Adh-Dhariyat · 46/60
Översättning Translitteration — Sura Adh-Dhariyat
وَقَوْمَ نُوحٍ مِّن قَبْلُ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ ۝٤٦
Wa qawma Noohim min qablu innahum kaano qawman faasiqeen
📖 På Svenska
Och före dem lät Vi Noas folk, förhärdade i synd och trots, gå under.

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Ord som behöver förklaras:

  • Qawm Nūḥ: Noas folk, det vill säga det folk som profeten Noa (Nūḥ) sändes till.
  • Min qabl: Tidigare, före de folk som nämnts i de föregående verserna.
  • Fāsiqīn: De som lämnat Guds lydnad, överträtt Hans bud och syndat genom otro och olydnad.

Tolkning av versen:

I denna vers påminner Gud oss om att Han förstörde Noas folk genom dränkning (översvämning) redan före de tidigare nämnda folken (som ʿĀd och Thamūd). Dessa människor var ett folk som ständigt överträdde Guds gränser, vägrade att lyssna på sin profets varningar och fortsatte i sin otro och synd. De förkastade budskapet om Guds enhet och vägrade att ångra sig, vilket gjorde att de förtjänade Guds stränga straff. Genom att nämna detta vill Gud visa att Hans straff alltid drabbar dem som envisas i synd och otro, oavsett tid eller plats, och att ingen kan undkomma Hans rättvisa.

Lärdomar från versen:

  • Guds straff är rättvist och drabbar dem som medvetet vänder sig bort från Hans väg, oavsett hur mäktiga eller många de är.
  • Historien om Noas folk lär oss att uthållighet i synd leder till fördärv, medan omvändelse och lydnad leder till räddning.
  • Versen uppmanar oss att reflektera över tidigare folks öden och att ta varning, så att vi inte upprepar deras misstag.
  • Den visar Guds barmhärtighet genom att Han sänder varningar och profeter innan straffet, så att människor får chansen att återvända till Honom.


📜 Vers 44-48 — Sura Adh-Dhariyat

44فَعَتَوْا عَنْ أَمْرِ رَبِّهِمْ فَأَخَذَتْهُمُ الصَّاعِقَةُ وَهُمْ يَنظُرُونَ
detta sedan de hade satt sig upp emot sin Herres befallning - och så drabbade [straffets] blixtar dem mitt för deras ögon.
45فَمَا اسْتَطَاعُوا مِن قِيَامٍ وَمَا كَانُوا مُنتَصِرِينَ
De kunde inte resa sig på nytt och ingen fanns som kunde hjälpa dem.
46وَقَوْمَ نُوحٍ مِّن قَبْلُ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ
Och före dem lät Vi Noas folk, förhärdade i synd och trots, gå under.
47وَالسَّمَاءَ بَنَيْنَاهَا بِأَيْدٍ وَإِنَّا لَمُوسِعُونَ
VI HAR byggt världsalltet och gett det en fast struktur, och förvisso är det Vi som utvidgar det.
48وَالْأَرْضَ فَرَشْنَاهَا فَنِعْمَ الْمَاهِدُونَ
Och Vi har brett ut jordens [yta] - kunde någon ha brett ut den på bättre sätt?
Adh-DhariyatKoranregister
60Vers
MekkanskRevelation
46Vers

Översättning — Adh-Dhariyat 46

Sura Adh-Dhariyat Vers 46 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Och före dem lät Vi Noas folk, förhärdade i synd…

Sura Vers 46/60 — Sura Adh-Dhariyat الذاريات (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Adh-Dhariyat Lyssna, Sura Adh-Dhariyat Översättning, Sura Adh-Dhariyat mp3, Sura Adh-Dhariyat pdf. Vers 44–48. På Svenska: Dansk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers