Az-Zariyat · 46/60
Terjemahan Transliterasi — Surah Az-Zariyat
وَقَوْمَ نُوحٍ مِّن قَبْلُ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ ۝٤٦
Wa qawma Noohim min qablu innahum kaano qawman faasiqeen
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan kaum Nuh (Kami juga telah binasakan) sebelum itu; sesungguhnya mereka adalah kaum yang fasik - derhaka.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • وَ قَوْمَ نُوحٍ — dan (kami binasakan) kaum Nabi Nuh
  • مِنْ قَبْلُ — sebelum ini (sebelum kebinasaan kaum-kaum yang disebut sebelumnya)
  • فَاسِقِينَ — orang-orang yang keluar daripada ketaatan kepada Allah, melanggar perintah-Nya

Tafsiran Ayat:

Allah SWT mengingatkan kita tentang kisah kaum Nabi Nuh yang telah dibinasakan sebelum kebinasaan kaum-kaum yang disebutkan sebelumnya dalam surah ini. Mereka ditenggelamkan dengan banjir besar yang dahsyat kerana keengganan mereka menerima seruan tauhid yang dibawa oleh Nabi Nuh AS.

Kaum Nuh digambarkan sebagai "qauman fasiqin" — iaitu kaum yang keluar daripada garis panduan Allah, menderhaka kepada perintah-Nya, dan tenggelam dalam kesyirikan serta kemaksiatan. Mereka bukan sekadar melakukan dosa biasa, tetapi mereka telah melampaui batas sehingga menolak kebenaran dengan sombong dan mengejek Nabi mereka.

Firman Allah ini datang sebagai pengajaran bahawa tiada seorang pun yang terlepas daripada pembalasan Allah apabila mereka bergelumang dalam kefasikan dan keingkaran. Walaupun Nabi Nuh telah berdakwah kepada mereka selama 950 tahun, mereka tetap berdegil dan akhirnya ditenggelamkan kecuali mereka yang beriman.

Pengajaran dan Peringatan:

Saudaraku sekalian, kisah ini bukan sekadar sejarah lampau, tetapi ia adalah cermin buat kita semua. Ia mengingatkan kita bahawa kesabaran Allah itu luas, tetapi azab-Nya juga sangat pedih bagi mereka yang terus-menerus dalam kemaksiatan.

Marilah kita mengambil iktibar daripada kebinasaan kaum Nuh ini. Janganlah kita menjadi seperti mereka yang sombong dan enggan menerima kebenaran. Setiap daripada kita perlu sentiasa bermuhasabah diri, memperbanyakkan istighfar, dan kembali kepada jalan Allah sebelum terlambat.

Ingatlah, rahmat Allah itu sentiasa terbuka selagi kita masih bernyawa. Pintu taubat tidak pernah ditutup bagi hamba-Nya yang ikhlas kembali kepada-Nya. Justeru, marilah kita jadikan kisah ini sebagai peringatan untuk sentiasa taat kepada Allah dan menjauhi segala larangan-Nya, agar kita termasuk dalam golongan yang selamat di dunia dan akhirat.



📜 Ayat 44-48 — Surah Az-Zariyat

44فَعَتَوْا عَنْ أَمْرِ رَبِّهِمْ فَأَخَذَتْهُمُ الصَّاعِقَةُ وَهُمْ يَنظُرُونَ
Maka mereka membesarkan diri terhadap perintah Tuhannya, lalu mereka disambar petir (dengan tidak dapat melarikan diri), sedang mereka melihatnya.
45فَمَا اسْتَطَاعُوا مِن قِيَامٍ وَمَا كَانُوا مُنتَصِرِينَ
Dengan yang demikian, mereka tidak dapat bangun lagi, dan mereka juga tidak mendapat pertolongan.
46وَقَوْمَ نُوحٍ مِّن قَبْلُ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ
Dan kaum Nuh (Kami juga telah binasakan) sebelum itu; sesungguhnya mereka adalah kaum yang fasik - derhaka.
47وَالسَّمَاءَ بَنَيْنَاهَا بِأَيْدٍ وَإِنَّا لَمُوسِعُونَ
Dan langit itu Kami dirikan dengan kekuasaan Kami (dalam bentuk binaan yang kukuh rapi). Dan sesungguhnya Kami adalah mempunyai kekuasaan yang luas tidak terhingga.
48وَالْأَرْضَ فَرَشْنَاهَا فَنِعْمَ الْمَاهِدُونَ
Dan bumi pula Kami hamparkan (untuk kemudahan kamu mendiaminya); maka Kamilah sebaik-baik yang menghamparkannya.
Az-ZariyatIndeks Al-Quran
60Ayat
MakkiyahRevelation
46Ayat

Terjemahan — Az-Zariyat 46

Surah Az-Zariyat Ayat 46 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan kaum Nuh (Kami juga telah binasakan) sebelum itu; sesungguhnya…

Surah Ayat 46/60 — Surah Az-Zariyat الذاريات (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Az-Zariyat Dengar, Surah Az-Zariyat Terjemahan, Surah Az-Zariyat mp3, Surah Az-Zariyat pdf. Ayat 44–48. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda