అద్-దారియాత్ · 46/60
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అద్-దారియాత్
وَقَوْمَ نُوحٍ مِّن قَبْلُ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ ۝٤٦
Wa qawma Noohim min qablu innahum kaano qawman faasiqeen
📖 తెలుగులో
మరియు దీనికి ముందు నూహ్ జాతి వారిని కూడా (నాశనం చేశాము). నిశ్చయంగా, వారు కూడా అవిధేయులు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • وَقَوْمَ نُوحٍ: మరియు నూహ్ జాతి (ప్రజలు).
  • مِن قَبْلُ: ఇంతకు ముందు (ఇక్కడ పేర్కొనబడిన వారి కంటే ముందు).
  • فَاسِقِينَ: అవిధేయులుగా, దైవాజ్ఞను ఉల్లంఘించినవారుగా.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఈ ఆయత్లో అల్లాహ్ తఆలా తన ప్రవక్త నూహ్ (అలైహిస్సలాం) జాతిని గురించి తెలియజేస్తున్నాడు. వారిని కూడా ఇంతకు ముందే నాశనం చేశామని, అంటే ఇక్కడ పేర్కొనబడిన ఆద్, థమూద్, ఫిరౌన్ మొదలైన వారి కంటే ముందే నూహ్ జాతిని అంతమొందించామని అల్లాహ్ చెబుతున్నాడు. నూహ్ జాతి ప్రజలు అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను ధిక్కరించి, ఆయన విధేయత నుండి బయటకు వెళ్లిపోయిన వారుగా ఉన్నారు. వారు సత్యాన్ని నిరాకరించడం, అవిధేయత చూపడం వంటి దుష్కార్యాలలో మునిగిపోయారు. ఈ కారణంగానే వారు అల్లాహ్ శిక్షకు పాత్రులయ్యారు. ప్రవక్త నూహ్ వారిని ఎంతో కాలం హెచ్చరించినప్పటికీ, వారు పశ్చాత్తాపపడలేదు, విశ్వాసం తీసుకురాలేదు. చివరికి వారు ప్రళయ జలాలలో మునిగి నాశనమయ్యారు. ఈ సంఘటన ద్వారా అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలను ధిక్కరించే వారికి ఎలాంటి పరిణామం ఎదురవుతుందో మానవాళికి హెచ్చరిక చేస్తున్నాడు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాంపై ఆసక్తి కలిగించే అంశాలు:
  • అల్లాహ్ న్యాయం చేసేవాడు. అవిధేయత చూపిన జాతులను ఆయన శిక్షించాడు, కానీ విశ్వాసులను రక్షించాడు. ఇది మనలో ఆశను కలిగిస్తుంది, ఎందుకంటే మంచి చేసేవారికి అల్లాహ్ తోడుగా ఉంటాడని తెలుస్తుంది.
  • చరిత్రలోని ఈ సంఘటనలు మనకు హెచ్చరిక. అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను ఉల్లంఘించడం వల్ల ఎంతటి వినాశనం జరుగుతుందో తెలుసుకోవడం ద్వారా మనం సన్మార్గంలో నడవాలనే కోరిక కలుగుతుంది.
  • ప్రవక్త నూహ్ (అలైహిస్సలాం) సహనం, పట్టుదల మనకు ఆదర్శం. ఆయన తన జాతిని ఎంతో కాలం హెచ్చరించాడు. ఇది ఇస్లాం ప్రచారంలో ఓపిక మరియు దృఢత్వం ఎంత ముఖ్యమో బోధిస్తుంది.
  • అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలను ఎప్పుడూ మరచిపోడు. విశ్వాసులను ఆయన రక్షిస్తాడు. ఇది మనలో భక్తిని, విశ్వాసాన్ని పెంచుతుంది.
  • ఈ ఆయత్ మనల్ని ఆలోచించమని ప్రేరేపిస్తుంది: మనం కూడా అవిధేయత మార్గంలో నడుస్తున్నామా? లేక అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను పాటిస్తున్నామా? పశ్చాత్తాపం చెంది, అల్లాహ్ వైపు మరలడం ద్వారా మనం ఆయన కరుణను పొందవచ్చు.
  • ఇస్లాం మనకు స్పష్టమైన మార్గదర్శకత్వం ఇస్తుంది. గత జాతుల కథలు మనకు పాఠాలు. వాటిని అర్థం చేసుకోవడం ద్వారా మనం ధర్మంలో స్థిరంగా నిలబడగలం.


📜 వచనం 44-48 — సూరా అద్-దారియాత్

44فَعَتَوْا عَنْ أَمْرِ رَبِّهِمْ فَأَخَذَتْهُمُ الصَّاعِقَةُ وَهُمْ يَنظُرُونَ
అప్పుడు వారు తమ ప్రభువు ఆజ్ఞను ఉపేక్షించారు. కావున వారు చూస్తూ ఉండగానే ఒక పెద్ద పిడుగు వారి మీద విరుచుకు పడింది
45فَمَا اسْتَطَاعُوا مِن قِيَامٍ وَمَا كَانُوا مُنتَصِرِينَ
అప్పుడు వారికి లేచి నిలబడే శక్తి కూడా లేకపోయింది మరియు వారు తమను తాము కూడా కాపాడు కోలేక పోయారు
46وَقَوْمَ نُوحٍ مِّن قَبْلُ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ
మరియు దీనికి ముందు నూహ్ జాతి వారిని కూడా (నాశనం చేశాము). నిశ్చయంగా, వారు కూడా అవిధేయులు
47وَالسَّمَاءَ بَنَيْنَاهَا بِأَيْدٍ وَإِنَّا لَمُوسِعُونَ
మరియు ఆకాశాన్ని మేము (మా) చేతులతో నిర్మించాము. మరియు నిశ్చయంగా, మేమే దానిని విస్తరింపజేయ గలవారము
48وَالْأَرْضَ فَرَشْنَاهَا فَنِعْمَ الْمَاهِدُونَ
మరియు భూమిని మేము పరుపుగా చేశాము, మేమే చక్కగా పరిచేవారము
అద్-దారియాత్ఖురాన్ సూచిక
60వచనం
MeccanRevelation
46వచనం

అనువాదం — అద్-దారియాత్ 46

సూరా అద్-దారియాత్ వచనం 46 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు దీనికి ముందు నూహ్ జాతి వారిని కూడా (నాశనం చేశాము). నిశ్చయంగా,…

సూరా వచనం 46/60 — సూరా అద్-దారియాత్ الذاريات (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అద్-దారియాత్ వినండి, సూరా అద్-దారియాత్ అనువాదం, సూరా అద్-దారియాత్ mp3, సూరా అద్-దారియాత్ pdf. వచనం 44–48. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers