සූරා අද්-දාරියාත් — ආයාත් 46

වචනවල අර්ථ:

• وَقَوْمَ نُوحٍ: නූහ් (නූහ්) නබිගේ ජනතාව (ඔවුන් විනාශ කරන ලදී යන අර්ථය ගැබ්වේ).
• مِنْ قَبْلُ: මීට පෙර, එනම් මෙම සඳහන් කළ ජනතාවන්ට පෙර.
• فَاسِقِينَ: අල්ලාහ්ගේ අණට විරුද්ධව ක්‍රියා කරන්නන්, පාපතරයින්, අකීකරුවන්.

අර්ථ නිරූපණය:

තවද අපි නූහ් නබිගේ ජනතාවද මොවුන්ට පෙර විනාශ කළෙමු. එනම් ආද් සහ සමූද් ජනතාවන්ට පෙර ඔවුන්වද ගංවතුරෙන් ගිල්වා විනාශ කළෙමු. නියත වශයෙන්ම ඔවුන් අල්ලාහ්ගේ අණට විරුද්ධව ක්‍රියා කරන, පාපයෙහි ගැඹුරට ගිය ජනතාවක් වූහ. ඔවුහු ප්‍රතික්ෂේප කිරීමෙහි සහ අකීකරුකමෙහි ඉමහත් සීමාවට පැමිණ සිටි බැවින්, අල්ලාහ්ගේ දඬුවමට ඔවුහු සුදුසුකම් ලැබූහ. ඔවුන්ගේ නබිවරයා වන නූහ් (ඔහුට ශාන්තිය අත්වේවා) වසර ගණනාවක් ඔවුන්ව ඇමතූ නමුත්, ඔවුන් ඔහුව බොරු කොට අකීකරු වූ බැවින්, අල්ලාහ් ඔවුන් සියල්ලන්ම ගංවතුරෙන් විනාශ කළේය.

පාඩම් සහ උපදෙස්:

• අල්ලාහ්ගේ දඬුවම පැමිණීමේදී කිසිවෙකුටත් එය වළක්වා ගත නොහැකි බව මෙමගින් අපට වැටහේ. නූහ් නබිගේ පුත්‍රයා වැනි සමීපතමයන්ට පවා එයින් ගැලවීමක් නොවීය.
• පාපය සහ අකීකරුකම ජනතාවකගේ විනාශයට හේතු වන බව මෙයින් පැහැදිලි වේ. එබැවින් අපි පාපයෙන් ඈත් වී අල්ලාහ්ට අවනත විය යුතුය.
• ඉතිහාසයේ සිදුවීම් අපට මෙනෙහි කිරීමට අල්ලාහ් කුර්ආනයේ සඳහන් කර ඇත්තේ, අප ඒවායින් පාඩම් ලබා නිවැරදි මාර්ගය අනුගමනය කරන ලෙසයි.
• අල්ලාහ්ගේ දයාව අතිමහත්ය. ඔහු තම නබිවරුන්ට අවනත වන අයව ආරක්ෂා කරයි. නූහ් නබි සහ ඔහු සමඟ සිටි ඇදහිලිවන්තයින් ගංවතුරෙන් බේරා ගනු ලැබූ අතර, අකීකරුවන් විනාශ වූහ. එබැවින් අපි සැමවිටම අල්ලාහ්ගේ අණට අවනත වී, ඔහුගේ දයාව අපේක්ෂා කළ යුතුය.