Сураи Аз-Зарият Оят 46 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва аз пеш қавми Нӯҳро ҳалок кардем, ки қавме нофармон…

Аз-Зарият · 46/60

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аз-Зарият

وَقَوْمَ نُوحٍ مِّن قَبْلُ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ ۝٤٦

🔤 Transliteration

Wa qawma Noohim min qablu innahum kaano qawman faasiqeen

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ва аз пеш қавми Нӯҳро ҳалок кардем, ки қавме нофармон буданд.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои эҳтиёҷ ба шарҳ:

«قَوْمَ نُوحٍ»: қавми Нӯҳ (а), яъне мардуме ки ба ӯ имон оварданд ва ё ба ӯ мухолифат карданд.
«مِن قَبْلُ»: пеш аз ин, яъне пеш аз қавмҳое ки дар оятҳои гузашта зикр шуданд.
«فَاسِقِينَ»: аз тоат ва фармони Худо берун шудагон, гуноҳкорон ва нофармонҳо.

Тафсири оят:

Худованди Мутаъол дар ин оят мефармояд, ки Мо қавми Нӯҳро низ пеш аз ин қавмҳои зикршуда нобуд кардем. Онҳо мардуме буданд, ки аз фармони Худо берун шуда, ба тоату ибодати Ӯ гардан нагузоштанд ва роҳи нофармониро пеш гирифтанд. Ба сабаби ин кифру исёни худ, онҳо сазовори азоб ва ҳалокат гардиданд. Ин оят ёдоварӣ мекунад, ки ҳалокати қавмҳои гузашта на танҳо барои як гуноҳ, балки барои исрори онҳо дар нофармонӣ ва фосиқ шудан буд.

Фоидаҳои ин оят:

Ин оят нишон медиҳад, ки Худо одил аст ва ҳеҷ гуноҳеро бе ҷазо намегузорад.
Аз таърихи қавмҳои гузашта ибрат гирифтан лозим аст, то мо ба роҳи онҳо наравем.
Ислом даъват мекунад, ки инсон ба тоату ибодати Худо гардан гузорад ва аз фосиқӣ дурӣ ҷӯяд.
Қуръон бо зикри ин ҳодисаҳо дили инсонро ба тавба ва ислоҳи худ раҳнамун мекунад.
Ин оят ба мо меомӯзад, ки фосиқӣ ва нофармонӣ сабаби ҳалокат дар дунё ва охират мегардад, вале тоат ва имони ростқавлона сабаби наҷот ва саодат аст.

📜 Оят 44-48 — Сураи Аз-Зарият

44فَعَتَوْا عَنْ أَمْرِ رَبِّهِمْ فَأَخَذَتْهُمُ الصَّاعِقَةُ وَهُمْ يَنظُرُونَ

Онон аз фармони Парвардигорашон сар боззаданд ва ҳамчунон ки менигаристанд, раъди тунде фурӯ гирифташон.

45فَمَا اسْتَطَاعُوا مِن قِيَامٍ وَمَا كَانُوا مُنتَصِرِينَ

Истодан натавонистанд ва тавони интиқом надоштанд.

46وَقَوْمَ نُوحٍ مِّن قَبْلُ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ

Ва аз пеш қавми Нӯҳро ҳалок кардем, ки қавме нофармон буданд.

47وَالسَّمَاءَ بَنَيْنَاهَا بِأَيْدٍ وَإِنَّا لَمُوسِعُونَ

Ва осмонро ба қувват барафроштем ва ҳаққо, ки Мо тавоноем.

48وَالْأَرْضَ فَرَشْنَاهَا فَنِعْمَ الْمَاهِدُونَ

Ва заминро густурдем ва чӣ некӯ густарандагонем!

← Оят 45 📖 Аз-Зарият Оят 47 →

Аз-ЗариятФеҳристи Қуръон

60Оят

MeccanRevelation

46Оят

Тарҷума — Аз-Зарият 46

Сураи Аз-Зарият Оят 46 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва аз пеш қавми Нӯҳро ҳалок кардем, ки қавме нофармон…

Сураи Оят 46/60 — Сураи Аз-Зарият الذاريات (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аз-Зарият Гӯш кун, Сураи Аз-Зарият Тарҷума, Сураи Аз-Зарият mp3, Сураи Аз-Зарият pdf. Оят 44–48. Ба Тоҷикӣ: Русский.