Surata Adh-Dhariyat — Versículo 45

Significados das palavras:

• Qiyām (قيام): levantar-se, pôr-se de pé, ou ter força para se erguer.
• Muntasirīn (منتصرين): vencedores, aqueles que conseguem se defender ou escapar de algo.

Interpretação da palavra de Allah (Exaltado seja):

Após a destruição que se abateu sobre o povo de 'Ād e Thamūd, quando o castigo divino os alcançou, eles não tiveram forças para se levantar ou fugir daquilo que os atingiu. Não puderam se erguer para escapar, nem tiveram qualquer meio de se proteger ou de se defender de quem os destruiu. Pelo contrário, foram subjugados e aniquilados, sem qualquer capacidade de resistência ou salvação. Isso demonstra que, quando a ordem de Allah é decretada, não há força nem poder que possa impedi-la, e nenhum refúgio pode proteger o transgressor da punição divina.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

1. A onipotência de Allah (Exaltado seja) é absoluta, e nada no universo pode impedir a Sua vontade ou o Seu decreto.
2. A humilhação e a derrota são o destino inevitável daqueles que desafiam os mandamentos de Allah e rejeitam os Seus mensageiros.
3. A força humana, por mais grandiosa que seja, é insignificante diante do poder divino; por isso, o crente deve depositar sua confiança somente em Allah.
4. A história dos povos destruídos serve de advertência para que as gerações seguintes reflitam e se afastem do caminho da transgressão e da arrogância.
5. A verdadeira vitória pertence apenas àqueles que seguem a orientação de Allah, enquanto os opressores jamais alcançarão o sucesso, ainda que aparentem poder neste mundo.