Аз-Зарият · 46/60
Перевод Транслитерация — Аз-Зарият
وَقَوْمَ نُوحٍ مِّن قَبْلُ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ ۝٤٦
Wa qawma Noohim min qablu innahum kaano qawman faasiqeen
📖 На русском
Еще до них такой же участи подверглись люди Нуха За то, что все дозволенные грани преступили.
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • وَقَوْمَ نُوحٍ: أي: وأهلكنا قوم نوحٍ عليه السلام.
  • مِن قَبْلُ: أي: من قبل إهلاك الأمم المذكورة في الآيات السابقة.
  • فَاسِقِينَ: أي: خارجين عن طاعة الله، مخالفين لأمره، عاصين لرسولهم.

التفسير:

يخبرنا الله تعالى في هذه الآية الكريمة عن سنةٍ من سننه العظيمة في خلقه، وهي إهلاك الأمم التي عصت رسلها وكذّبت أنبياءها. فقد ذكر الله في الآيات السابقة إهلاك قوم عاد وثمود وفرعون، ثم أتبع ذلك بذكر قوم نوح عليه السلام، ليكون في ذلك تسليةً لنبيه محمد ﷺ وتثبيتاً له، وعبرةً للمؤمنين.

فقد أهلك الله قوم نوح بالغرق العظيم، من قبل إهلاك هؤلاء الأمم المذكورين، وذلك حين كذبوا نبيهم نوحاً عليه السلام، واستمروا على كفرهم وعنادهم، فدعا عليهم نوحٌ ربه، فاستجاب الله دعاءه، وأغرقهم بالطوفان العظيم، ونجّى الله نوحاً ومن آمن معه في السفينة.

وقد بيّن الله السبب في إهلاكهم بقوله: "إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ" أي: أنهم كانوا قوماً خارجين عن طاعة الله، مصرّين على الكفر والمعصية، لم تنفعهم النذر، ولم تؤثر فيهم المواعظ، فاستحقوا بذلك عقاب الله وعذابه.

العبرة والدعوة:

إن في هذه الآية عبرةً عظيمة لكل من يتلوها ويتدبرها، فهي تذكّرنا بأن الله تعالى لا يهمل الظالمين، ولا يترك العصاة المصرّين على معاصيهم بغير عقاب، لكنه سبحانه حليمٌ رحيم، يمهلكم ولا يهملهم، فإذا جاء أجلهم لم يؤخّر عنهم ساعة.

وما أجمل أن نستشعر في هذه الآية رحمة الله بعباده المؤمنين، إذ نجّى نوحاً ومن معه، وجعلهم عبرةً للعالمين. فالله تعالى يبتلي عباده بالشدائد ليميّز الصادقين من الكاذبين، ثم يفرّج عن المؤمنين الصابرين.

فلنكن من الذين يستمعون القول فيتّبعون أحسنه، ولنحذر من الفسوق والعصيان، فإن عاقبة ذلك وخيمة في الدنيا والآخرة، ولنعلم أن طاعة الله وطاعة رسوله هي طريق النجاة والفلاح، كما قال تعالى: "وَمَن يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ فَازَ فَوْزًا عَظِيمًا" (الأحزاب: 71).

🎧 Слушать

📜 Аят 44-48 — Аз-Зарият

44فَعَتَوْا عَنْ أَمْرِ رَبِّهِمْ فَأَخَذَتْهُمُ الصَّاعِقَةُ وَهُمْ يَنظُرُونَ
Они отвергли дерзостно приказ Господень, И вот тогда на их глазах Их охватил ужасный гул (землетрясенья),
45فَمَا اسْتَطَاعُوا مِن قِيَامٍ وَمَا كَانُوا مُنتَصِرِينَ
И не могли они ни выстоять, ни защититься.
46وَقَوْمَ نُوحٍ مِّن قَبْلُ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ
Еще до них такой же участи подверглись люди Нуха За то, что все дозволенные грани преступили.
47وَالسَّمَاءَ بَنَيْنَاهَا بِأَيْدٍ وَإِنَّا لَمُوسِعُونَ
Своим державием Мы водрузили свод небесный И для него раскинули бескрайнее пространство;
48وَالْأَرْضَ فَرَشْنَاهَا فَنِعْمَ الْمَاهِدُونَ
И землю разостлали Мы, - Как совершенно Мы творим (все это)!
Аз-ЗариятУказатель Корана
60Аят
МекканскаяRevelation
46Аят

Перевод — Аз-Зарият 46

Сура Аз-Зарият Аят 46 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Еще до них такой же участи подверглись люди Нуха За…

Сура Аят 46/60 — Аз-Зарият الذاريات (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аз-Зарият Слушать, Аз-Зарият Перевод, Аз-Зарият mp3, Аз-Зарият pdf. Аят 44–48. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.