Adh-Dhariyat · 58/60
Översättning Translitteration — Sura Adh-Dhariyat
إِنَّ اللَّهَ هُوَ الرَّزَّاقُ ذُو الْقُوَّةِ الْمَتِينُ ۝٥٨
Innal laaha Huwar Razzaaqu Zul Quwwatil Mateen
📖 På Svenska
Det är Gud som drar försorg [om skapelsen], den Starke, den Orubblige.

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Ordens betydelser:

  • Ar-Razzāq: Den som försörjer alla varelser och garanterar deras uppehälle.
  • Dhū al-Quwwah: Innehavaren av all makt och styrka.
  • Al-Matīn: Den vars styrka är fullkomlig och oövervinnerlig; ingen kan besegra Honom eller stå emot Hans kraft.

Tolkning av versen:

Allah, den Upphöjde, förkunnar att Han ensam är Försörjaren av alla sina skapelser. Han har tagit på Sig att ge näring åt allt som lever, utan undantag – människor, djur och alla andra varelser. Alla är beroende av Honom för sin existens och sitt uppehälle, medan Han är fullkomligt oberoende av dem. Han är också Innehavaren av den fullkomliga styrkan, den som ingenting kan övermanna eller besegra. Hela skapelsen – både människor och jinn – är underkastad Hans makt och kraft. Denna vers kommer som en lugnande försäkran till den troende att försörjningen ligger i Allahs händer, och att ingen människa eller omständighet kan hindra det som Allah har bestämt. Samtidigt innebär den en påminnelse om att människan bör sträva efter det som Allah har befallt, ty Han är rik på allt och behöver inte deras lydnad, men de behöver Honom.

Lärdomar och vägledning från versen:

  • Versen ingjuter lugn och trygghet i den troendes hjärta, då den bekräftar att försörjningen är garanterad av Allah – den som förlitar sig på Honom kommer inte att svikas.
  • Den lär oss att sann styrka endast tillhör Allah, vilket får den troende att vända sig till Honom i alla svårigheter och inte frukta någon annan.
  • Versen uppmuntrar till att sträva efter det som är rätt och att lita på Allah i alla angelägenheter, eftersom Han är den som öppnar vägar och ger framgång.
  • Den påminner om att människan är svag och beroende av Allah i varje ögonblick, vilket skapar ödmjukhet och tacksamhet i hjärtat.
  • Versen visar på Allahs fullkomliga egenskaper – försörjning och styrka – vilket förstärker kärleken till Honom och längtan efter att närma sig Honom genom lydnad och tillbedjan.


📜 Vers 56-60 — Sura Adh-Dhariyat

56وَمَا خَلَقْتُ الْجِنَّ وَالْإِنسَ إِلَّا لِيَعْبُدُونِ
Jag har skapat de osynliga väsendena och människorna enbart för att de skall [känna Mig och] dyrka Mig.
57مَا أُرِيدُ مِنْهُم مِّن رِّزْقٍ وَمَا أُرِيدُ أَن يُطْعِمُونِ
Jag begär ingen försörjning och ingen föda av dem.
58إِنَّ اللَّهَ هُوَ الرَّزَّاقُ ذُو الْقُوَّةِ الْمَتِينُ
Det är Gud som drar försorg [om skapelsen], den Starke, den Orubblige.
59فَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا ذَنُوبًا مِّثْلَ ذَنُوبِ أَصْحَابِهِمْ فَلَا يَسْتَعْجِلُونِ
De som begår orätt skall få sin andel av det straff som drabbade deras likasinnade föregångare. De behöver inte be Mig att påskynda [domen]!
60فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ كَفَرُوا مِن يَوْمِهِمُ الَّذِي يُوعَدُونَ
Den Dag som förnekarna av sanningen har fått löfte om skall bli en Dag av fasa och elände!
Adh-DhariyatKoranregister
60Vers
MekkanskRevelation
58Vers

Översättning — Adh-Dhariyat 58

Sura Adh-Dhariyat Vers 58 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Det är Gud som drar försorg [om skapelsen], den Starke,…

Sura Vers 58/60 — Sura Adh-Dhariyat الذاريات (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Adh-Dhariyat Lyssna, Sura Adh-Dhariyat Översättning, Sura Adh-Dhariyat mp3, Sura Adh-Dhariyat pdf. Vers 56–60. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers