အဇ်-ဇာရီယာ့ · 45/60
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အဇ်-ဇာရီယာ့
فَمَا اسْتَطَاعُوا مِن قِيَامٍ وَمَا كَانُوا مُنتَصِرِينَ ۝٤٥
Famas tataa`oo min qiyaaminw wa maa kaanoo muntasireen
📖 မြန်မာဘာသာ
ထိုအခါ ၎င်းတို့မှာ မတ်တပ်ရပ်နေရန်ပင် မတတ်စွမ်းနိုင်ခဲ့ကြပေ။ ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့သည် လက်စားချေနိုင်ခဲ့ကြသည်လည်း မရှိချေ။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်
  • ဖမာစ်တသွားအူ (فَمَا اسْتَطَاعُوا): သူတို့သည် မစွမ်းဆောင်နိုင်ခဲ့ကြပါ။
  • မိန်ကိယာမ် (مِن قِيَامٍ): မတ်တတ်ရပ်ခြင်းမှ၊ ထရပ်ခြင်းမှ။
  • မွန်တဆိရီန် (مُنتَصِرِينَ): မိမိတို့ကိုယ်ကို ကယ်တင်နိုင်သူများ၊ လက်စားချေနိုင်သူများ။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ထို့ကြောင့် သူတို့အပေါ် သက်ရောက်လာသော ပြစ်ဒဏ်ကို ရင်ဆိုင်ရာတွင် သူတို့သည် မတ်တတ်ရပ်ရန် သို့မဟုတ် ထွက်ပြေးရန် စွမ်းအားမရှိခဲ့ကြပါ။ ထို့အပြင် မိမိတို့ကိုယ်ကို ပြစ်ဒဏ်မှ ကယ်တင်နိုင်သည့် အင်အားတစ်စုံတစ်ရာလည်း သူတို့တွင် မရှိခဲ့ကြပါ။ သူတို့အား ဖျက်ဆီးခဲ့သော အရှင်မြတ်ထံတော်မှ လက်စားချေနိုင်ခြင်း၊ ကာကွယ်နိုင်ခြင်းလည်း မရှိခဲ့ကြပါ။ ဆိုလိုသည်မှာ ပြစ်ဒဏ်ကျရောက်လာချိန်တွင် သူတို့၏ စွမ်းအား၊ ဥစ္စာ၊ လူအင်အားအားလုံး အသုံးမဝင်တော့ဘဲ လုံးလုံးလျားလျား အကူအညီမဲ့ဖြစ်ခဲ့ရပါသည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ပြစ်ဒဏ်တော်သည် ကျရောက်လာသောအခါ မည်သည့် အင်အား၊ မည်သည့် စွမ်းအားကမျှ မတားဆီးနိုင်ကြောင်း သိရှိစေပါသည်။
  • လူသားတို့သည် မိမိတို့၏ ခွန်အား၊ လက်နက်၊ ဥစ္စာဓနများကို အားကိုးနေခြင်းသည် လုံးဝမလုံခြုံကြောင်း သတိပေးပါသည်။
  • အရှင်မြတ်ကို ယုံကြည်ကိုးကွယ်ခြင်း၊ ကောင်းမှုကုသိုလ်ပြုခြင်းသည် ပြစ်ဒဏ်မှ ကယ်တင်နိုင်သည့် တစ်ခုတည်းသော လမ်းစဉ်ဖြစ်ကြောင်း နားလည်စေပါသည်။
  • အရှင်မြတ်၏ တန်ခိုးတော်ကို ရှေ့တန်းတင်ကာ မိမိကိုယ်ကို နှိမ့်ချခြင်းသည် မုအ်မင်န်တစ်ဦး၏ ဂုဏ်ရည်ဖြစ်ကြောင်း သင်ယူစေပါသည်။
  • ဤအာယသ်တော်သည် အရှင်မြတ်၏ တရားစီရင်တော်မူချက်ကို လေးစားကြောက်ရွံ့ခြင်း၊ အရှင်မြတ်ထံ ပြန်လှည့်ခြင်း၏ အရေးကြီးမှုကို နှိုးဆော်ပေးပါသည်။
  • အစ္စလာမ်နှင့် ကုရ်အာန်သည် လူသားတို့အား ဤလောကီဘဝ၏ မတည်မြဲမှုကို သိမြင်စေပြီး အရှင်မြတ်ဘက်သို့ ချဉ်းကပ်စေသည့် လမ်းညွှန်ချက် ဖြစ်ကြောင်း ထင်ရှားစေပါသည်။


📜 အာယာသ် 43-47 — စူရာ အဇ်-ဇာရီယာ့

43وَفِي ثَمُودَ إِذْ قِيلَ لَهُمْ تَمَتَّعُوا حَتَّىٰ حِينٍ
ထိုမှတစ်ပါး ‘ဆမူဒ်’ အမျိုးသားတို့(၏အဖြစ်အပျက်)၌လည်း (သင်ခန်းစာ)ရှိ၏။ အခါတစ်ပါး၌ ၎င်းတို့သည် ပြောကြားခြင်းကို ခံခဲ့ကြရလေ၏။ အသင်တို့သည် အနည်းငယ်မျှ ကာလတိုင်အောင် အကျိုးကျေးဇူး ခံစားကြလေကုန်၊
44فَعَتَوْا عَنْ أَمْرِ رَبِّهِمْ فَأَخَذَتْهُمُ الصَّاعِقَةُ وَهُمْ يَنظُرُونَ
သို့ရာတွင် ၎င်းတို့သည် မိမိတို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်ကို ပုန်ကန်ခဲ့ကြပေရာ ပြစ်ဒဏ်သည် ၎င်းတို့အား ၎င်းတို့ ရှုမြင်ရှိနေကြစဉ်မှာပင် ဖမ်းဆီးကွပ်မျက်ခဲ့လေသည်။
45فَمَا اسْتَطَاعُوا مِن قِيَامٍ وَمَا كَانُوا مُنتَصِرِينَ
ထိုအခါ ၎င်းတို့မှာ မတ်တပ်ရပ်နေရန်ပင် မတတ်စွမ်းနိုင်ခဲ့ကြပေ။ ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့သည် လက်စားချေနိုင်ခဲ့ကြသည်လည်း မရှိချေ။
46وَقَوْمَ نُوحٍ مِّن قَبْلُ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ
ထိုနည်းတူစွာ (ငါအရှင်မြတ်သည်) (၎င်းတို့)အလျင် နူဟ်၏အမျိုးသားတို့အားလည်း (ဖျက်ဆီးတော်မူခဲ့၏)။ ဧကန်မလွဲ ၎င်းတို့မှာကား အမိန့်တော်ကို ဖောက်ဖျက်ကျူးလွန်သော အမျိုးသားတို့ပင် ဖြစ်ခဲ့ကြကုန်သတည်း။
47وَالسَّمَاءَ بَنَيْنَاهَا بِأَيْدٍ وَإِنَّا لَمُوسِعُونَ
၎င်းပြင် ငါအရှင်မြတ်သည် မိုးကောင်းကင်ကို တန်ခိုးတော်ဖြင့် ပြုလုပ်တော်မူခဲ့၏။ စင်စစ်သော်ကား ဧကန်မလွဲ ငါအရှင်မြတ်သည် ကျယ်ဝန်းစွာသော တန်ခိုးတော်ရှင်ဖြစ်တော်မူ၏။
အဇ်-ဇာရီယာ့ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
60အာယာသ်
MeccanRevelation
45အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အဇ်-ဇာရီယာ့ 45

စူရာ အဇ်-ဇာရီယာ့ အာယာသ် 45 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုအခါ ၎င်းတို့မှာ မတ်တပ်ရပ်နေရန်ပင် မတတ်စွမ်းနိုင်ခဲ့ကြပေ။ ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့သည် လက်စားချေနိုင်ခဲ့ကြသည်လည်း မရှိချေ။

စူရာ အာယာသ် 45/60 — စူရာ အဇ်-ဇာရီယာ့ الذاريات (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အဇ်-ဇာရီယာ့ နားထောင်, စူရာ အဇ်-ဇာရီယာ့ ဘာသာပြန်, စူရာ အဇ်-ဇာရီယာ့ mp3, စူရာ အဇ်-ဇာရီယာ့ pdf. အာယာသ် 43–47. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers