Tłumaczenie — Tafsir
Znaczenie słów:
- Ar-Razzāq – Ten, który zaopatruje wszystkie stworzenia w pożywienie i środki do życia, nie zapominając o nikim.
- Dhū al-Quwwah – Posiadacz mocy i siły absolutnej.
- Al-Matīn – Najsilniejszy, niezwyższony, którego siła nie ma granic ani słabości.
Tafsir (wyjaśnienie):
Allah – Wysławiony i Najwyższy – jest jedynym Zaopatrującym wszystkie swoje stworzenia. To On bierze na siebie odpowiedzialność za zaopatrzenie każdego żywego stworzenia – ludzi, zwierząt, ptaków i wszystkich istot – bez wyjątku. Wszyscy są zależni od Jego łaski i potrzebują Jego darów. Nikt nie jest w stanie zapewnić sobie środków do życia własną mocą, gdyż to Allah rozdaje je według swojej mądrości.
Allah jest również Posiadaczem mocy i siły doskonałej, niezwyższonej. Jego siła jest absolutna – nic nie jest w stanie Go pokonać ani się Mu przeciwstawić. Wszystkie stworzenia, zarówno dżiny, jak i ludzie, są poddane Jego woli i potędze. On jest Tym, który nie potrzebuje nikogo, podczas gdy wszyscy potrzebują Jego. Ta prawda przypomina, że Allah jest bogaty i samowystarczalny, a my jesteśmy ubodzy i potrzebujący Jego łaski.
Korzyści płynące z tej wersety:
- Uczy nas całkowitego zaufania Allahowi w kwestii zaopatrzenia – jeśli On jest jedynym Zaopatrującym, to nie powinniśmy martwić się o przyszłość ani lękać się ubóstwa, lecz polegać na Nim i szukać środków do życia w dozwolony sposób.
- Wzmacnia w nas pokorę i świadomość naszej słabości wobec mocy Allaha, co prowadzi do oddania się Jemu i poddania się Jego woli.
- Zachęca nas do wykonywania obowiązków religijnych z czystym sercem, ponieważ Allah nie potrzebuje naszego zaopatrzenia – to my potrzebujemy Jego nagrody i miłosierdzia.
- Przypomina nam, że prawdziwa siła należy wyłącznie do Allaha, więc nie powinniśmy polegać na ludzkiej potędze ani się nią zachwycać, lecz szukać wsparcia u Tego, którego siła jest wieczna i nieprzemijająca.
- Wpaja w nas wdzięczność za każdy dar, który otrzymujemy – wiedząc, że pochodzi on od Allaha, jedynego Dawcy, i skłania nas do dzielenia się tymi darami z innymi.
📜 Werset 56-60 — Sura Adh-Dharijat
Tłumaczenie — Adh-Dharijat 58
Sura Adh-Dharijat Werset 58 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Zaprawdę, Bóg jest Dawcą Zaopatrzenia, Posiadającym Siłę, Niewzruszonym!Sura Werset 58/60 — Sura Adh-Dharijat الذاريات (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Adh-Dharijat Słuchaj, Sura Adh-Dharijat Tłumaczenie, Sura Adh-Dharijat mp3, Sura Adh-Dharijat pdf. Werset 56–60. Po Polsku: English.
Święty Koran
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








