Adh-Dhaariyaat · 45/60
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Adh-Dhaariyaat
فَمَا اسْتَطَاعُوا مِن قِيَامٍ وَمَا كَانُوا مُنتَصِرِينَ ۝٤٥
Famas tataa`oo min qiyaaminw wa maa kaanoo muntasireen
📖 Af-Soomaali
Mana ayna karin kicid, isumana ayna gargaarin.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Qiyaam: kicid, istaagid, ama carar.
  • Muntasiriin: kuwa iska celiya ama gargaarta.

Tafsirka:

Markii cadaabtii Eebe ku soo degtay dadkii Caad iyo Thamuud (iyo kuwa kale ee la sheegay), waxay ku noqdeen kuwo aad u daciif ah oo gabaabsi iyo carar toona aan awoodin. Ma ahayn kuwo kara inay taagnaadaan ama istaagaan si ay uga hortagaan cadaabka, mana ahayn kuwo iska celin kara ama gargaar hela. Waxaa laga xayuubiyay dhammaan tabaha iyo fursadaha lagu badbaadi lahaa, waxayna ku dhaceen cadaab Eebe iyagoo aan waxba ka qaban karin. Tani waxay muujinaysaa in marka amarrada Eebe yimaadaan, ayna jiri karin wax iska caabbi kara ama ka soo horjeeda.


Faa'iidooyinka laga qaadan karo:

  1. Awoodda Eebe waa ka sarraysaa dhammaan awoodaha: Marka Eebe doono inuu ciqaabo qoom, ma jiro wax iska celin kara, xataa hadday yihiin kuwa xoogga badan.
  2. Digniin iyo waano: Waxay noo tahay digniin inaanan ku kibrin xooggaga iyo hantida, maxaa yeelay waxaa jira Eebe ka xoog badan, oo ciqaabtiisu ku iman karto si lama filaan ah.
  3. Baahida loo qabo Eebe: Waxay noo xusuusinaysaa in aan had iyo jeer u baahanahay Eebe, isaga oo kaliya awood u leh inuu naga badbaadiyo musiibada.
  4. Dareenka is-hoosaysiinta: Qofka muslimka ah waa inuu is-hoosaysiiyaa oo u duco Eebe, isagoo og in badbaadadu ka timaaddo Eebe oo kaliya, ee ayan ahayn xoog ama tabar.


📜 Aayad 43-47 — Suurah Adh-Dhaariyaat

43وَفِي ثَمُودَ إِذْ قِيلَ لَهُمْ تَمَتَّعُوا حَتَّىٰ حِينٍ
Ree Thamuudna (Calaamo lagu waana qaato yaa ku sugan) markii lagu yidhi taaxaysta ilaa waqti.
44فَعَتَوْا عَنْ أَمْرِ رَبِّهِمْ فَأَخَذَتْهُمُ الصَّاعِقَةُ وَهُمْ يَنظُرُونَ
Waxayna iska kibriyeen amarkii Eebe, waxaana qabtay Qaylo daran iyagoo eegi.
45فَمَا اسْتَطَاعُوا مِن قِيَامٍ وَمَا كَانُوا مُنتَصِرِينَ
Mana ayna karin kicid, isumana ayna gargaarin.
46وَقَوْمَ نُوحٍ مِّن قَبْلُ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ
(Nabi) Nuux qoomkiisiina waa horreeyeen, waxayna ahaayeen kuwo faasiqiin ah,
47وَالسَّمَاءَ بَنَيْنَاهَا بِأَيْدٍ وَإِنَّا لَمُوسِعُونَ
Samada annagaa u dhisnay si xoog ah, waana waasicinnay.
Adh-DhaariyaatLiiska Quraan
60Aayad
MakkiRevelation
45Aayad

Tarjumaad — Adh-Dhaariyaat 45

Suurah Adh-Dhaariyaat Aayad 45 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Mana ayna karin kicid, isumana ayna gargaarin.

Suurah Aayad 45/60 — Suurah Adh-Dhaariyaat الذاريات (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Adh-Dhaariyaat Maqal, Suurah Adh-Dhaariyaat Tarjumaad, Suurah Adh-Dhaariyaat mp3, Suurah Adh-Dhaariyaat pdf. Aayad 43–47. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers