Аз-Зарият · 58/60
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аз-Зарият
إِنَّ اللَّهَ هُوَ الرَّزَّاقُ ذُو الْقُوَّةِ الْمَتِينُ ۝٥٨
Innal laaha Huwar Razzaaqu Zul Quwwatil Mateen
📖 Ба Тоҷикӣ
Худост рӯзидиҳанда. Ва Ӯст соҳиби қуввате сахт устувор!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳое, ки шарҳ талаб мекунанд:

— «Ар-Раззоқ»: Яъне он Зоте, ки ҳамаи махлуқотро рӯзӣ медиҳад ва кафолати ризқи онҳоро ба уҳда дорад.

— «Зул-Қувва»: Соҳиби қувват ва тавоное, ки ҳеҷ чиз бар Ӯ ғолиб намешавад.

— «Ал-Матӣн»: Устувор ва сахтқувват, ки қувваташ заъф ва камӣ надорад.

  1. Тафсири оят:

Ба ростӣ, танҳо Аллоҳ Таоло рӯзидиҳандаи тамоми махлуқот аст. Ҳамаи ҷинну инс ва дигар офаридаҳо ба ризқи Ӯ ниёз доранд ва ҳеҷ кас аз худ рӯзӣ намедиҳад. Ӯст, ки рӯзии ҳамаро мерасонад ва кафолати рӯзии онҳоро ба уҳда дорад. Аллоҳ соҳиби қуввати бузург ва тавоноест, ки ҳеҷ чиз бар Ӯ ғолиб намешавад ва ҳамаи махлуқот дар баробари қудрати Ӯ фурӯтан ва тобеъ ҳастанд. Қуввати Ӯ устувор ва пойдор аст, ҳеҷ гоҳ суст намешавад ва ба камӣ намегарояд. Ин оят ба бандагон мефаҳмонад, ки Аллоҳ аз рӯзии онҳо бениёз аст ва онҳоро ба итоат ва ибодат даъват мекунад, то ки дар дунёву охират комёб шаванд.

  1. Фоидаҳои ин оят:

— Инсон бояд танҳо ба Аллоҳ дар кори рӯзӣ таваккул кунад, зеро танҳо Ӯ рӯзидиҳандаи ҳақиқӣ аст.

— Ҳамаи махлуқот ба Аллоҳ ниёз доранд ва Ӯ аз ҳама бениёз аст; ин боиси фурӯтанӣ ва шукргузорӣ мегардад.

— Қуввати Аллоҳ устувор ва бепоён аст; ин боиси оромиш ва умедворӣ дар дили банда мешавад.

— Итоат ва ибодати Аллоҳ роҳи фалаҳ ва комёбӣ дар ҳар ду ҷаҳон аст.

— Ин оят ба мо меомӯзад, ки ба ғайри Аллоҳ такя накунем ва ҳамеша ба Ӯ умедвор бошем, зеро Ӯ ҳамеша наздик ва тавоност.



📜 Оят 56-60 — Сураи Аз-Зарият

56وَمَا خَلَقْتُ الْجِنَّ وَالْإِنسَ إِلَّا لِيَعْبُدُونِ
Ҷинну инсро фақат ва фақат барои парастиши Худ офаридаам.
57مَا أُرِيدُ مِنْهُم مِّن رِّزْقٍ وَمَا أُرِيدُ أَن يُطْعِمُونِ
Аз онҳо ризқе намехоҳам ва намехоҳам, ки маро итъом кунанд (хӯронанд).
58إِنَّ اللَّهَ هُوَ الرَّزَّاقُ ذُو الْقُوَّةِ الْمَتِينُ
Худост рӯзидиҳанда. Ва Ӯст соҳиби қуввате сахт устувор!
59فَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا ذَنُوبًا مِّثْلَ ذَنُوبِ أَصْحَابِهِمْ فَلَا يَسْتَعْجِلُونِ
Ин ситамкоронро аз азоб баҳраест монанди баҳрае, ки ёронашон доштанд. Пас ба шитоб чизе (азоб) аз Ман нахоҳанд!
60فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ كَفَرُوا مِن يَوْمِهِمُ الَّذِي يُوعَدُونَ
Вой бар кофирон, аз он рӯз, ки онҳоро ваъда додаанд!
Аз-ЗариятФеҳристи Қуръон
60Оят
MeccanRevelation
58Оят

Тарҷума — Аз-Зарият 58

Сураи Аз-Зарият Оят 58 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Худост рӯзидиҳанда. Ва Ӯст соҳиби қуввате сахт устувор!

Сураи Оят 58/60 — Сураи Аз-Зарият الذاريات (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аз-Зарият Гӯш кун, Сураи Аз-Зарият Тарҷума, Сураи Аз-Зарият mp3, Сураи Аз-Зарият pdf. Оят 56–60. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers