Edh-Dharijat · 58/60
Përkthim Transliterim — Surja Edh-Dharijat
إِنَّ اللَّهَ هُوَ الرَّزَّاقُ ذُو الْقُوَّةِ الْمَتِينُ ۝٥٨
Innal laaha Huwar Razzaaqu Zul Quwwatil Mateen
📖 Në Shqip
furnizimin e jep vetëm Perëndia, i Fuqishmi, i Paluhatshmi!

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Er-Razzâk: Ai që i jep risk (ushqim e furnizim) të gjitha krijesave, pa llogari dhe pa masë.
  • Dhul-kuvveti: Zotëruesi i fuqisë së plotë dhe i pushtetit absolut.
  • El-Metin: I Forti i pakapërcyeshëm, fuqia e të cilit nuk dobësohet dhe nuk e mposht dot asgjë.

Tefsiri i ajetit:

Allahu i Lartësuar e bën të ditur se vetëm Ai është Furnizuesi i vërtetë i të gjitha krijesave. Ai është Ai që garanton ushqimin e çdo gjallese në tokë e në qiell, pa përjashtim. Të gjithë janë të varur nga begatia e Tij dhe asnjë krijesë nuk mund t'i sigurojë vetes risk pa vullnetin e Tij. Ai është Zotëruesi i fuqisë së përsosur dhe i forcës së pathyeshme, i Cili nuk mposhtet kurrë dhe nuk ka kush t'i kundërvihet. Të gjithë njerëzit dhe xhinët, sado të fuqishëm që të jenë, janë të nënshtruar ndaj fuqisë së Tij. Ky ajet vjen si përgjigje ndaj atyre që nuk e njohin mirësinë e Allahut ndaj tyre, duke i bërë të ditur se Ai është i Vetmi që i furnizon dhe se ata duhet t'i përkushtohen adhurimit të Tij, e jo të shqetësohen për furnizimin e tyre, sepse Ai është garantuesi i tij.

Përfitimet nga ajeti:

  • Të mësojmë se furnizimi ynë është në duart e Allahut, prandaj duhet t'i drejtohemi Atij me lutje dhe t'i mbështetemi Atij, e jo të shqetësohemi e të pikëllohemi për riskun.
  • Kjo na jep qetësi shpirtërore dhe na çliron nga robëria ndaj krijesave, sepse furnizuesi i vërtetë është vetëm Allahu.
  • Të kuptojmë se fuqia e vërtetë i përket vetëm Allahut, prandaj nuk duhet t'i frikësohemi askujt tjetër përveç Tij.
  • Të nxitojmë drejt bindjes ndaj Allahut dhe t'i përkushtohemi adhurimit të Tij, sepse Ai që garanton furnizimin tonë, sigurisht që do të na shpërblejë për punët tona të mira.


📜 Ajet 56-60 — Surja Edh-Dharijat

56وَمَا خَلَقْتُ الْجِنَّ وَالْإِنسَ إِلَّا لِيَعْبُدُونِ
Xhindët dhe njerëzit i kam krijuar vetëm që të Më adhurojnë,
57مَا أُرِيدُ مِنْهُم مِّن رِّزْقٍ وَمَا أُرِيدُ أَن يُطْعِمُونِ
Unë nuk kërkoj prej tyre furnizim, as nuk dëshiroj që të Më ushqejnë,
58إِنَّ اللَّهَ هُوَ الرَّزَّاقُ ذُو الْقُوَّةِ الْمَتِينُ
furnizimin e jep vetëm Perëndia, i Fuqishmi, i Paluhatshmi!
59فَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا ذَنُوبًا مِّثْلَ ذَنُوبِ أَصْحَابِهِمْ فَلَا يَسْتَعْجِلُونِ
Me të vërtetë, për ata që kanë bërë zullum, kanë pjesë (të dënimit), të ngjashëm pjesës së shokëve të tyre që kanë qenë si ata, e le të mos e nxitojnë atë (dënimin),
60فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ كَفَرُوا مِن يَوْمِهِمُ الَّذِي يُوعَدُونَ
sepse, mjerë për mohuesit prej Ditës që u është premtuar!
Edh-DharijatIndeksi i Kuranit
60Ajet
MeccanRevelation
58Ajet

Përkthim — Edh-Dharijat 58

Surja Edh-Dharijat Ajet 58 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : furnizimin e jep vetëm Perëndia, i Fuqishmi, i Paluhatshmi!

Surja Ajet 58/60 — Surja Edh-Dharijat الذاريات (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Edh-Dharijat Dëgjo, Surja Edh-Dharijat Përkthim, Surja Edh-Dharijat mp3, Surja Edh-Dharijat pdf. Ajet 56–60. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers