অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- ক্বাওমে নূহ (قَوْمَ نُوحٍ) — নূহ (আ.)-এর সম্প্রদায় বা জাতি।
- মিন ক্বাবলু (مِن قَبْلُ) — পূর্বে, আগে (অর্থাৎ এদের আগে)।
- ফাসিক্বীন (فَاسِقِينَ) — সত্য থেকে বিচ্যুত, আল্লাহর আদেশ অমান্যকারী, পাপাচারী।
তাফসীর:
আল্লাহ তাআলা এখানে কুরাইশ ও অন্যান্য কাফিরদের সতর্ক করার জন্য পূর্ববর্তী জাতিগুলোর পরিণতি স্মরণ করিয়ে দিচ্ছেন। তিনি বলেন, “আর আমি নূহ (আ.)-এর সম্প্রদায়কেও ধ্বংস করেছিলাম পূর্বে” — অর্থাৎ এই মক্কার কাফিরদের আগে, তাদের পূর্ববর্তী সময়ে। নূহ (আ.)-এর জাতি দীর্ঘকাল ধরে তাঁর দাওয়াত প্রত্যাখ্যান করেছিল, আল্লাহর একত্ববাদ অস্বীকার করেছিল এবং শিরক ও অন্যায়ের ওপর অবিচল ছিল। তারা আল্লাহর আদেশ অমান্য করে সীমালঙ্ঘনকারী ও পাপাচারী হয়ে গিয়েছিল। ফলে আল্লাহ তাদের ওপর মহাপ্লাবন পাঠিয়ে সবাইকে ডুবিয়ে ধ্বংস করেন। এই ঘটনা থেকে শিক্ষা নেওয়া উচিত যে, আল্লাহর শাস্তি কাউকে ছাড় দেয় না — পূর্বের জাতিগুলো যখন সত্য প্রত্যাখ্যান করেছিল, তখন তাদের ওপর শাস্তি নেমে এসেছিল। তাই বর্তমান কাফিরদেরও উচিত আল্লাহর শাস্তির ভয় করা এবং তাঁর রাসূলের (সা.) দাওয়াত গ্রহণ করা।
শিক্ষা ও উপদেশ:
- আল্লাহর শাস্তি থেকে বাঁচার একমাত্র উপায় হলো তাঁর আদেশ মানা এবং নবী-রাসূলদের অনুসরণ করা।
- নূহ (আ.)-এর জাতির মতো দীর্ঘ সময় ধরে সত্য প্রত্যাখ্যান করলে আল্লাহর শাস্তি অবশ্যম্ভাবী — ধৈর্য ও সহনশীলতার পরও যখন মানুষ না মানে, তখন শাস্তি আসে।
- ইতিহাসের এই ঘটনাগুলো আমাদের জন্য শিক্ষা — যারা পূর্বে পাপাচারে লিপ্ত ছিল তাদের পরিণতি দেখে আমাদের সতর্ক হওয়া উচিত।
- আল্লাহর রহমত ও শাস্তি উভয়ই সত্য — যারা তাওবা করে, তারা রহমত পায়; আর যারা অমান্য করে, তারা শাস্তির সম্মুখীন হয়।
- এই আয়াত মুমিনদের জন্য ধৈর্যের শিক্ষা দেয় — নূহ (আ.)-এর মতো দীর্ঘকাল দাওয়াত দিতে হবে, কারণ আল্লাহর সাহায্য অবশ্যই আসবে।
📜 আয়াত 44-48 — আজ-জারিয়াত
অনুবাদ — আজ-জারিয়াত 46
সূরা আজ-জারিয়াত আয়াত 46 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আমি ইতিপূর্বে নূহের সম্প্রদায়কে ধ্বংস করেছি। নিশ্চিতই তারা ছিল পাপাচারী…সূরা আয়াত 46/60 — আজ-জারিয়াত الذاريات (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আজ-জারিয়াত শুনুন, আজ-জারিয়াত অনুবাদ, আজ-জারিয়াত mp3, আজ-জারিয়াত pdf. আয়াত 44–48. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








