Zariyat · 58/60
Tərcümə Transliterasiya — Zariyat surəsi
إِنَّ اللَّهَ هُوَ الرَّزَّاقُ ذُو الْقُوَّةِ الْمَتِينُ ۝٥٨
Innal laaha Huwar Razzaaqu Zul Quwwatil Mateen
📖 Azərbaycan dilində
Həqiqətən, Allah ruzi verəndir, qüvvət sahibidir, Mətindir.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • الرَّزَّاقُ (ər-Rəzzaq): Ruzi verən, bütün məxluqatın ruzisini təmin edən. Bu, Allahın ən gözəl adlarından biridir və yalnız Ona aid olan bir sifətdir.
  • ذُو الْقُوَّةِ (Zül-quvve): Güc və qüvvət sahibi.
  • الْمَتِينُ (əl-Mətin): Çox möhkəm, sarsılmaz, heç bir şey Onun qüvvətini zəiflədə bilməyən.

Ayənin təfsiri:

Bu mübarək ayədə Uca Allah Özünün iki böyük sifətini bizə tanıdır: ruzi verən olması və qüvvət sahibi olması.

Allah təkdir ruzi verən. Bütün canlılar — insanlar, cinlər, heyvanlar, quşlar, hətta yerin altındakı böcəklər belə — Onun ruzisinə möhtacdır. Heç kim öz gücü ilə ruzisini yarada bilməz; hər kəsin ruzisi Allahın əlindədir. Ona görə də hər bir məxluq Ona möhtacdır, Allah isə heç kimə möhtac deyil.

Allah həm də qüvvət və güc sahibidir — elə bir qüvvət ki, heç bir şey Ona üstün gələ bilməz, heç bir qüvvə Onun iradəsinə mane ola bilməz. Onun qüvvəti möhkəm və sarsılmazdır; bütün cinlər və insanlar Onun qüdrəti qarşısında aciz və tabe vəziyyətdədirlər.

Bu ayənin nazil olma məqsədi də çox dərin bir həqiqəti bizə çatdırır: Uca Allah Öz qullarına xəbər verir ki, O, onların ruzisinə ehtiyac duymur — əksinə, qullar Ona möhtacdır. Buna görə də insan Allahın əmr etdiyi işlərlə məşğul olmalı, Onun buyurduğu yolla getməlidir ki, dünyada və axirətdə nicat tapsın.

Ey insan! Bir düşün: səhər oyandığın andan axşam yatana qədər yediyin hər tikə çörək, içdiyin hər qurtum su, nəfəs aldığın hər hava — hamısı sənə Allahın ruzisidir. Sən bunları qazanmaq üçün çalışırsan, amma unutma ki, çalışmağı sənə verən də, bərəkəti ruzinə qatan da Odur. Ona görə də ruzi axtararkən ümidini yalnız Allaha bağla, Ona şükür et və Onun əmrlərindən uzaqlaşma. Çünki ruzi verən də, qüvvət sahibi də yalnız Odur — və O, heç vaxt sözündən dönməz, vədinə sadiqdir.



📜 Ayə 56-60 — Zariyat surəsi

56وَمَا خَلَقْتُ الْجِنَّ وَالْإِنسَ إِلَّا لِيَعْبُدُونِ
Mən cinləri və insanları ancaq Mənə ibadət etmək üçün yaratdım.
57مَا أُرِيدُ مِنْهُم مِّن رِّزْقٍ وَمَا أُرِيدُ أَن يُطْعِمُونِ
Mən onlardan ruzi istəmirəm. Mən onlardan Məni yedirtmələrini də istəmirəm.
58إِنَّ اللَّهَ هُوَ الرَّزَّاقُ ذُو الْقُوَّةِ الْمَتِينُ
Həqiqətən, Allah ruzi verəndir, qüvvət sahibidir, Mətindir.
59فَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا ذَنُوبًا مِّثْلَ ذَنُوبِ أَصْحَابِهِمْ فَلَا يَسْتَعْجِلُونِ
Şübhəsiz ki, zülm edənləri həmtaylarının qisməti kimi bir qismət gözləyir. Qoy onlar Məni tələsdirməsinlər!
60فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ كَفَرُوا مِن يَوْمِهِمُ الَّذِي يُوعَدُونَ
Onlara vəd olunmuş Gündən ötrü vay kafirlərin halına!
ZariyatQuran İndeksi
60Ayə
MəkkəRevelation
58Ayə

Tərcümə — Zariyat 58

Zariyat surəsi Ayə 58 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Həqiqətən, Allah ruzi verəndir, qüvvət sahibidir, Mətindir.

Surə Ayə 58/60 — Zariyat surəsi الذاريات (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Zariyat surəsi Dinlə, Zariyat surəsi Tərcümə, Zariyat surəsi mp3, Zariyat surəsi pdf. Ayə 56–60. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers