Аз-Зарият · 46/60
Тәрҗемә Транслитерация — Аз-Зарият сүрәсе
وَقَوْمَ نُوحٍ مِّن قَبْلُ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ ۝٤٦
Wa qawma Noohim min qablu innahum kaano qawman faasiqeen
📖 Татарча
Бу һәлак булган кавемнәрдән элек Нух пәйгамбәр кавеменең Туфан суы белән һәлак булуында да зур гыйбрәт бардыр, тәхкыйк алар азган фәсыйк кавем булдылар.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • قَوْمَ نُوحٍ — Нухның кавеме (Нух пәйгамбәрнең халкы).
  • مِن قَبْلُ — элек, моннан алда (әүвәлгеләрдән).
  • فَاسِقِينَ — Аллаһның боерыкларыннан чыгучылар, гөнаһ кылучылар, тәүбә итмичә хак юлдан тайпучылар.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә үзенең рәсүле Мухәммәд салләллаһу галәйһи вә сәлләмгә һәм аның кавеменә үткәннәрдән гыйбрәтле дәресләрне искә төшерә. Әйтик, Аллаһ Нух пәйгамбәрнең кавемен дә һәлак иткән иде. Алар моңарчы, ягъни Гад һәм Сәмуд кавемнәреннән дә элек, туфан (җиһан басуы) белән һәлак ителделәр. Нух кавеме озак еллар буена пәйгамбәрләренә каршы чыктылар, аның чакыруын кире кактылар, Аллаһның берлеген инкяр иттеләр һәм бозык эшләрдә, хаксызлыкта дәвам иттеләр. Алар фәхешлек, потларга табыну һәм башка зур гөнаһлар эшләделәр. Шуңа күрә Аллаһ аларны туфан белән бастырды һәм барлык иман китергәннәрдән башкаларын һәлак итте. Бу — Аллаһның кодрәте һәм ґәзабының чынлыгына ачык дәлилдер. Аларның һәлакәте — Аллаһның рәсүлләренә каршы чыгучыларның ахыры ничек булуына гыйбрәтле үрнәк.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Аллаһның ґәзабы килгәндә, аның каршында беркем дә тора алмый. Нух кавеме кебек көчле һәм зур кавемнәр дә Аллаһның ґәзабыннан котыла алмадылар.
  • Пәйгамбәрләргә каршы чыгу һәм аларны ялганга санау — һәлакәткә китерүче сәбәп.
  • Фасыкълык (Аллаһның боерыкларыннан чыгу) кешеләрне туфан кебек һәлакәткә илтә ала.
  • Бу аятьтә мөэминнәр өчен гыйбрәт бар: Аллаһның рәсүлләренә иярү — коткарылу юлы, ә аларга каршы чыгу — һәлакәт сәбәбе.
  • Аллаһның тарихтагы ґәзапларын искә алу — кешеләрнең йөрәкләренә тәэсир итә һәм аларны тәүбәгә, хак юлга кайтуга өнди.


📜 Аять 44-48 — Аз-Зарият сүрәсе

44فَعَتَوْا عَنْ أَمْرِ رَبِّهِمْ فَأَخَذَتْهُمُ الصَّاعِقَةُ وَهُمْ يَنظُرُونَ
Алар Раббыларының әмереннән баш тарттылар ягъни аятькә вә пәйгамбәргә иман китермәделәр шуның өстенә дөяне дә үтерделәр. Алар ґәзабның килгәнен карап торган вакытларында, аларны бер тавыш тотты һәм һәлак итте.
45فَمَا اسْتَطَاعُوا مِن قِيَامٍ وَمَا كَانُوا مُنتَصِرِينَ
Урыннарыннан торырга көчләре җитмәде һәм бер-берсенә ярдәм дә итә алмадылар.
46وَقَوْمَ نُوحٍ مِّن قَبْلُ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ
Бу һәлак булган кавемнәрдән элек Нух пәйгамбәр кавеменең Туфан суы белән һәлак булуында да зур гыйбрәт бардыр, тәхкыйк алар азган фәсыйк кавем булдылар.
47وَالسَّمَاءَ بَنَيْنَاهَا بِأَيْدٍ وَإِنَّا لَمُوسِعُونَ
Без күкне куәт вә кодрәт илә бина кылдык, тәхкыйк Без барча мәхлукның ризыкларын киң кылучыбыз.
48وَالْأَرْضَ فَرَشْنَاهَا فَنِعْمَ الْمَاهِدُونَ
Җирне яшәргә һәр мәхлукка яраклы итеп түшәдек, ни хуш түшәүчеләрдәнбез.
Аз-ЗариятКоръән исемлеге
60Аять
MeccanRevelation
46Аять

Тәрҗемә — Аз-Зарият 46

Аз-Зарият сүрәсе Аять 46 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Бу һәлак булган кавемнәрдән элек Нух пәйгамбәр кавеменең Туфан суы…

Сүрәсе Аять 46/60 — Аз-Зарият сүрәсе الذاريات (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аз-Зарият сүрәсе Тыңла, Аз-Зарият сүрәсе Тәрҗемә, Аз-Зарият сүрәсе mp3, Аз-Зарият сүрәсе pdf. Аять 44–48. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers