذاريات (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아드-다리야트 듣기, 장 아드-다리야트 번역, 장 아드-다리야트 mp3, 장 아드-다리야트 pdf. 절 43–47. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers