Аз-Зарият · 46/60
Перевод Транслитерация — Сура Аз-Зарият
وَقَوْمَ نُوحٍ مِّن قَبْلُ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ ۝٤٦
Wa qawma Noohim min qablu innahum kaano qawman faasiqeen
📖 На русском
Еще до них такой же участи подверглись люди Нуха За то, что все дозволенные грани преступили.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— وَقَوْمَ نُوحٍ (ва-каума Нухин): «и народ Нуха» — то есть люди, к которым был послан пророк Нух (Ной), мир ему.

— مِن قَبْلُ (мин каблу): «до этого» — то есть прежде упомянутых здесь неверующих общин.

— فَاسِقِينَ (фасикин): «нечестивцами», «ослушниками» — теми, кто вышел из повиновения Аллаху, отверг Его повеления и погряз в неверии и грехах.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает, что ещё раньше, до тех народов, о которых говорилось выше, Он подверг гибели народ пророка Нуха, мир ему. Эти люди отвергли своего посланника, упорствовали в неверии и ослушании, вышли за пределы повиновения Господу и тем самым заслужили Его справедливое наказание — они были потоплены.

Этот аят — напоминание и предостережение для каждого из нас. История народов, отвергших своих пророков, показывает, что путь неповиновения Аллаху ведёт к погибели, тогда как путь веры, покорности и следования посланникам — путь спасения и успеха в обоих мирах. Аллах не поступает несправедливо ни с кем: Он даёт людям ясные знамения и посылает к ним Своих посланников, чтобы они уверовали и были счастливы. Но когда люди упорно отворачиваются от истины, они сами лишают себя милости и навлекают на себя наказание.

Задумайтесь, дорогой читатель: сколь милосерден Господь, Который столько раз призывал людей к Себе через пророков! И сколь важно не откладывать обращение к Нему, ведь жизнь коротка, а возможность покаяться — бесценна. Откройте своё сердце для истины, и вы найдёте в ней свет, покой и спасение.



📜 Аят 44-48 — Сура Аз-Зарият

44فَعَتَوْا عَنْ أَمْرِ رَبِّهِمْ فَأَخَذَتْهُمُ الصَّاعِقَةُ وَهُمْ يَنظُرُونَ
Они отвергли дерзостно приказ Господень, И вот тогда на их глазах Их охватил ужасный гул (землетрясенья),
45فَمَا اسْتَطَاعُوا مِن قِيَامٍ وَمَا كَانُوا مُنتَصِرِينَ
И не могли они ни выстоять, ни защититься.
46وَقَوْمَ نُوحٍ مِّن قَبْلُ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ
Еще до них такой же участи подверглись люди Нуха За то, что все дозволенные грани преступили.
47وَالسَّمَاءَ بَنَيْنَاهَا بِأَيْدٍ وَإِنَّا لَمُوسِعُونَ
Своим державием Мы водрузили свод небесный И для него раскинули бескрайнее пространство;
48وَالْأَرْضَ فَرَشْنَاهَا فَنِعْمَ الْمَاهِدُونَ
И землю разостлали Мы, - Как совершенно Мы творим (все это)!
Аз-ЗариятУказатель Корана
60Аят
МекканскаяНиспослание
46Аят

Перевод — Аз-Зарият 46

Сура Аз-Зарият Аят 46 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Еще до них такой же участи подверглись люди Нуха За…

Сура Аят 46/60 — Сура Аз-Зарият الذاريات (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аз-Зарият Слушать, Сура Аз-Зарият Перевод, Сура Аз-Зарият mp3, Сура Аз-Зарият pdf. Аят 44–48. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.