Edh-Dharijat · 46/60
Përkthim Transliterim — Surja Edh-Dharijat
وَقَوْمَ نُوحٍ مِّن قَبْلُ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ ۝٤٦
Wa qawma Noohim min qablu innahum kaano qawman faasiqeen
📖 Në Shqip
Edhe për popullin e Nuhut, që më parë (i kemi shkatërruar). Me të vërtetë, ata kanë qenë popull mëkatar!

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Kavmin Nuh – populli i Nuhut (alejhi selam).
  • Min kablu – më parë, para këtyre popujve të përmendur.
  • Fasikin – larguar nga urdhëri i Allahut, jobesimtarë dhe mëkatarë.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar, pasi përmendi shkatërrimin e popujve të mëparshëm si Adi dhe Themudi, përmend edhe popullin e Nuhut (alejhi selam), të cilët u shkatërruan para tyre. Ai thotë se i shkatërroi ata me përmbytje të madhe, sepse ishin popull që u larguan nga urdhëri i Allahut, nuk e dëgjuan thirrjen e profetit të tyre dhe vazhduan në mosbesim dhe mëkat. Ata ishin njerëz që thyen çdo kufi të lejuar, prandaj merituan dënimin e Allahut. Ky përmendje vjen si mësim dhe paralajmërim për ata që vijnë më pas, që të mos ndjekin rrugën e tyre.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Ky ajet na mëson se Allahu i Lartësuar i dënon ata që i kundërshtojnë të dërguarit e Tij, pavarësisht kohës dhe vendit.
  2. Na bën të kuptojmë rëndësinë e durimit dhe qëndrueshmërisë në besim, sepse profeti Nuh (alejhi selam) qëndroi me shekuj në thirrjen e tij, dhe në fund fitoi.
  3. Na tërheq vërejtjen që të largohemi nga mëkatet dhe mosbindja, sepse ato janë shkak i shkatërrimit në këtë botë dhe në botën tjetër.
  4. Na tregon se dënimi i Allahut vjen kur njerëzit vazhdojnë në gabime pa u penduar, prandaj duhet të nxitojmë në pendim dhe kthim tek Ai.
  5. Ky ajet na bën të reflektojmë mbi historitë e popujve të mëparshëm, që të marrim mësim dhe të mos biem në të njëjtat gabime.


📜 Ajet 44-48 — Surja Edh-Dharijat

44فَعَتَوْا عَنْ أَمْرِ رَبِّهِمْ فَأَخَذَتْهُمُ الصَّاعِقَةُ وَهُمْ يَنظُرُونَ
E, u madhështuan ndaj urdhërave të Perëndisë, e pastaj i goditi rrufeja (zëri i tmerrshëm), e ata e shikonin atë (dënimin),
45فَمَا اسْتَطَاعُوا مِن قِيَامٍ وَمَا كَانُوا مُنتَصِرِينَ
dhe nuk mundën as të ngritën, as të mbrohen prej dënimit.
46وَقَوْمَ نُوحٍ مِّن قَبْلُ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ
Edhe për popullin e Nuhut, që më parë (i kemi shkatërruar). Me të vërtetë, ata kanë qenë popull mëkatar!
47وَالسَّمَاءَ بَنَيْنَاهَا بِأَيْدٍ وَإِنَّا لَمُوسِعُونَ
Ne, e kemi ndërtuar qiellin me pushtetin Tonë, e Ne, me të vërtetë, jemi të pushtetshëm edhe më tepër,
48وَالْأَرْضَ فَرَشْنَاهَا فَنِعْمَ الْمَاهِدُونَ
dhe Tokën e kemi shtruar – sa i mrekullueshëm është Ai që e ka shtruar! –
Edh-DharijatIndeksi i Kuranit
60Ajet
MeccanRevelation
46Ajet

Përkthim — Edh-Dharijat 46

Surja Edh-Dharijat Ajet 46 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Edhe për popullin e Nuhut, që më parë (i kemi…

Surja Ajet 46/60 — Surja Edh-Dharijat الذاريات (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Edh-Dharijat Dëgjo, Surja Edh-Dharijat Përkthim, Surja Edh-Dharijat mp3, Surja Edh-Dharijat pdf. Ajet 44–48. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers