Сура Аз-Зарият — Стих 45

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение:

• فَمَا اسْتَطَاعُوا: „и не можаха“ – изразява пълна неспособност и безсилие.
• مِن قِيَامٍ: „да се изправят“ – буквално стоене прав, а тук означава да се повдигнат, да се спасят или да избягат.
• مُنتَصِرِينَ: „отмъстители“ или „онези, които си помагат сами“ – тоест такива, които могат да отблъснат наказанието или да се защитят.

1. Тълкувание на аята:

След като Аллах спомена съдбата на предишните народи, Той описва тяхното състояние в момента, когато наказанието ги сполетя. Те не успяха дори да се изправят на крака, нито да избягат от това, което ги връхлетя. Нито пък имаха сила или помощници, които да ги защитят и да отблъснат наказанието. Всичките им сили и средства се оказаха безполезни, и никой не можа да им помогне срещу волята на Аллах. Така аятът показва пълното безсилие на човека пред Божието наказание и че никоя мощ не може да устои на Неговата заповед.

1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:

• Аятът ни учи, че истинската сила и защита идват единствено от Аллах, и че всеки, който се уповава на Него и следва Неговия път, е на сигурно.
• Напомня ни, че земните сили и богатства са временни и не могат да спасят човека, ако Аллах реши друго – това подтиква към смирение и обръщане към Създателя.
• Показва милостта на Аллах към вярващите: Той предупреждава, за да се поучим и да избегнем пътя на отхвърлящите истината.
• Насърчава ни да търсим убежище при Аллах, да Го молим за помощ и да се придържаме към Корана, който е напътствие и светлина за човечеството.