Adh-Dhariyat · 46/60
Übersetzung Umschrift — Adh-Dhariyat
وَقَوْمَ نُوحٍ مِّن قَبْلُ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ ۝٤٦
Wa qawma Noohim min qablu innahum kaano qawman faasiqeen
📖 Auf Deutsch
Und (Wir vernichteten) zuvor (auch) das Volk Nuhs; gewiß, sie waren ein Volk von Frevlern.
📜

Übersetzung — Tafsir

Bedeutung der Wörter:

  • Qawm Nūḥ: Das Volk des Propheten Noah (Friede sei mit ihm), das ihn ablehnte und im Unglauben verharrte.
  • Fāsiqīn: Menschen, die aus dem Gehorsam gegenüber Allah heraustreten, indem sie Seine Gebote missachten und in Sünden und Unglauben verfallen.

Tafsīr (Erläuterung):

Nachdem zuvor die Vernichtung der Völker von ʿĀd und Thamūd sowie des Volkes von Pharao erwähnt wurde, lenkt der Qurʾān den Blick nun auf ein weiteres warnendes Beispiel: das Volk von Noah (Friede sei mit ihm). Allah sagt, dass Er dieses Volk bereits vor jenen genannten Völkern vernichtet hat – und zwar durch die große Sintflut, als sie sich weigerten, den Ruf ihres Propheten anzunehmen. Ihr Vergehen war nicht gering: Sie waren ein Volk, das in offenem Ungehorsam gegenüber Allah lebte, Seine Zeichen leugnete und sich hartnäckig von der Wahrheit abwandte. Sie verließen den Weg des Gehorsams und übertraten die Grenzen Allahs, sodass sie die gerechte Strafe verdienten. Diese Erwähnung dient als Mahnung und Lehre für alle, die nach ihnen kommen: Wer dem Weg des Ungehorsams folgt und die Botschaft der Gesandten ablehnt, dessen Ende wird ebenso vernichtend sein.

Botschaft und Ermahnung:

Diese Geschichte trägt eine tiefe Botschaft für uns heute: Allahs Strafe ist nicht fern von jenen, die sich von Ihm abwenden und in Sünde und Auflehnung verharren. Doch gleichzeitig ist Seine Barmherzigkeit weit – Er sendet Propheten und Warnungen, um die Menschen zu retten, bevor die Strafe eintrifft. Der Prophet Noah (Friede sei mit ihm) rief sein Volk über Jahrhunderte hinweg mit Geduld und Weisheit zum Glauben auf, doch nur wenige folgten ihm. Dies lehrt uns, wie wertvoll der Glaube ist und wie wichtig es ist, auf die Führung Allahs zu hören. Möge diese Erinnerung unsere Herzen erweichen, uns zur Umkehr bewegen und uns dazu veranlassen, den Weg des Gehorsams zu ergreifen, bevor es zu spät ist. Denn Allah ist der Vergebende, der Barmherzige – Er nimmt die Reue Seiner Diener an, solange sie zu Ihm zurückkehren.

🎧 Anhören

📜 Vers 44-48 — Adh-Dhariyat

44فَعَتَوْا عَنْ أَمْرِ رَبِّهِمْ فَأَخَذَتْهُمُ الصَّاعِقَةُ وَهُمْ يَنظُرُونَ
Sie lehnten sich gegen den Befehl ihres Herrn auf. Da ergriff sie der Donnerschlag, während sie hinschauten,
45فَمَا اسْتَطَاعُوا مِن قِيَامٍ وَمَا كَانُوا مُنتَصِرِينَ
so konnten sie nicht (mehr) aufstehen und es wurde ihnen keine Hilfe zuteil.
46وَقَوْمَ نُوحٍ مِّن قَبْلُ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ
Und (Wir vernichteten) zuvor (auch) das Volk Nuhs; gewiß, sie waren ein Volk von Frevlern.
47وَالسَّمَاءَ بَنَيْنَاهَا بِأَيْدٍ وَإِنَّا لَمُوسِعُونَ
Und den Himmel haben Wir mit Kraft aufgebaut, und Wir weiten (ihn) wahrlich (noch) aus.
48وَالْأَرْضَ فَرَشْنَاهَا فَنِعْمَ الْمَاهِدُونَ
Und die Erde haben Wir ausgebreitet. Wie trefflich haben Wir (sie) geebnet!
Adh-DhariyatQuran Register
60Vers
MekkanischRevelation
46Vers

Übersetzung — Adh-Dhariyat 46

Sure Adh-Dhariyat Vers 46 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Und (Wir vernichteten) zuvor (auch) das Volk Nuhs; gewiß, sie…

Sure Vers 46/60 — Adh-Dhariyat الذاريات (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Adh-Dhariyat Anhören, Adh-Dhariyat Übersetzung, Adh-Dhariyat mp3, Adh-Dhariyat pdf. Vers 44–48. Auf Deutsch: English.




Heiliger Koran


Tuesday, August 18, 2026

Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten