আজ-জারিয়াত · 45/60
অনুবাদ উচ্চারণ — আজ-জারিয়াত
فَمَا اسْتَطَاعُوا مِن قِيَامٍ وَمَا كَانُوا مُنتَصِرِينَ ۝٤٥
Famas tataa`oo min qiyaaminw wa maa kaanoo muntasireen
📖 বাংলা অর্থ
অতঃপর তারা দাঁড়াতে সক্ষম হল না এবং কোন প্রতিকারও করতে পারল না।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • قِيَامٍ – দাঁড়ানো, উঠে দাঁড়ানোর ক্ষমতা, প্রতিরোধের জন্য প্রস্তুত হওয়া।
  • مُنتَصِرِينَ – বিজয়ী হওয়া, শত্রুর বিরুদ্ধে সাহায্য প্রাপ্ত হওয়া, আত্মরক্ষায় সক্ষম হওয়া।

তাফসীর:

আয়াতটি পূর্ববর্তী আয়াতের ধারাবাহিকতায় এসেছে, যেখানে ‘আদ জাতির ধ্বংসের কথা বর্ণনা করা হয়েছে। যখন তাদের উপর আল্লাহর আযাব নেমে আসে, তখন তারা সম্পূর্ণরূপে অসহায় হয়ে পড়ে। তারা না পারল দাঁড়িয়ে প্রতিরোধ করতে, না পারল পালিয়ে বাঁচতে। শাস্তি এতটাই আকস্মিক ও ভয়াবহ ছিল যে, তাদের কোনো শারীরিক শক্তিই কাজে আসেনি। তারা চেয়েছিল উঠে দাঁড়িয়ে নিজেদের রক্ষা করতে, কিন্তু তাদের শরীর পর্যন্ত নড়াচড়া করার ক্ষমতা হারিয়ে ফেলেছিল। অথবা তারা যখনই উঠে দাঁড়ানোর চেষ্টা করত, আযাবের তীব্রতায় আবার পড়ে যেত। তাদের কোনো শক্তি ছিল না যা দিয়ে তারা নিজেদের রক্ষা করতে পারত, আর কোনো সাহায্যকারীও ছিল না যে তাদের পক্ষে দাঁড়াত। আল্লাহর শাস্তি যখন আসে, তখন কোনো শক্তি, কোনো বাহিনী, কোনো কৌশলই কাজে লাগে না। তারা সম্পূর্ণরূপে পরাজিত ও নাস্তানাবুদ হয়ে গিয়েছিল।

ফায়েদা (শিক্ষা):

  1. আল্লাহর শাস্তি যখন আসে, তখন কোনো শক্তি বা উপায়ই মানুষকে রক্ষা করতে পারে না। তাই আমাদের উচিত আল্লাহর আদেশ মান্য করা এবং তাঁর শাস্তি থেকে বাঁচার জন্য তাওবা করা।
  2. এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, দুনিয়ার শক্তি-সামর্থ্যের উপর ভরসা না করে আল্লাহর উপর ভরসা করা উচিত। যারা আল্লাহর বিরুদ্ধাচরণ করে, তাদের পরিণতি এতটাই করুণ হয় যে, তারা নিজেদের রক্ষার সামর্থ্যও হারিয়ে ফেলে।
  3. ইসলাম আমাদের শেখায় যে, প্রকৃত বিজয়ী সেই ব্যক্তি, যে আল্লাহর আনুগত্য করে। আর যে আল্লাহর অবাধ্য হয়, সে শেষ পর্যন্ত পরাজিত হবে, যদিও দুনিয়ায় তাকে শক্তিশালী মনে হয়।
  4. এই আয়াত আমাদেরকে আল্লাহর শক্তি ও ক্ষমতার কথা স্মরণ করিয়ে দেয় এবং বিনয়ী হতে শেখায়। আমাদের উচিত সর্বদা আল্লাহর কাছে সাহায্য প্রার্থনা করা এবং তাঁর রহমতের আশায় থাকা।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 43-47 — আজ-জারিয়াত

43وَفِي ثَمُودَ إِذْ قِيلَ لَهُمْ تَمَتَّعُوا حَتَّىٰ حِينٍ
আরও নিদর্শন রয়েছে সামূদের ঘটনায়; যখন তাদেরকে বলা হয়েছিল, কিছুকাল মজা লুটে নাও।
44فَعَتَوْا عَنْ أَمْرِ رَبِّهِمْ فَأَخَذَتْهُمُ الصَّاعِقَةُ وَهُمْ يَنظُرُونَ
অতঃপর তারা তাদের পালনকর্তার আদেশ অমান্য করল এবং তাদের প্রতি বজ্রঘাত হল এমতাবস্থায় যে, তারা তা দেখেছিল।
45فَمَا اسْتَطَاعُوا مِن قِيَامٍ وَمَا كَانُوا مُنتَصِرِينَ
অতঃপর তারা দাঁড়াতে সক্ষম হল না এবং কোন প্রতিকারও করতে পারল না।
46وَقَوْمَ نُوحٍ مِّن قَبْلُ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ
আমি ইতিপূর্বে নূহের সম্প্রদায়কে ধ্বংস করেছি। নিশ্চিতই তারা ছিল পাপাচারী সম্প্রদায়।
47وَالسَّمَاءَ بَنَيْنَاهَا بِأَيْدٍ وَإِنَّا لَمُوسِعُونَ
আমি স্বীয় ক্ষমতাবলে আকাশ নির্মাণ করেছি এবং আমি অবশ্যই ব্যাপক ক্ষমতাশালী।
আজ-জারিয়াতকুরআন সূচী
60আয়াত
মাক্কীRevelation
45আয়াত

অনুবাদ — আজ-জারিয়াত 45

সূরা আজ-জারিয়াত আয়াত 45 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : অতঃপর তারা দাঁড়াতে সক্ষম হল না এবং কোন প্রতিকারও করতে…

সূরা আয়াত 45/60 — আজ-জারিয়াত الذاريات (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আজ-জারিয়াত শুনুন, আজ-জারিয়াত অনুবাদ, আজ-জারিয়াত mp3, আজ-জারিয়াত pdf. আয়াত 43–47. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না