Аз-Зарият · 46/60
Превод Транслитерация — Сура Аз-Зарият
وَقَوْمَ نُوحٍ مِّن قَبْلُ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ ۝٤٦
Wa qawma Noohim min qablu innahum kaano qawman faasiqeen
📖 На Български
И народа на Нух [погубихме] преди. Те бяха нечестиви хора.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Пояснение на думите в аята:
  • „قَوْمَ نُوحٍ“ (каум Нух): народът на Нух (Ной) – общността, към която е бил изпратен пророк Нух, мир нему.
  • „مِن قَبْلُ“ (мин кабл): преди това, по-рано – има се предвид преди споменатите по-горе народи.
  • „فَاسِقِين“ (фасикин): непокорни, излезли от подчинението на Аллах, престъпващи Неговите заповеди.
  1. Тълкувание на аята:

Аллах Всемогъщият съобщава, че е унищожил народа на Нух още преди споменатите по-рано народи – Ад, Самуд и народа на Лут. Той ги е погубил с потопа, защото са били народ, който е излязъл от покорството на своя Господ и е упорствал в неверие и грехове. Те са отхвърлили призива на своя пророк, продължили са да вършат зло и затова са заслужили справедливото наказание на Аллах.

  1. Поуки, които ни насърчават и ни привличат към исляма и Корана:
  • Този аят ни показва, че Аллах е справедлив и не наказва без причина – наказанието идва едва след като хората упорстват в непокорство и отхвърлят истината.
  • Историята на народите преди нас е урок за всички: покорството към Аллах носи спасение, а упорството в грехове води до гибел.
  • Коранът ни разказва за миналите народи не за да ни плаши, а за да ни насочи към правия път и да ни покаже милостта на Аллах към онези, които се обръщат към Него.
  • Всеки човек има възможност да се покае и да се върне към своя Господ, преди да е станало твърде късно – това е проява на голямата милост и мъдрост на исляма.


📜 Стих 44-48 — Сура Аз-Зарият

44فَعَتَوْا عَنْ أَمْرِ رَبِّهِمْ فَأَخَذَتْهُمُ الصَّاعِقَةُ وَهُمْ يَنظُرُونَ
И се възгордяха пред повелята на техния Господ, [затова] мълнията ги порази, както си гледаха.
45فَمَا اسْتَطَاعُوا مِن قِيَامٍ وَمَا كَانُوا مُنتَصِرِينَ
И не можаха да се изправят, и не им се помогна.
46وَقَوْمَ نُوحٍ مِّن قَبْلُ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ
И народа на Нух [погубихме] преди. Те бяха нечестиви хора.
47وَالسَّمَاءَ بَنَيْنَاهَا بِأَيْدٍ وَإِنَّا لَمُوسِعُونَ
И небето изградихме с [Нашата] сила. Ние даваме простор.
48وَالْأَرْضَ فَرَشْنَاهَا فَنِعْمَ الْمَاهِدُونَ
И земята Ние разстлахме. Колко прекрасно разстиламе!
Аз-ЗариятКоран регистър
60Стих
MeccanRevelation
46Стих

Превод — Аз-Зарият 46

Сура Аз-Зарият Стих 46 - Четене, Слушайте, Превод, Български : И народа на Нух [погубихме] преди. Те бяха нечестиви хора.

Сура Стих 46/60 — Сура Аз-Зарият الذاريات (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аз-Зарият Слушайте, Сура Аз-Зарият Превод, Сура Аз-Зарият mp3, Сура Аз-Зарият pdf. Стих 44–48. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers