Adh-Dharijat · 58/60
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura Adh-Dharijat
إِنَّ اللَّهَ هُوَ الرَّزَّاقُ ذُو الْقُوَّةِ الْمَتِينُ ۝٥٨
Innal laaha Huwar Razzaaqu Zul Quwwatil Mateen
📖 Po Polsku
Zaprawdę, Bóg jest Dawcą Zaopatrzenia, Posiadającym Siłę, Niewzruszonym!

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • Ar-Razzāq – Ten, który zaopatruje wszystkie stworzenia w pożywienie i środki do życia, nie zapominając o nikim.
  • Dhū al-Quwwah – Posiadacz mocy i siły absolutnej.
  • Al-Matīn – Najsilniejszy, niezwyższony, którego siła nie ma granic ani słabości.

Tafsir (wyjaśnienie):

Allah – Wysławiony i Najwyższy – jest jedynym Zaopatrującym wszystkie swoje stworzenia. To On bierze na siebie odpowiedzialność za zaopatrzenie każdego żywego stworzenia – ludzi, zwierząt, ptaków i wszystkich istot – bez wyjątku. Wszyscy są zależni od Jego łaski i potrzebują Jego darów. Nikt nie jest w stanie zapewnić sobie środków do życia własną mocą, gdyż to Allah rozdaje je według swojej mądrości.

Allah jest również Posiadaczem mocy i siły doskonałej, niezwyższonej. Jego siła jest absolutna – nic nie jest w stanie Go pokonać ani się Mu przeciwstawić. Wszystkie stworzenia, zarówno dżiny, jak i ludzie, są poddane Jego woli i potędze. On jest Tym, który nie potrzebuje nikogo, podczas gdy wszyscy potrzebują Jego. Ta prawda przypomina, że Allah jest bogaty i samowystarczalny, a my jesteśmy ubodzy i potrzebujący Jego łaski.

Korzyści płynące z tej wersety:

  • Uczy nas całkowitego zaufania Allahowi w kwestii zaopatrzenia – jeśli On jest jedynym Zaopatrującym, to nie powinniśmy martwić się o przyszłość ani lękać się ubóstwa, lecz polegać na Nim i szukać środków do życia w dozwolony sposób.
  • Wzmacnia w nas pokorę i świadomość naszej słabości wobec mocy Allaha, co prowadzi do oddania się Jemu i poddania się Jego woli.
  • Zachęca nas do wykonywania obowiązków religijnych z czystym sercem, ponieważ Allah nie potrzebuje naszego zaopatrzenia – to my potrzebujemy Jego nagrody i miłosierdzia.
  • Przypomina nam, że prawdziwa siła należy wyłącznie do Allaha, więc nie powinniśmy polegać na ludzkiej potędze ani się nią zachwycać, lecz szukać wsparcia u Tego, którego siła jest wieczna i nieprzemijająca.
  • Wpaja w nas wdzięczność za każdy dar, który otrzymujemy – wiedząc, że pochodzi on od Allaha, jedynego Dawcy, i skłania nas do dzielenia się tymi darami z innymi.


📜 Werset 56-60 — Sura Adh-Dharijat

56وَمَا خَلَقْتُ الْجِنَّ وَالْإِنسَ إِلَّا لِيَعْبُدُونِ
I stworzyłem dżiny i ludzi tylko po to, żeby Mnie czcili.
57مَا أُرِيدُ مِنْهُم مِّن رِّزْقٍ وَمَا أُرِيدُ أَن يُطْعِمُونِ
I nie chcę od nich żadnego zaopatrzenia, i nie chcę, aby Mnie żywili.
58إِنَّ اللَّهَ هُوَ الرَّزَّاقُ ذُو الْقُوَّةِ الْمَتِينُ
Zaprawdę, Bóg jest Dawcą Zaopatrzenia, Posiadającym Siłę, Niewzruszonym!
59فَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا ذَنُوبًا مِّثْلَ ذَنُوبِ أَصْحَابِهِمْ فَلَا يَسْتَعْجِلُونِ
I, zaprawdę, tym, którzy byli niesprawiedliwi - przypadnie pewien udział, podobny do udziału ich towarzyszy. Niech więc oni nie próbują skłaniać Mnie do pośpiechu!
60فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ كَفَرُوا مِن يَوْمِهِمُ الَّذِي يُوعَدُونَ
Biada tym, którzy nie uwierzyli, z powodu Dnia, który im został obiecany!
Adh-DharijatSpis Koranu
60Werset
MekkańskaRevelation
58Werset

Tłumaczenie — Adh-Dharijat 58

Sura Adh-Dharijat Werset 58 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Zaprawdę, Bóg jest Dawcą Zaopatrzenia, Posiadającym Siłę, Niewzruszonym!

Sura Werset 58/60 — Sura Adh-Dharijat الذاريات (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Adh-Dharijat Słuchaj, Sura Adh-Dharijat Tłumaczenie, Sura Adh-Dharijat mp3, Sura Adh-Dharijat pdf. Werset 56–60. Po Polsku: English.




Święty Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers