Аз-Зарият · 58/60
Тәрҗемә Транслитерация — Аз-Зарият сүрәсе
إِنَّ اللَّهَ هُوَ الرَّزَّاقُ ذُو الْقُوَّةِ الْمَتِينُ ۝٥٨
Innal laaha Huwar Razzaaqu Zul Quwwatil Mateen
📖 Татарча
Шиксез, Ул – Аллаһ барча мәхлукатны бик ризыкландыручы вә бик олугъ куәт ияседер.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • әр-Рәззәкъ — һәркемгә ризык бирүче, барлык мәхлукатларның ризыгын тәэмин итүче.
  • Зүл-куввәтил-мәтин — бик көчле, һичкем җиңә алмас куәт иясе.

Аять тәфсире:

Аллаһы Үзе генә барлык мәхлукатларны ризыкландыручыдыр. Ул һәрбер җан иясенең азыгын үз өстенә алган — кешеләрнең, хайваннарның, җеннәрнең һәм фәрештәләрнең дә ризыгын Ул бирә. Беркем дә Аллаһыдан башка ризык бирүче түгел, һәм барлык мәхлукатлар Аның ризыгына мохтаҗдырлар. Ул — бик көчле, куәте чиксез булган Зат. Аның көченә һичнәрсә каршы тора алмый, Аны беркем дә җиңә алмый. Җирдәге һәм күкләрдәге барлык көчләр — Аның куәтенә буйсынган. Ул үзенең кодрәте белән һәрнәрсәгә кадир, һәм Аның көченнән бернәрсә дә кача алмый.

Бу аять Аллаһы Тәгаләнең мәхлукатлардан бәйсезлеген һәм аларның Аңа мохтаҗлыгын ачык күрсәтә. Аллаһы безнең гыйбадәтебезгә мохтаҗ түгел, ә без Аның ризыгына һәм рәхмәтенә бик мохтаҗбыз. Шуңа күрә Ул безгә: "Мин сездән баймын, сез Минем ризыкка мохтаҗсыз. Минем боерганнарымны үтәгез, шул чакта сез уңышка ирешерсез", — дип өнди.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

  1. Аллаһының ризык бирүче булуы — Аның мәхлукатка булган чиксез рәхмәтенең бер чагылышы. Ул һәркемнең ризыгын вакытында җиткерә, һичкемне дә онытмый.
  2. Аллаһының көче чиксез — Аңа тәвәккәл иткән кеше беркайчан да өметсезлеккә бирелмәс, чөнки Ул һәрнәрсәгә кадир.
  3. Ризык эзләгәндә дә, гыйбадәт кылганда да кеше Аллаһыга гына таянырга тиеш, чөнки ризыкның чын хуҗасы — Ул.
  4. Аллаһы безгә ризык бирә, ә без Аңа шөкер итеп, Аның боерганнарын үтәргә тиешбез. Бу — безнең өчен зур шәрәф һәм өстенлек.


📜 Аять 56-60 — Аз-Зарият сүрәсе

56وَمَا خَلَقْتُ الْجِنَّ وَالْإِنسَ إِلَّا لِيَعْبُدُونِ
Кеше илә җенне халык кылмадым, мәгәр Миңа гыйбадәт кылсыннар өчен генә халык кылдым.
57مَا أُرِيدُ مِنْهُم مِّن رِّزْقٍ وَمَا أُرِيدُ أَن يُطْعِمُونِ
Мин кешеләрдән һич ризык теләмим, ягъни сорамыйм, дәхи Мине ризыкландыруларын да сорамыйм.
58إِنَّ اللَّهَ هُوَ الرَّزَّاقُ ذُو الْقُوَّةِ الْمَتِينُ
Шиксез, Ул – Аллаһ барча мәхлукатны бик ризыкландыручы вә бик олугъ куәт ияседер.
59فَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا ذَنُوبًا مِّثْلَ ذَنُوبِ أَصْحَابِهِمْ فَلَا يَسْتَعْجِلُونِ
Тәхкыйк төрле залимнәр өчен үзләре кеби бер юлда булган залим юлдашларының ґәзабыннан өлеш бардыр, ягъни бер юлда булган залимнәрнең әүвәлгеләренә нинди ґәзаб булса, ахыргыларына да шундый ґәзаб булыр, алар ашыкмасыннар әле ґәзабны күтәрергә, өлгерерләр.
60فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ كَفَرُوا مِن يَوْمِهِمُ الَّذِي يُوعَدُونَ
Коръән белән гамәл кылып мөселман булудан баш тартып кәфер булган кешеләргә ни үкенеч, ни хурлык, һәлакәтлектер аларга вәгъдә ителмеш кыямәт көнендә, ягъни тиешле булган ґәзабларына кыямәт көнендә ирешерләр.
Аз-ЗариятКоръән исемлеге
60Аять
MeccanRevelation
58Аять

Тәрҗемә — Аз-Зарият 58

Аз-Зарият сүрәсе Аять 58 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Шиксез, Ул – Аллаһ барча мәхлукатны бик ризыкландыручы вә бик…

Сүрәсе Аять 58/60 — Аз-Зарият сүрәсе الذاريات (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аз-Зарият сүрәсе Тыңла, Аз-Зарият сүрәсе Тәрҗемә, Аз-Зарият сүрәсе mp3, Аз-Зарият сүрәсе pdf. Аять 56–60. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers