Ez-Zarijat · 46/60
Prijevod Transliteracija — Sura Ez-Zarijat
وَقَوْمَ نُوحٍ مِّن قَبْلُ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ ۝٤٦
Wa qawma Noohim min qablu innahum kaano qawman faasiqeen
📖 Na Bosanskom
I o Nuhovu narodu, davno prije; to, zaista, bijaše narod neposlušni!

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • Kavm Nuh – Nuhov narod.
  • Min kablu – prije ovih (prije naroda koji su prethodno spomenuti u suri).
  • Fasikin – oni koji su izašli iz pokornosti Allahu, griješnici koji su prekršili granice.

Tumačenje ajeta:

U ovom ajetu Allah, dželle šanuhu, spominje da je uništio Nuhov narod prije naroda koji su spomenuti u prethodnim ajetima (Ad i Semud). Nuhov narod je potopljen vodom potopa kao kazna zbog njihovog nevjerstva i grijeha. Oni su bili narod koji je ustrajao u kufru i neposlušnosti, odbijajući poziv svog vjerovjesnika Nuha, alejhis-selam. Njihovo ponašanje bilo je obilježeno izlaskom iz okvira Allahove pokornosti i kršenjem Njegovih zapovijedi. Zbog toga su zaslužili Allahovu kaznu i uništenje, što je opomena svim narodima koji dolaze nakon njih.

Pouke iz ajeta:

  • Kazna Božija ne pogađa samo one koji su trenutno prisutni, već je opomena svim generacijama koje dolaze poslije.
  • Ustrajnost u grijehu i nevjerstvu dovodi do uništenja, bez obzira na snagu ili brojnost naroda.
  • Historija naroda je puna pouka – ko odbije Allahove poslanike i ustraje u zabludi, doživjet će istu sudbinu kao i oni prije njega.
  • Ovaj ajet nas podsjeća na važnost pokornosti Allahu i izbjegavanja puteva koji vode ka Njegovoj srdžbi, te nas poziva da pouku uzmemo iz prošlih naroda.


📜 Ajet 44-48 — Sura Ez-Zarijat

44فَعَتَوْا عَنْ أَمْرِ رَبِّهِمْ فَأَخَذَتْهُمُ الصَّاعِقَةُ وَهُمْ يَنظُرُونَ
I oni se oglušiše o naređenje Gospodara svoga, pa ih uništi strašan glas na oči njihove,
45فَمَا اسْتَطَاعُوا مِن قِيَامٍ وَمَا كَانُوا مُنتَصِرِينَ
i ne mogaše se ni dići ni od kazne odbraniti.
46وَقَوْمَ نُوحٍ مِّن قَبْلُ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ
I o Nuhovu narodu, davno prije; to, zaista, bijaše narod neposlušni!
47وَالسَّمَاءَ بَنَيْنَاهَا بِأَيْدٍ وَإِنَّا لَمُوسِعُونَ
Mi smo nebo moći Svojom sazdali, a Mi, uistinu, još neizmjerno mnogo možemo,
48وَالْأَرْضَ فَرَشْنَاهَا فَنِعْمَ الْمَاهِدُونَ
i Zemlju smo prostrli – tako je divan Onaj koji je prostro! –
Ez-ZarijatIndeks Kurana
60Ajet
MekanskaRevelation
46Ajet

Prijevod — Ez-Zarijat 46

Sura Ez-Zarijat Ajet 46 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : I o Nuhovu narodu, davno prije; to, zaista, bijaše narod…

Sura Ajet 46/60 — Sura Ez-Zarijat الذاريات (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Ez-Zarijat Slušaj, Sura Ez-Zarijat Prijevod, Sura Ez-Zarijat mp3, Sura Ez-Zarijat pdf. Ajet 44–48. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers