Sura Adh-Dharijat — Werset 45

Znaczenie słów:

• قِيَامٍ – powstanie, podniesienie się, ucieczka.
• مُنتَصِرِينَ – ci, którzy odnoszą zwycięstwo, obrońcy.

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Allah Wszechmogący opisuje tutaj los ludów, które odrzuciły prawdę i sprzeciwiły się Jego posłańcom – takich jak lud ‘Ad i lud Thamud. Kiedy nadeszła kara Boża, nie byli w stanie ani powstać, ani uciec, ani obronić się przed tym, co ich spotkało. Nie mieli siły, by podnieść się z miejsca, w którym zostali pochłonięci przez karę, ani żadnej mocy, która mogłaby ich ochronić przed gniewem Allaha. Ich próby ratunku okazały się całkowicie daremne, a wszelkie środki, na których polegali, zawiodły ich w najtrudniejszym momencie. Kara przyszła nagle i pochłonęła ich, a oni nie mogli ani się bronić, ani znaleźć żadnego schronienia.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Potęga Allaha jest absolutna – nikt nie jest w stanie przeciwstawić się Jego wyrokowi ani uciec przed Jego karą, gdy nadejdzie.
2. Człowiek powinien pokornie zwracać się do Allaha i nie polegać wyłącznie na własnej sile, ponieważ wszelka moc pochodzi wyłącznie od Niego.
3. Werset ten jest ostrzeżeniem dla każdego, kto odrzuca prawdę – aby nie zwlekał z nawróceniem i nie dał się zwieść złudnemu poczuciu bezpieczeństwa.
4. Ukazuje, że wiara i posłuszeństwo Bogu są jedyną ochroną przed nieszczęściami w życiu doczesnym i w życiu ostatecznym.
5. Zachęca do refleksji nad losem minionych narodów, aby wyciągać z tego lekcje i unikać ich błędów.