Adh-Dhaariyaat · 46/60
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Adh-Dhaariyaat
وَقَوْمَ نُوحٍ مِّن قَبْلُ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ ۝٤٦
Wa qawma Noohim min qablu innahum kaano qawman faasiqeen
📖 Af-Soomaali
(Nabi) Nuux qoomkiisiina waa horreeyeen, waxayna ahaayeen kuwo faasiqiin ah,

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

  • Qawm Nuuх: Qoomkii Nebi Nuux (CS), kuwaas oo ah dadkii diiday xaqa.
  • Min qablu: Wakhti hore, ka hor kuwa la sheegay (Caad iyo Thamuud).
  • Faasiqiin: Kuwa ka baxay daacadda Allaah, kuwa xun xaqa ka leexday.

Tafsiirka:

Allaah (SW) wuxuu sheegay inuu halaagay qoomkii Nebi Nuux (CS) wakhti hore, ka hor inta uusan halaagin qoomkii Caad iyo Thamuud ee la soo sheegay. Waxay ahaayeen qoom ka baxay amarka Allaah, diiday xaqa, oo ku madax adaygay nabigoodii. Waxay ku noolaayeen faasiqnimo iyo caasinimo, waxayna ku xadgudbayeen xuduudda Allaah. Sidaas darteed waxaa ku dhacay caddibaaddii Allaah, waxaana la qarqiyay biyaha daadkii weynaa, sababtoo ah waxay ahaayeen dad faasiqiin ah oon ku qanacsanayn xaqa, balse ku madax adaygay xumaanta iyo baadilka.

Faa'iidooyin laga qaato:

  • Faa'iidada koowaad: Caddibaadda Allaah ma aha mid gaar u ah qoom gaar ah, laakiin waxay ku timid kuwii hore ee faasiqiinta ah, taasoo muujinaysa caddaaladda Allaah oo ku timaadda kuwa xaqa diida.
  • Faa'iidada labaad: Faasiqnimadu waa sababta halaagga, haddii dadku ku madax adaygaan xumaanta oo ay diidaan xaqa, waxay mutaysanayaan caddibaad.
  • Faa'iidada saddexaad: Taariikhda qoommada hore waxay naloo sheegay si aan ibrino uga qaadanno, oo aynaan ku noqon waddadii halaagga ahayd, balse aynu ku dhegano daacadda Allaah iyo raaca rasuulkiisa.


📜 Aayad 44-48 — Suurah Adh-Dhaariyaat

44فَعَتَوْا عَنْ أَمْرِ رَبِّهِمْ فَأَخَذَتْهُمُ الصَّاعِقَةُ وَهُمْ يَنظُرُونَ
Waxayna iska kibriyeen amarkii Eebe, waxaana qabtay Qaylo daran iyagoo eegi.
45فَمَا اسْتَطَاعُوا مِن قِيَامٍ وَمَا كَانُوا مُنتَصِرِينَ
Mana ayna karin kicid, isumana ayna gargaarin.
46وَقَوْمَ نُوحٍ مِّن قَبْلُ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ
(Nabi) Nuux qoomkiisiina waa horreeyeen, waxayna ahaayeen kuwo faasiqiin ah,
47وَالسَّمَاءَ بَنَيْنَاهَا بِأَيْدٍ وَإِنَّا لَمُوسِعُونَ
Samada annagaa u dhisnay si xoog ah, waana waasicinnay.
48وَالْأَرْضَ فَرَشْنَاهَا فَنِعْمَ الْمَاهِدُونَ
Dhulkana waan gogollay cid wax gogoshana annagaa u fiican (Eebe).
Adh-DhaariyaatLiiska Quraan
60Aayad
MakkiRevelation
46Aayad

Tarjumaad — Adh-Dhaariyaat 46

Suurah Adh-Dhaariyaat Aayad 46 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : (Nabi) Nuux qoomkiisiina waa horreeyeen, waxayna ahaayeen kuwo faasiqiin ah,

Suurah Aayad 46/60 — Suurah Adh-Dhaariyaat الذاريات (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Adh-Dhaariyaat Maqal, Suurah Adh-Dhaariyaat Tarjumaad, Suurah Adh-Dhaariyaat mp3, Suurah Adh-Dhaariyaat pdf. Aayad 44–48. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers