అద్-దారియాత్ · 58/60
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అద్-దారియాత్
إِنَّ اللَّهَ هُوَ الرَّزَّاقُ ذُو الْقُوَّةِ الْمَتِينُ ۝٥٨
Innal laaha Huwar Razzaaqu Zul Quwwatil Mateen
📖 తెలుగులో
నిశ్చయంగా, అల్లాహ్! ఆయన మాత్రమే ఉపాధి ప్రదాత, మహా బలవంతుడు, స్థైర్యం గలవాడు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. పదాల అర్థాలు:
  • الرَّزَّاقُ (అర్-రజ్జాక్): అన్ని జీవులకు ఆహారం, ఉపాధి, జీవనాధారం అనుగ్రహించేవాడు.
  • ذُو الْقُوَّةِ (జుల్-ఖువ్వతి): శక్తి, బలం కలవాడు.
  • الْمَتِينُ (అల్-మతీన్): అత్యంత దృఢమైన, ఎవరూ ఎదిరించలేని బలం కలవాడు.
  1. ఆయత్ వివరణ:

నిశ్చయంగా అల్లాహ్ ఒక్కడే సృష్టిలోని ప్రతి జీవికి జీవనాధారాన్ని అనుగ్రహించేవాడు. ఆయనే అందరి అవసరాలను తీర్చేవాడు, ప్రతి ప్రాణి ఆయన అనుగ్రహంపై ఆధారపడి ఉంటుంది. ఆయన ఎంతో శక్తివంతుడు, దృఢమైన బలం కలవాడు. ఏ శక్తీ ఆయనను ఓడించలేదు, ఎదిరించలేదు. మనుషులు, జిన్నులు సహా సమస్త సృష్టి ఆయన శక్తికి లొంగి ఉంది. ఆయన ఎవరి సహాయం లేకుండానే స్వయం సమృద్ధుడు; మీరు ఇచ్చే ఏదీ ఆయనకు అవసరం లేదు. కాబట్టి ఆయన ఆజ్ఞాపించిన విధంగా జీవించండి — అదే మీ విజయానికి మార్గం.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ ఒక్కడే రిజ్క్ (ఉపాధి) ఇచ్చేవాడని తెలుసుకోవడం మన హృదయాలకు ప్రశాంతతను ఇస్తుంది; ఎవరూ మన రిజ్క్ను ఆపలేరు, ఎవరూ ఇవ్వలేరు.
  • ఆయన శక్తి అనంతమైనదని గ్రహించినప్పుడు, మనం భయపడాల్సినది, ఆశ్రయించాల్సినది ఆయన ఒక్కడే అని అర్థమవుతుంది.
  • అల్లాహ్ మన అవసరాలకు అతీతుడు; మనం ఆయనను స్మరించడం, ఆరాధించడం మన మేలు కోసమే.
  • ఈ ఆయత్ మనలను కృతజ్ఞత, విధేయత వైపు నడిపిస్తుంది; ఆయన ఆజ్ఞలను పాటిస్తే ఇహపరలోకాలలో విజయం లభిస్తుంది.
  • ఇస్లాం మనలను ఎప్పుడూ ఆశావహులుగా, దైవంపై నమ్మకంతో జీవించమని ప్రోత్సహిస్తుంది — ఇది మన జీవితానికి ఎంతో ఉపశమనం, బలం.


📜 వచనం 56-60 — సూరా అద్-దారియాత్

56وَمَا خَلَقْتُ الْجِنَّ وَالْإِنسَ إِلَّا لِيَعْبُدُونِ
మరియు నేను జిన్నాతులను మరియు మానవులను సృష్టించింది, కేవలం వారు నన్ను ఆరాధించటానికే
57مَا أُرِيدُ مِنْهُم مِّن رِّزْقٍ وَمَا أُرِيدُ أَن يُطْعِمُونِ
నేను వారి నుండి ఎలాంటి జీవనోపాధిని కోరటం లేదు మరియు వారు నాకు ఆహారం పెట్టాలని కూడా కోరటం లేదు
58إِنَّ اللَّهَ هُوَ الرَّزَّاقُ ذُو الْقُوَّةِ الْمَتِينُ
నిశ్చయంగా, అల్లాహ్! ఆయన మాత్రమే ఉపాధి ప్రదాత, మహా బలవంతుడు, స్థైర్యం గలవాడు
59فَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا ذَنُوبًا مِّثْلَ ذَنُوبِ أَصْحَابِهِمْ فَلَا يَسْتَعْجِلُونِ
కావున నిశ్చయంగా, దుర్మార్గానికి పాల్పడినవారి పాపాలు వారి (పూర్వ) స్నేహితుల పాపాల వంటివే! కావున వారు నా (శిక్ష కొరకు) తొందర పెట్టనవసరం లేదు
60فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ كَفَرُوا مِن يَوْمِهِمُ الَّذِي يُوعَدُونَ
కావున సత్యతిరస్కారులకు వినాశం గలదు - వారికి వాగ్దానం చేయబడిన - ఆ దినమున
అద్-దారియాత్ఖురాన్ సూచిక
60వచనం
MeccanRevelation
58వచనం

అనువాదం — అద్-దారియాత్ 58

సూరా అద్-దారియాత్ వచనం 58 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : నిశ్చయంగా, అల్లాహ్! ఆయన మాత్రమే ఉపాధి ప్రదాత, మహా బలవంతుడు, స్థైర్యం గలవాడు

సూరా వచనం 58/60 — సూరా అద్-దారియాత్ الذاريات (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అద్-దారియాత్ వినండి, సూరా అద్-దారియాత్ అనువాదం, సూరా అద్-దారియాత్ mp3, సూరా అద్-దారియాత్ pdf. వచనం 56–60. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers