Az-Zariyat · 58/60
Terjemahan Transliterasi — Surah Az-Zariyat
إِنَّ اللَّهَ هُوَ الرَّزَّاقُ ذُو الْقُوَّةِ الْمَتِينُ ۝٥٨
Innal laaha Huwar Razzaaqu Zul Quwwatil Mateen
📖 Dalam Bahasa Melayu
Sesungguhnya Allah Dia lah sahaja Yang Memberi rezeki (kepada sekalian makhlukNya, dan Dia lah sahaja) Yang Mempunyai Kekuasaan yang tidak terhingga, lagi Yang Maha Kuat Kukuh kekuasaanNya.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • الرَّزَّاقُ (Ar-Razzaq): Maha Pemberi Rezeki, yang memberikan rezeki kepada semua makhluk-Nya tanpa henti.
  • ذُو الْقُوَّةِ (Zul-Quwwah): Pemilik kekuatan yang sempurna.
  • الْمَتِينُ (Al-Matin): Yang Maha Kuat lagi Maha Perkasa, tidak ada sesuatu pun yang dapat mengalahkan-Nya.

Tafsir Ayat:

Sesungguhnya Allah SWT sahaja yang Maha Memberi Rezeki kepada sekalian makhluk-Nya. Dialah yang menanggung dan menjamin keperluan hidup setiap makhluk, sama ada yang di langit mahupun di bumi, sama ada manusia, jin, haiwan, mahupun tumbuh-tumbuhan. Tiada satu pun makhluk yang mampu memberikan rezeki melainkan dengan izin-Nya, dan tiada siapa yang dapat menahan rezeki yang telah Allah tetapkan.

Allah SWT juga memiliki kekuatan yang Maha Sempurna lagi Maha Perkasa. Kekuatan-Nya tidak dapat dikalahkan oleh sesiapa pun, tidak ada yang dapat menghalang kehendak-Nya, dan tidak ada yang mampu melarikan diri daripada kekuasaan-Nya. Seluruh makhluk, termasuk jin dan manusia, tunduk dan patuh di bawah kekuasaan-Nya yang Maha Agung.

Ayat ini datang sebagai pengajaran yang sangat mendalam kepada kita semua. Allah SWT memberitahu bahawa Dia Maha Kaya dan tidak memerlukan apa-apa daripada makhluk-Nya. Sebaliknya, kita sebagai hamba-Nya yang sentiasa memerlukan rezeki dan pertolongan-Nya. Oleh itu, Allah SWT mengajak kita agar sentiasa beribadah kepada-Nya, mentaati perintah-Nya, dan menjauhi larangan-Nya. Apabila kita bersungguh-sungguh dalam beribadah dan bertawakal kepada Allah, nescaya Dia akan mencurahkan rezeki-Nya kepada kita dari jalan yang tidak kita sangka-sangka.


Peringatan dan Seruan:

Wahai saudara seislam yang dikasihi! Renungkanlah betapa agungnya Allah SWT yang menjadi sandaran kita setiap masa. Setiap suapan makanan yang kita nikmati, setiap nafas yang kita hirup, setiap nikmat yang kita rasai — semuanya datang daripada Allah Ar-Razzaq. Maka, janganlah kita lalai dan leka dengan urusan dunia sehingga melupakan Zat yang memberi segala-galanya kepada kita.

Ayat ini juga menjadi penghibur dan penenang hati bagi mereka yang bergelut dengan rezeki. Jangan risau dan jangan gentar, kerana Allah yang Maha Kuat lagi Maha Perkasa telah menjamin rezeki setiap makhluk-Nya. Teruskan berusaha, berdoa, dan bertawakal kepada Allah. Sesungguhnya rezeki itu sudah tertulis, dan Allah tidak akan pernah memungkiri janji-Nya.

Marilah kita jadikan ayat ini sebagai motivasi untuk sentiasa mendekatkan diri kepada Allah, memperbanyakkan amal soleh, dan meninggalkan segala larangan-Nya. Semoga dengan itu, kita termasuk dalam golongan hamba-hamba-Nya yang berjaya di dunia dan di akhirat. Aamiin.



📜 Ayat 56-60 — Surah Az-Zariyat

56وَمَا خَلَقْتُ الْجِنَّ وَالْإِنسَ إِلَّا لِيَعْبُدُونِ
Dan (ingatlah) Aku tidak menciptakan jin dan manusia melainkan untuk mereka menyembah dan beribadat kepadaKu.
57مَا أُرِيدُ مِنْهُم مِّن رِّزْقٍ وَمَا أُرِيدُ أَن يُطْعِمُونِ
Aku tidak sekali-kali menghendaki sebarang rezeki pemberian dari mereka, dan Aku tidak menghendaki supaya mereka memberi makan kepadaKu.
58إِنَّ اللَّهَ هُوَ الرَّزَّاقُ ذُو الْقُوَّةِ الْمَتِينُ
Sesungguhnya Allah Dia lah sahaja Yang Memberi rezeki (kepada sekalian makhlukNya, dan Dia lah sahaja) Yang Mempunyai Kekuasaan yang tidak terhingga, lagi Yang Maha Kuat Kukuh kekuasaanNya.
59فَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا ذَنُوبًا مِّثْلَ ذَنُوبِ أَصْحَابِهِمْ فَلَا يَسْتَعْجِلُونِ
(Setelah ternyata hakikat yang demikian), maka sesungguhnya bagi orang-orang yang zalim (yang menentang ajaran Nabi Muhammad) itu ada bahagiannya (dari azab seksa) seperti bahagian rakan-rakan mereka (kaum kafir yang telah lalu). Oleh itu, janganlah mereka meminta kepadaKu menyegerakan kedatangannya.
60فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ كَفَرُوا مِن يَوْمِهِمُ الَّذِي يُوعَدُونَ
Maka kecelakaan dan kebinasaanlah bagi orang-orang yang kafir pada hari yang telah dijanjikan kepada mereka.
Az-ZariyatIndeks Al-Quran
60Ayat
MakkiyahRevelation
58Ayat

Terjemahan — Az-Zariyat 58

Surah Az-Zariyat Ayat 58 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Sesungguhnya Allah Dia lah sahaja Yang Memberi rezeki (kepada sekalian…

Surah Ayat 58/60 — Surah Az-Zariyat الذاريات (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Az-Zariyat Dengar, Surah Az-Zariyat Terjemahan, Surah Az-Zariyat mp3, Surah Az-Zariyat pdf. Ayat 56–60. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda