ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- وَ قَوْمَ نُوحٍ: اور نوح علیہ السلام کی قوم (یعنی ہم نے انہیں ہلاک کیا)
- مِنْ قَبْلُ: اس سے پہلے (یعنی ان اقوام سے پہلے جن کا ذکر اوپر ہوا)
- فَاسِقِینَ: نافرمان، حکم عدولی کرنے والے، گناہوں میں ڈوبے ہوئے
تفسیر:
اس آیت میں اللہ تعالیٰ نے قوم نوح علیہ السلام کے انجام کو بیان فرمایا ہے۔ جس طرح اوپر عاد، ثمود اور فرعون کی قوموں کے عذاب کا ذکر کیا گیا، اسی طرح اب ارشاد ہوتا ہے کہ ان سب سے پہلے ہم نے قوم نوح کو ہلاک کیا تھا۔ یہ وہ قوم تھی جو کفر و شرک میں انتہا کو پہنچ چکی تھی، نوح علیہ السلام نے نو سو پچاس سال تک انہیں توحید کی دعوت دی، لیکن انہوں نے حق کو قبول کرنے سے انکار کیا اور اپنی سرکشی و نافرمانی پر قائم رہے۔
اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ یہ لوگ "فاسق" تھے، یعنی وہ اللہ کے احکام سے باہر نکل گئے تھے، انہوں نے اپنے نفس کی پیروی کی اور اپنے نبی کی بات نہ مانی۔ ان کی یہی سرکشی ان کے ہلاکت کا سبب بنی، چنانچہ اللہ نے انہیں طوفان میں غرق کر دیا۔
دعوتی پہلو:
اس آیت سے ہمیں ایک بہت بڑا سبق ملتا ہے کہ اللہ کی نافرمانی اور رسولوں کی مخالفت کبھی بھی بے نتیجہ نہیں رہتی۔ قوم نوح کے پاس طاقت، تعداد اور وسائل تھے، لیکن جب وہ حق کے مقابلے میں سرکش ہوئے تو ان کی تمام طاقت انہیں اللہ کے عذاب سے نہ بچا سکی۔ آج بھی جو لوگ اللہ کے احکام کو نظر انداز کرتے ہیں اور اپنی خواہشات کی پیروی کرتے ہیں، وہ اسی راستے پر چل رہے ہیں جس راستے پر قوم نوح چلی تھی۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اپنے نبی ﷺ کی اطاعت کریں، کیونکہ اطاعتِ رسول ہی نجات کا ذریعہ ہے۔ یہ آیت ہمیں دعوت دیتی ہے کہ ہم اپنی زندگیوں کو اللہ کے حکم کے مطابق ڈھالیں اور ان قوموں کے انجام سے عبرت حاصل کریں جو اپنے غرور اور سرکشی کی وجہ سے ہلاک ہو گئیں۔ اللہ تعالیٰ رحم کرنے والا ہے، لیکن اس کا عذاب بھی بہت سخت ہے، اس لیے ہمیں اپنے اعمال کا محاسبہ کرتے رہنا چاہیے۔
📜 آیت 44-48 — ذاریات
ترجمہ — ذاریات 46
سورہ ذاریات آیت 46 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور اس سے پہلے (ہم) نوح کی قوم کو (ہلاک…سورہ آیت 46/60 — ذاریات الذاريات (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: ذاریات سنیں, ذاریات ترجمہ, ذاریات mp3, ذاریات pdf. آیت 44–48. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








