Adh-Dhariyat · 46/60
Traduction Translittération — Adh-Dhariyat
وَقَوْمَ نُوحٍ مِّن قَبْلُ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ ۝٤٦
Wa qawma Noohim min qablu innahum kaano qawman faasiqeen
📖 Sens en Français
De même, pour le peuple de Noé auparavant. Ils étaient des gens pervers.

🎧 Écouter
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • Qawm Nûh : le peuple du prophète Noé (paix sur lui).
  • Min qabl : avant ceux qui viennent d’être mentionnés dans les versets précédents.
  • Fâsiqîn : des gens sortis de l’obéissance à Allah, enfreignant Ses commandements avec persistance.

Interprétation de la parole d’Allah :

Allah le Très-Haut informe qu’Il a fait périr le peuple de Noé par le déluge, avant les peuples précédemment cités dans cette sourate (comme ‘Ad et Thamoud). Ce châtiment n’était pas arbitraire : ces gens étaient des transgresseurs qui avaient désobéi à leur prophète, rejeté le message divin et persisté dans leur mécréance et leur rébellion. Leur fin tragique sert d’avertissement : quiconque suit leur voie subira le même sort. La mention de leur destruction après celle des autres peuples montre que la justice divine s’applique à tous, sans distinction, et que le délai accordé par Allah ne signifie jamais Son oubli.

Leçons et enseignements tirés de ce verset :

  • La patience d’Allah est immense, mais Son châtiment est inévitable pour ceux qui persistent dans la désobéissance.
  • L’histoire des peuples passés est une école de réflexion : méditer sur leur sort protège le croyant de l’orgueil et de l’insouciance.
  • La foi exige l’obéissance aux messagers ; la rébellion contre eux mène à la perdition, ici-bas et dans l’au-delà.
  • Ce verset encourage le croyant à se hâter vers le repentir avant que ne vienne le moment où il ne sera plus accepté.
  • La miséricorde d’Allah envers les croyants est manifeste : Il les avertit à travers les récits des anciens pour qu’ils ne tombent pas dans les mêmes erreurs.


📜 Verset 44-48 — Adh-Dhariyat

44فَعَتَوْا عَنْ أَمْرِ رَبِّهِمْ فَأَخَذَتْهُمُ الصَّاعِقَةُ وَهُمْ يَنظُرُونَ
Ils défièrent le commandement de leur Seigneur. La foudre les saisit alors qu'ils regardaient.
45فَمَا اسْتَطَاعُوا مِن قِيَامٍ وَمَا كَانُوا مُنتَصِرِينَ
Ils ne purent ni se mettre debout ni être secourus.
46وَقَوْمَ نُوحٍ مِّن قَبْلُ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ
De même, pour le peuple de Noé auparavant. Ils étaient des gens pervers.
47وَالسَّمَاءَ بَنَيْنَاهَا بِأَيْدٍ وَإِنَّا لَمُوسِعُونَ
Le ciel, Nous l'avons construit par Notre puissance: et Nous l'étendons [constamment] dans l'immensité.
48وَالْأَرْضَ فَرَشْنَاهَا فَنِعْمَ الْمَاهِدُونَ
Et la terre, Nous l'avons étendue. Et de quelle excellente façon Nous l'avons nivelée!
Adh-DhariyatIndex du Coran
60Verset
MecquoiseRevelation
46Verset

Traduction — Adh-Dhariyat 46

Sourate Adh-Dhariyat Verset 46 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : De même, pour le peuple de Noé auparavant. Ils étaient…

Sourate Verset 46/60 — Adh-Dhariyat الذاريات (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Adh-Dhariyat Écouter, Adh-Dhariyat Traduction, Adh-Dhariyat mp3, Adh-Dhariyat pdf. Verset 44–48. Sens en Français: English.




Wednesday, August 19, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères