Surah Az-Zariyat — Talata 45

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Qiyam (قيام): Pagtindig o pagbangon upang makatakas o makaiwas sa kaparusahan.
• Muntashirin (منتصرين): Mga tagapagtanggol sa kanilang mga sarili o mga makakapagligtas sa kanila mula sa kaparusahan.

Paliwanag ng Talata:

Nang dumating sa kanila ang kaparusahan mula kay Allah, hindi na nila nakaya pang tumindig o bumangon upang tumakas mula sa pagdurusa na bumalot sa kanila. Wala rin silang lakas o kakayahan upang ipagtanggol ang kanilang mga sarili laban sa kaparusahang iyon, at walang sinuman sa kanila ang nakapagligtas sa kanila mula sa pagkapahamak. Sila ay lubusang nagapi at nawasak, sapagkat ang utos ni Allah ay hindi mapipigilan ng anumang kapangyarihan o lakas.

Mga Aral at Aral na Mapupulot:

1. Ang kapangyarihan ni Allah ay ganap at walang sinuman ang makakatakas sa Kanyang kaparusahan kapag ito ay dumating na.
2. Ang pagmamataas at pagtanggi sa katotohanan ay nagdadala sa tao sa kapahamakan, at walang anumang kayamanan o lakas ang makapagliligtas sa kanya.
3. Ang tunay na kaligtasan ay nasa pagsunod sa Allah at sa Kanyang mga sugo, at ang pag-iwas sa mga ipinagbabawal ay daan tungo sa kapayapaan sa mundo at sa Kabilang Buhay.
4. Ang talatang ito ay nagpapaalala sa atin na huwag maging kampante sa ating mga nagawa, bagkus ay magsisi at bumalik sa Allah habang may panahon pa, sapagkat ang Kanyang awa ay bukas para sa mga naghahanap ng kapatawaran.