আজ-জারিয়াত · 46/60
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আজ-জারিয়াত
وَقَوْمَ نُوحٍ مِّن قَبْلُ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ ۝٤٦
Wa qawma Noohim min qablu innahum kaano qawman faasiqeen
📖 বাংলা অর্থ
আমি ইতিপূর্বে নূহের সম্প্রদায়কে ধ্বংস করেছি। নিশ্চিতই তারা ছিল পাপাচারী সম্প্রদায়।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • ক্বাওমে নূহ (قَوْمَ نُوحٍ) — নূহ (আ.)-এর সম্প্রদায় বা জাতি।
  • মিন ক্বাবলু (مِن قَبْلُ) — পূর্বে, আগে (অর্থাৎ এদের আগে)।
  • ফাসিক্বীন (فَاسِقِينَ) — সত্য থেকে বিচ্যুত, আল্লাহর আদেশ অমান্যকারী, পাপাচারী।

তাফসীর:

আল্লাহ তাআলা এখানে কুরাইশ ও অন্যান্য কাফিরদের সতর্ক করার জন্য পূর্ববর্তী জাতিগুলোর পরিণতি স্মরণ করিয়ে দিচ্ছেন। তিনি বলেন, “আর আমি নূহ (আ.)-এর সম্প্রদায়কেও ধ্বংস করেছিলাম পূর্বে” — অর্থাৎ এই মক্কার কাফিরদের আগে, তাদের পূর্ববর্তী সময়ে। নূহ (আ.)-এর জাতি দীর্ঘকাল ধরে তাঁর দাওয়াত প্রত্যাখ্যান করেছিল, আল্লাহর একত্ববাদ অস্বীকার করেছিল এবং শিরক ও অন্যায়ের ওপর অবিচল ছিল। তারা আল্লাহর আদেশ অমান্য করে সীমালঙ্ঘনকারী ও পাপাচারী হয়ে গিয়েছিল। ফলে আল্লাহ তাদের ওপর মহাপ্লাবন পাঠিয়ে সবাইকে ডুবিয়ে ধ্বংস করেন। এই ঘটনা থেকে শিক্ষা নেওয়া উচিত যে, আল্লাহর শাস্তি কাউকে ছাড় দেয় না — পূর্বের জাতিগুলো যখন সত্য প্রত্যাখ্যান করেছিল, তখন তাদের ওপর শাস্তি নেমে এসেছিল। তাই বর্তমান কাফিরদেরও উচিত আল্লাহর শাস্তির ভয় করা এবং তাঁর রাসূলের (সা.) দাওয়াত গ্রহণ করা।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. আল্লাহর শাস্তি থেকে বাঁচার একমাত্র উপায় হলো তাঁর আদেশ মানা এবং নবী-রাসূলদের অনুসরণ করা।
  2. নূহ (আ.)-এর জাতির মতো দীর্ঘ সময় ধরে সত্য প্রত্যাখ্যান করলে আল্লাহর শাস্তি অবশ্যম্ভাবী — ধৈর্য ও সহনশীলতার পরও যখন মানুষ না মানে, তখন শাস্তি আসে।
  3. ইতিহাসের এই ঘটনাগুলো আমাদের জন্য শিক্ষা — যারা পূর্বে পাপাচারে লিপ্ত ছিল তাদের পরিণতি দেখে আমাদের সতর্ক হওয়া উচিত।
  4. আল্লাহর রহমত ও শাস্তি উভয়ই সত্য — যারা তাওবা করে, তারা রহমত পায়; আর যারা অমান্য করে, তারা শাস্তির সম্মুখীন হয়।
  5. এই আয়াত মুমিনদের জন্য ধৈর্যের শিক্ষা দেয় — নূহ (আ.)-এর মতো দীর্ঘকাল দাওয়াত দিতে হবে, কারণ আল্লাহর সাহায্য অবশ্যই আসবে।


📜 আয়াত 44-48 — সূরা আজ-জারিয়াত

44فَعَتَوْا عَنْ أَمْرِ رَبِّهِمْ فَأَخَذَتْهُمُ الصَّاعِقَةُ وَهُمْ يَنظُرُونَ
অতঃপর তারা তাদের পালনকর্তার আদেশ অমান্য করল এবং তাদের প্রতি বজ্রঘাত হল এমতাবস্থায় যে, তারা তা দেখেছিল।
45فَمَا اسْتَطَاعُوا مِن قِيَامٍ وَمَا كَانُوا مُنتَصِرِينَ
অতঃপর তারা দাঁড়াতে সক্ষম হল না এবং কোন প্রতিকারও করতে পারল না।
46وَقَوْمَ نُوحٍ مِّن قَبْلُ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ
আমি ইতিপূর্বে নূহের সম্প্রদায়কে ধ্বংস করেছি। নিশ্চিতই তারা ছিল পাপাচারী সম্প্রদায়।
47وَالسَّمَاءَ بَنَيْنَاهَا بِأَيْدٍ وَإِنَّا لَمُوسِعُونَ
আমি স্বীয় ক্ষমতাবলে আকাশ নির্মাণ করেছি এবং আমি অবশ্যই ব্যাপক ক্ষমতাশালী।
48وَالْأَرْضَ فَرَشْنَاهَا فَنِعْمَ الْمَاهِدُونَ
আমি ভূমিকে বিছিয়েছি। আমি কত সুন্দরভাবেই না বিছাতে সক্ষম।
আজ-জারিয়াতকুরআন সূচী
60আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
46আয়াত

অনুবাদ — আজ-জারিয়াত 46

সূরা আজ-জারিয়াত আয়াত 46 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আমি ইতিপূর্বে নূহের সম্প্রদায়কে ধ্বংস করেছি। নিশ্চিতই তারা ছিল পাপাচারী…

সূরা আয়াত 46/60 — সূরা আজ-জারিয়াত الذاريات (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আজ-জারিয়াত শুনুন, সূরা আজ-জারিয়াত অনুবাদ, সূরা আজ-জারিয়াত mp3, সূরা আজ-জারিয়াত pdf. আয়াত 44–48. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Tuesday, September 29, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না