Sure Adh-Dhariyat — Vers 58

Erklärung der Worte (Bedeutungen):

• الرَّزَّاقُ (Ar-Razzāq): Derjenige, Der allen Geschöpfen ihren Lebensunterhalt gewährt, ohne dass jemand Ihn dabei unterstützt oder Ihm dabei hilft.
• ذُو الْقُوَّةِ (Dhul-Quwwah): Der Besitzer vollkommener Macht und Fähigkeit, Dem nichts unmöglich ist.
• الْمَتِينُ (Al-Matīn): Der Starke, Der in Seiner Kraft und Stärke nicht erschüttert oder besiegt werden kann.

Die ausführliche Erklärung der edlen Ayah:

In diesem erhabenen Vers offenbart uns Allah – gepriesen sei Er – eine der großartigsten Wahrheiten des Glaubens: Dass Allah allein der Versorger aller Geschöpfe ist. Er ist Derjenige, Der jedem Lebewesen seinen Lebensunterhalt garantiert – vom größten Geschöpf bis zum kleinsten Insekt, vom Vogel in der Luft bis zum Fisch im Meer. Kein Geschöpf kann sich Seiner Versorgung entziehen, und niemand kann einem anderen den Lebensunterhalt geben außer mit Allahs Erlaubnis.

Allah – erhaben ist Er – ist Der Versorger (Ar-Razzāq): Er versorgt alle, die auf Versorgung angewiesen sind, ohne dass jemand Ihn dabei unterstützt. Er ist Der Besitzer der Kraft (Dhul-Quwwah): Ihm gehört alle Macht vollständig, und nichts kann Ihn überwältigen oder Ihm widerstehen. Und Er ist Der Starke (Al-Matīn): Seine Stärke ist vollkommen und unerschütterlich; alle Geschöpfe – die Menschen und die Dschinn – sind Seiner Macht unterworfen und fügen sich Seinem Willen.

Diese Ayah trägt eine tiefe Botschaft für das Herz jedes Gläubigen: Allah ist reich und benötigt unsere Taten nicht, doch wir sind es, die Seiner Versorgung und Seiner Barmherzigkeit bedürfen. Deshalb fordert uns dieser Vers auf, uns nicht übermäßig um den Lebensunterhalt zu sorgen, sondern uns auf das zu konzentrieren, was Allah uns geboten hat – denn wer Allah vertraut, dem genügt Er, und wer sich auf Ihn verlässt, den versorgt Er aus Wegen, mit denen er nicht rechnet.

Eine einladende und ermutigende Botschaft:

Wie wunderbar ist diese Gewissheit für das Herz des Gläubigen! Wenn du weißt, dass dein Versorger der Starke, der Unbesiegbare ist, dann schwindet die Angst vor der Zukunft und die Sorge um den Lebensunterhalt. Du bist nicht auf die Gunst von Menschen angewiesen, sondern auf Den, Der die Herzen und die Schicksale in Seiner Hand hält. Er hat dich erschaffen, und Er wird dich versorgen – so wie Er die Vögel versorgt, die morgens hungrig ausfliegen und abends satt zurückkehren.

Diese Ayah lädt dich ein, dein Vertrauen auf Allah zu stärken und dich von der Sorge um das Morgen zu befreien. Sie ruft dich dazu auf, dich dem Gehorsam gegenüber Allah zu widmen, denn Er ist es, Der dich versorgt, und Er ist es, Der dir Kraft gibt. Wer sich auf Allah verlässt, dem genügt Er – und wer Ihm vertraut, den lässt Er nicht im Stich. So lass dein Herz ruhen in der Gewissheit, dass dein Versorger der Stärkste ist, und widme dich dem, was Allah dir geboten hat – so wirst du Erfolg haben im Diesseits und im Jenseits.