ذاریات · 46/60
ترجمه آوانگاری — ذاریات
وَقَوۡمَ نُوحٍ مِّن قَبۡلُۖ إِنَّهُمۡ كَانُواْ قَوۡمًا فَٰسِقِينَ  ۝٤٦
Wa qawma Noohim min qablu innahum kaano qawman faasiqeen
📖 معنای فارسی
و از پيش قوم نوح را فروگرفتيم، كه قومى نافرمان بودند.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • قوم نوح: قوم حضرت نوح علیه السلام که به او ایمان نیاوردند.
  • من قبل: پیش از این اقوامِ ذکرشده (مانند قوم عاد و ثمود).
  • فاسقین: خارج‌شوندگان از طاعت و فرمان خداوند، گناهکاران و نافرمانان.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در ادامه بیان سرگذشت اقوام پیشین، به هلاکت قوم نوح اشاره می‌فرماید و می‌گوید: ما قوم نوح را پیش از این اقوامِ مذکور (عاد و ثمود و قوم لوط و فرعونیان) هلاک کردیم و آنان را به عذاب غرقاب گرفتار ساختیم؛ زیرا آنان قومی بودند که از فرمان خداوند خارج شده بودند و در کفر و طغیان و نافرمانی غرق بودند. آنان پیامبر خود را تکذیب کردند و به جای ایمان و اطاعت، راه فسق و فجور را در پیش گرفتند و به همین سبب مستحق عذاب الهی شدند و خداوند آنان را با طوفان و غرق شدن نابود کرد. این آیه یادآور آن است که سنت الهی در مورد همه اقوامِ گناهکار یکسان است و هیچ‌کس از عذاب خداوند در امان نیست.

فواید و پیام‌های آیه:

  • هشدار به انسان‌ها که سرنوشت اقوام پیشین را عبرت بگیرند و از راه آنان پیروی نکنند.
  • بیانگر عدالت الهی است که هیچ قومِ گناهکاری را بدون مجازات رها نمی‌کند.
  • نشان می‌دهد که فسق و نافرمانی از فرمان خداوند، سرانجام به هلاکت و نابودی می‌انجامد.
  • تأکید بر اهمیت ایمان و اطاعت از پیامبران الهی به‌عنوان راه نجات از عذاب.
  • یادآوری این حقیقت که قدرت خداوند بر همه چیز غالب است و هیچ‌کس نمی‌تواند از قهر او بگریزد.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 44-48 — ذاریات

44فَعَتَوۡاْ عَنۡ أَمۡرِ رَبِّهِمۡ فَأَخَذَتۡهُمُ ٱلصَّٰعِقَةُ وَهُمۡ يَنظُرُونَ 
آنان از فرمان پروردگارشان سرباز زدند و همچنان كه مى‌نگريستند صاعقه فروگرفتشان.
45فَمَا ٱسۡتَطَٰعُواْ مِن قِيَامٍ وَمَا كَانُواْ مُنتَصِرِينَ 
ايستادن نتوانستند و ياراى انتقام نداشتند.
46وَقَوۡمَ نُوحٍ مِّن قَبۡلُۖ إِنَّهُمۡ كَانُواْ قَوۡمًا فَٰسِقِينَ 
و از پيش قوم نوح را فروگرفتيم، كه قومى نافرمان بودند.
47وَٱلسَّمَآءَ بَنَيۡنَٰهَا بِأَيۡيْدٍ وَإِنَّا لَمُوسِعُونَ 
و آسمان را به نيرو برافراشتيم و حقا كه ما تواناييم.
48وَٱلۡأَرۡضَ فَرَشۡنَٰهَا فَنِعۡمَ ٱلۡمَٰهِدُونَ 
و زمين را گسترديم، و چه نيكو گسترندگانيم.
ذاریاتفهرست قرآن
60آیه
مکیRevelation
46آیه

ترجمه — ذاریات 46

سوره آیه 46/60 — ذاریات الذاريات (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: ذاریات گوش دهید, ذاریات ترجمه, ذاریات mp3, ذاریات pdf. آیه 44–48. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید