Az-Zariyat · 45/60
Terjemah Transliterasi — Surat Az-Zariyat
فَمَا اسْتَطَاعُوا مِن قِيَامٍ وَمَا كَانُوا مُنتَصِرِينَ ۝٤٥
Famas tataa`oo min qiyaaminw wa maa kaanoo muntasireen
📖 Ing Basa Jawa
Sawise katekan siksa (wong Tsamud) ora bisa ngadek lan mlaku ora ana kang katulungan

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

Tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

  • فَمَا اسْتَطَاعُوا: mula ora bisa / ora kuwat
  • قِيَامٍ: ngadeg, tangi, utawa nglawan
  • مُنتَصِرِينَ: wong-wong kang bisa mbela awake dhewe utawa njaluk pitulungan

Tafsir Ayat:

Ing ayat iki, Allah SWT nyritakake kahanane wong-wong kang wis ditemtokake siksa. Nalika siksa mau teka, dheweke ora bisa nindakake apa-apa. Ora bisa tangi ngadeg kanggo mlayu utawa nyingkiri, lan ora bisa mbela awake dhewe saka siksa kang lagi tumiba. Ora ana kekuwatan kang bisa nulungi dheweke, ora ana kang bisa ngalang-alangi tekane siksa mau. Kabeh daya lan upaya wis ora ana gunane maneh. Dheweke wis ora bisa nglawan sapa-sapa kang ngrusak dheweke, lan ora bisa njaluk pitulungan saka sapa wae.

Faedah-faedah kang bisa dijupuk:

  1. Ayat iki mulangake marang kita yen kekuwatan manungsa iku winates banget. Nalika Allah wis netepake sawijining perkara, ora ana kang bisa ngalang-alangi.
  2. Kita kudu tansah eling lan taqwa marang Allah, amarga mung Allah kang Maha Kuwasa lan bisa nulungi kita ing saben kahanan.
  3. Ayat iki ngajak kita supaya ora sombong karo kekuwatan lan kemampuan kang kita duwe, amarga kabeh iku mung titipan saka Allah.
  4. Kanthi mangerteni ayat iki, kita dadi luwih semangat nyedhaki Al-Qur'an lan ngamalake isine, amarga Al-Qur'an iku pepeling kanggo kabeh manungsa supaya ora kena siksa kaya kang dialami dening umat-umat sadurunge.
  5. Islam mulangake marang kita supaya tansah nyuwun perlindungan marang Allah lan ora gumantung marang kekuwatan dhewe, amarga mung Allah kang Maha Kuwasa lan Maha Mbela.


📜 Ayat 43-47 — Surat Az-Zariyat

43وَفِي ثَمُودَ إِذْ قِيلَ لَهُمْ تَمَتَّعُوا حَتَّىٰ حِينٍ
Cerita tumpese wong Tsamud (ya dadi tandha yekti sawise belih ontaning Allah) banjur didhawuhi padha bungah - bungaha nganti tekan mangsane
44فَعَتَوْا عَنْ أَمْرِ رَبِّهِمْ فَأَخَذَتْهُمُ الصَّاعِقَةُ وَهُمْ يَنظُرُونَ
Wong Tsamud mau wis kebacut gumedhe, nglakoni dhawuhe Pangerane, mulane banjur tumpes dening bledheg kabeh padha deleng dheweke
45فَمَا اسْتَطَاعُوا مِن قِيَامٍ وَمَا كَانُوا مُنتَصِرِينَ
Sawise katekan siksa (wong Tsamud) ora bisa ngadek lan mlaku ora ana kang katulungan
46وَقَوْمَ نُوحٍ مِّن قَبْلُ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ
Sadurunge Ingsun numpes ummate Nuh, awit padha duraka kafir
47وَالسَّمَاءَ بَنَيْنَاهَا بِأَيْدٍ وَإِنَّا لَمُوسِعُونَ
Langit Ingsun tekake kelawan kuasaningsun, Ingsun iki kuasa kang sabenere
Az-ZariyatDhaptar Al-Quran
60Ayat
MeccanRevelation
45Ayat

Terjemah — Az-Zariyat 45

Surat Az-Zariyat Ayat 45 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Sawise katekan siksa (wong Tsamud) ora bisa ngadek lan mlaku…

Surat Ayat 45/60 — Surat Az-Zariyat الذاريات (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Az-Zariyat Rungokna, Surat Az-Zariyat Terjemah, Surat Az-Zariyat mp3, Surat Az-Zariyat pdf. Ayat 43–47. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers