Az-Zariyat · 58/60
Terjemah Transliterasi — Az-Zariyat
إِنَّ اللَّهَ هُوَ الرَّزَّاقُ ذُو الْقُوَّةِ الْمَتِينُ ۝٥٨
Innal laaha Huwar Razzaaqu Zul Quwwatil Mateen
📖 Arti Bahasa Indonesia
Sesungguhnya Allah Dialah Maha Pemberi rezeki Yang mempunyai Kekuatan lagi Sangat Kokoh.

🎧 Dengarkan
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata yang Perlu Dijelaskan:

  • الرَّزَّاقُ (Ar-Razzāq): Maha Pemberi Rezeki, bentuk mubalaghah (intensif) yang menunjukkan bahwa Allah senantiasa memberikan rezeki kepada seluruh makhluk-Nya tanpa henti.
  • ذُو الْقُوَّةِ (Żul-Quwwah): Pemilik kekuatan yang sempurna dan tidak terbatas.
  • الْمَتِينُ (Al-Matīn): Yang Maha Kuat lagi Maha Kokoh, kekuatan-Nya tidak pernah melemah dan tidak ada yang mampu mengalahkan-Nya.

Tafsir Ayat:

Ayat yang agung ini menegaskan hakikat keimanan yang sangat mendasar: bahwa Allah Subhanahu wa Ta'ala semata-mata adalah Ar-Razzāq, satu-satunya Pemberi rezeki bagi seluruh makhluk-Nya. Dialah yang menanggung dan menjamin makanan serta kebutuhan hidup setiap makhluk, baik yang tampak maupun yang tidak tampak, baik yang sudah lahir maupun yang masih dalam kandungan. Tidak ada satu makhluk pun yang mampu memberikan rezeki kepada dirinya sendiri, apalagi kepada orang lain, kecuali dengan izin dan karunia Allah semata.

Seluruh alam semesta, dari langit hingga bumi, dari manusia hingga hewan-hewan kecil, semuanya bergantung kepada Allah dalam urusan rezeki mereka. Bahkan burung yang terbang di pagi hari dalam keadaan lapar, pasti akan kembali dalam keadaan kenyang karena Allah telah menjamin rezekinya. Inilah bukti kasih sayang Allah yang melimpah kepada seluruh ciptaan-Nya.

Kemudian Allah menyifati diri-Nya dengan Żul-Quwwah Al-Matīn, yaitu Pemilik kekuatan yang Maha Kokoh dan tidak terkalahkan. Kekuatan Allah tidak seperti kekuatan makhluk yang terbatas dan mudah lemah. Kekuatan Allah bersifat mutlak, sempurna, dan tidak ada satu pun yang mampu menandingi atau mengalahkan-Nya. Seluruh jin dan manusia, bahkan seluruh alam semesta, tunduk dan patuh di bawah kekuasaan-Nya.

Ayat ini juga mengandung pesan yang sangat dalam: karena Allah Maha Kaya dan tidak membutuhkan sesuatu pun dari makhluk-Nya, maka Dia memerintahkan hamba-hamba-Nya untuk sibuk dengan apa yang diperintahkan-Nya, yaitu beribadah dan beramal saleh. Barangsiapa yang bertawakal kepada Allah dan bersungguh-sungguh dalam menjalankan perintah-Nya, maka Allah akan mencukupkan rezekinya dari arah yang tidak disangka-sangka.


Hikmah dan Pelajaran untuk Kita:

Saudaraku yang dirahmati Allah, renungkanlah betapa agungnya ayat ini! Jika Allah telah menjamin rezeki setiap makhluk-Nya, lalu mengapa kita masih diliputi rasa khawatir dan takut akan kekurangan? Ketahuilah bahwa rezeki yang telah Allah tetapkan untuk kita tidak akan pernah tertukar atau tertunda. Namun, Allah memerintahkan kita untuk berikhtiar dan berusaha, sambil tetap bersandar kepada-Nya.

Ayat ini juga mengajarkan kita untuk tidak pernah merasa sombong dengan kekuatan atau kemampuan yang kita miliki. Sesungguhnya semua kekuatan itu hanyalah titipan dari Allah. Jika Allah menghendaki, Dia bisa mencabutnya dalam sekejap mata. Maka jadilah hamba yang rendah hati, bersyukur atas setiap nikmat, dan senantiasa memohon kekuatan kepada Allah dalam menjalani kehidupan ini.

Marilah kita jadikan ayat ini sebagai sumber ketenangan jiwa. Ketika hati gelisah karena urusan dunia, ingatlah bahwa Allah Ar-Razzāq telah menjamin rezeki kita. Ketika merasa lemah dan tak berdaya, ingatlah bahwa Allah Żul-Quwwah Al-Matīn akan selalu menolong hamba-Nya yang beriman dan bertawakal kepada-Nya. Sungguh, betapa indahnya hidup ini jika kita selalu bersandar kepada Allah yang Maha Pemberi Rezeki lagi Maha Kuat.



📜 Ayat 56-60 — Az-Zariyat

56وَمَا خَلَقْتُ الْجِنَّ وَالْإِنسَ إِلَّا لِيَعْبُدُونِ
Dan aku tidak menciptakan jin dan manusia melainkan supaya mereka mengabdi kepada-Ku.
57مَا أُرِيدُ مِنْهُم مِّن رِّزْقٍ وَمَا أُرِيدُ أَن يُطْعِمُونِ
Aku tidak menghendaki rezeki sedikitpun dari mereka dan Aku tidak menghendaki supaya mereka memberi-Ku makan.
58إِنَّ اللَّهَ هُوَ الرَّزَّاقُ ذُو الْقُوَّةِ الْمَتِينُ
Sesungguhnya Allah Dialah Maha Pemberi rezeki Yang mempunyai Kekuatan lagi Sangat Kokoh.
59فَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا ذَنُوبًا مِّثْلَ ذَنُوبِ أَصْحَابِهِمْ فَلَا يَسْتَعْجِلُونِ
Maka sesungguhnya untuk orang-orang zalim ada bagian (siksa) seperti bahagian teman mereka (dahulu); maka janganlah mereka meminta kepada-Ku untuk menyegerakannya.
60فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ كَفَرُوا مِن يَوْمِهِمُ الَّذِي يُوعَدُونَ
Maka kecelakaanlah bagi orang-orang yang kafir pada hari yang diancamkan kepada mereka.
Az-ZariyatIndeks Quran
60Ayat
MakkiyahRevelation
58Ayat

Terjemah — Az-Zariyat 58

Surat Az-Zariyat Ayat 58 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Sesungguhnya Allah Dialah Maha Pemberi rezeki Yang mempunyai Kekuatan lagi…

Surat Ayat 58/60 — Az-Zariyat الذاريات (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Az-Zariyat Dengarkan, Az-Zariyat Terjemah, Az-Zariyat mp3, Az-Zariyat pdf. Ayat 56–60. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu