Suuratu Adh-Dhariyat — Aaya 58

1. Sifaaji konnguɗi ɗi ngoni e nder ndee aaya:

• "Ar-Razzaaq" (الرزاق): Ko Allah woni jaaltoowo, rokkowo arsike e yimɓe e kala huunde nde o tagi.
• "Dhuu-l-Quwwah" (ذو القوة): Jom semmbe, jom doole tiiɗɗe.
• "Al-Matiin" (المتين): Tiiɗɗo, doole makko ɓuri tiiɗde, hay huunde ronkataa mo.

1. Firo aaya ndee:

Pellet, Allah ko Kanko woni jaaltoowo taguuji makko fof. Kanko woni toppitiiɗo arsike maɓɓe, rokkata ɓe ko ɓe ñaamata, ko ɓe yarda, e kala ko ɓe nguurdata. Jom semmbe tiiɗngo, mo hay huunde foolataa, mo hay huunde ronkataa. Doole fof ko Makko, semmbe fof ko Makko. Yimɓe e jinnaaɗi fof ko ɓe ɗoftiiɓe doole Makko, ɓe mbaawaa e makko hay huunde. Kanko ko Galo e arsike, Kanko ko Fooloowo kala huunde.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee jannginta:

• Aaya ndee ina hollu wonnde Allah ko Kanko tan woni jaaltoowo, wonaa goɗɗo. Ndeen goonga ina newna ɓernde gomɗinɗo, sabu o anndi o wonaa e juuɗe yimɓe, o woni e juuɗe Allah.
• Ina janngina wonnde doole Allah ɓuri tiiɗde, hay huunde foolataa Mo. Ndee gomɗinal ina ɓeyda hoolaare e Allah, ina itta kulol e ɓernde gomɗinɗo.
• Aaya ndee ina nodda yimɓe yo ɓe tuɓo e Allah, yo ɓe mbaɗtu ko O yamiri, sabu Kanko ko Galo, ko Fooloowo, ko jaaltoowo. Kala ɗoftiiɗo Mo, maa o teddine, maa o heɓ nafa e nder aduna e laakara.
• Ndee aaya ina hollu yurmeende Allah e taguuji makko: O rokkata ɓe arsike hay ɓe tuubanaa Mo, sabu O jaaltoowo fof. Ndee yurmeende ina newna ɓernde, ina nodda yimɓe yo ɓe ɗofto Mo, yo ɓe njetto Mo.